| | rest / to rest | HSK 1 |
|
|
| | other / (sth or sb) else / the rest | HSK 2 |
|
|
| | to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute) / (of a matter) to be determined by; to be up to (sb) | HSK 4 |
|
|
| | to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute) / (often used in the negative) to care about | HSK 4 |
|
|
| | the rest / the others / remaining / remainder / apart from them | HSK 4 |
|
|
| | that's right / sure! / rest assured! / that's good / can't go wrong | HSK 4 |
|
|
| | (idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest | HSK 7-9 |
|
|
| | to fall or drop / (of the sun) to set / (of a tide) to go out / to lower / to decline or sink / to lag or fall behind / to fall onto / to rest with / to get or receive / to write down / whereabouts / settlement | HSK 4 |
|
|
| | solely engrossed in one thing / just (one thing, no need to worry about the rest) / simply / by all means / please feel free / do not hesitate (to ask for sth) | HSK 6 |
|
|
| | record of achievements; (fig.) laurels (as sth one rests on) | |
|
|
| | to rest / to take a break / to stop / to halt / (dialect) to sleep / a moment / a short while | HSK 5 |
|
|
| | to stop for a rest | |
|
|
| | to lean on / to rest against / to rely on / support / backing / back of a chair | |
|
|
| | to rest / to stop doing sth for a period of time / to cease / (imperative) don't | |
|
|
| | to cease fire / armistice / rested troops | |
|
|
| | lit. rising and lying down, working and resting (idiom) / fig. everyday life; daily routine; to go about one's daily life | |
|
|
| | complete rest (after an illness) | |
|
|
| | completely secure / a sure thing / rest assured | |
|
|
| | whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution | HSK 7-9 |
|
|
| | to work and rest | |
|
|
| | grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom) | |
|
|
| | breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2] | |
|
|
| | rest (music) | |
|
|
| | to sleep soundly / (fig.) to rest easy / to be free of worries | |
|
|
| | to rest | |
|
|
| | to rest / to recuperate / to regain composure | |
|
|
| | at ease / to feel relieved / to set one's mind at rest / to keep one's mind on sth | HSK 7-9 |
|
|
| | to rest / to relax / to take a break | |
|
|
| | without stopping to sleep or have a rest (idiom) | |
|
|
| | (bound form) pillow / to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4]) | |
|
|
| | to rest and reorganize (military) | |
|
|
| | another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽｜五岳 / Mt Tai as resting place for departed souls | |
|
|
| | things like this (idiom); and so on / and the rest / etc | HSK 7-9 |
|
|
| | to drift without a resting place (idiom) / roving / errant / vagrant / erratic | |
|
|
| | to put sth to rest / calm down a bit! | |
|
|
| | lit. to rest and fly together (idiom) / fig. to live in each other's pockets / to be inseparable | |
|
|
| | take the cream, discard the dross (political and educational slogan) / keep what is good, discard the rest / You need to be selective when studying. / In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. | |
|
|
| | equally true for (all the rest) / the same thing applies (for everyone) | |
|
|
| | with one's heart at ease and one's spirit at rest (idiom) | |
|
|
| | (literary) to rest / to recuperate | |
|
|
| | (idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative) | |
|
|
| | he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience | |
|
|
| | Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒真和尚｜鉴真和尚 and his last resting place | |
|
|
| | to be cut off from the rest of the world (idiom) | |
|
|
| | to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday | |
|
|
| | to hold up in one's hand; to support with one's palm / sth serving as a support: a prop, a rest (e.g. arm rest) / (bound form) a shill / to ask; to beg; to entrust (variant of 託｜托) / torr (unit of pressure) | HSK 6 |
|
|
| | lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom) / fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another | |
|
|
| | (literary) a regular day off granted to officials in ancient times, for "rest and bathing" | |
|
|
| | the master leads you to the door, the rest is up to you / you can lead a horse to water but you can't make him drink | |
|
|
| | to have a break / to rest | |
|
|
| | good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked | |
|
|
| | (euphemism) to rest eternally; to lie buried in (one's final resting place) | |
|
|
| | rest for now / stop (usually imperative form) | |
|
|
| | to lie on one's stomach / to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc) / (Tw) percent | HSK 7-9 |
|
|
| | to let the dough rest | |
|
|
| | (fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life | |
|
|
| | to feel unconcerned and let matters rest (idiom) | |
|
|
| | lit. cannot rest or eat in peace (idiom) / fig. extremely worried and troubled | |
|
|
| | work and rest | |
|
|
| | buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP) | |
|
|
| | to let matters rest | |
|
|
| | to have a rest / to stay for the night / to go to bed / to sleep | |
|
|
| | to sleep peacefully (idiom) / (fig.) to rest easy / to be free of worries | |
|
|
| | to strike a balance between work and rest (idiom) | |
|
|
| | to rest; to go to sleep / to rest in peace | |
|
|
| | the second half of the night; early morning (cf. 小夜, evening) / (fig.) eternal rest; death / (Buddhism) the night before the cremation of a monk | |
|
|
| | capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk | |
|
|
| | to put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting | |
|
|
| | to stop on the way for a rest | |
|
|
| | satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom); resting on one's laurels and despising others | |
|
|
| | postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth) | |
|
|
| | lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work / not resting on one's laurels | |
|
|
| | to pass away; to die; to rest eternally | |
|
|
| | to rest for a bit / to take a breather | |
|
|
| | to accompany a deceased person to his last resting place; to hold a funeral | |
|
|
| | to rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting | |
|
|
| | to eat without working (idiom) / to take one's pay and not care about the rest | |
|
|
| | rest area | |
|
|
| | to make a rest stop at a hotel / to put sth into storage | |
|
|
| | (bound form) to lie down to sleep or rest / (bound form) bedroom / (bound form) imperial tomb / (literary) to stop; to cease | |
|
|
| | to rest one's chin in one's hand | |
|
|
| | lit. cut sleeve (idiom); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書｜汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve. | |
|
|
| | to rest / to take a break | |
|
|
| | hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended) | |
|
|
| | to sit kneeling with legs folded underneath the thighs and buttocks resting on the heels | |
|
|
| | to retire / to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres) | |
|
|
| | Longkan Shoujian, Chinese character dictionary from 997 AD containing 26,430 entries, with radicals placed into 240 rhyme groups and arranged according to the four tones, and the rest of the characters similarly arranged under each radical | |
|
|
| | lit. either don't do it, or don't rest (idiom) / fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog / in for a penny, in for a pound | |
|
|
| | overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest) | |
|
|
| | lit. to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom) / fig. fully prepared and biding one's time before the battle | |
|
|
| | to perch / to rest (of birds) / to dwell / to live / to stay | |
|
|
| | small pillars that support the roof, those which rest on the main beam | |
|
|
| | He who never wrongs others does not fear the knock in the night. / Rest with a clear conscience. | |
|
|
| | (literary) to take a rest / (literary) to cease | |
|
|
| | to live out the rest of one's life | |
|
|
| | postal kiosk / (old) rest shelter for couriers | |
|
|
| | to let the dough rest | |
|
|
| | unrelenting / without stopping to rest | |
|
|
| | (literary) to put down one's burden / to rest / to stay (at an inn etc) | |
|
|
| | (literary) to plaster / (literary) to pick up / (literary) to rest | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
