| | to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots | HSK 1 |
|
|
| | camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene | HSK 4 |
|
|
| | gun / firearm / rifle / spear / thing with shape or function similar to a gun / CL: 支, 把, 桿|杆, 條|条, 枝 / to substitute for another person in a test / to knock / classifier for rifle shots | HSK 5 |
|
|
| | tycoon / magnate / big player (including company, country, school etc) / big shot | HSK 7-9 |
|
|
| | big shot (leading some field or group) / godfather | |
|
|
| | big shot / top gun / superstar / VIP | |
|
|
| | scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot | |
|
|
| | shot put (athletics event) | |
|
|
| | to manage the household / to be the one in charge of the family / to call the shots / to be in charge | |
|
|
| | cap / seal / cover / to cover / blocked shot (basketball) | |
|
|
| | scene in the foreground; nearby scenery / (photography) a close shot / the present situation; how things stand | |
|
|
| | rich and powerful (families) / aristocratic / big shots | |
|
|
| | spy shot; leaked photo of a yet-to-be-released product | |
|
|
| | to get hit by a bullet; to get shot | |
|
|
| | penalty shot / penalty kick (in sports) | |
|
|
| | dignitary / distinguished person / royalty / nobleman / big shot | |
|
|
| | (coll.) big shot; big name; bigwig; heavyweight | |
|
|
| | lit. big crocodile / fig. major figure / big shot / top boss (esp. criminal) | |
|
|
| | (ball sports) good shot! / nice hit! / well played! | |
|
|
| | to collude with / to collaborate / (basketball) hook shot | |
|
|
| | lit. one hundred shots, one hundred hits / to carry out a task with great precision / to shoot with unfailing accuracy / be a crack shot (idiom) | |
|
|
| | to fire warning shots | |
|
|
| | power shot (e.g. in soccer) | |
|
|
| | shot (for a shotgun); canister shot | |
|
|
| | rich and powerful / rich and influential person / big shot | |
|
|
| | shot (in shotgun) / pellets | |
|
|
| | to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking / firing blindly / to shoot in the air / a shot in the dark | |
|
|
| | sniper's shot | |
|
|
| | cannon used for signaling / signaling shot | |
|
|
| | to be hit by a gun / shot | |
|
|
| | canna or Indian shot (genus Canna) | |
|
|
| | influential person / major player / big shot | |
|
|
| | heart-strengthening shot / fig. a shot in the arm | |
|
|
| | to scoop the best camera shots / to grab the limelight | |
|
|
| | (lit.) to fire blank shots / (fig.) to be all talk and no action / to shoot one's mouth off / to make empty promises | |
|
|
| | the shot hits the bird that pokes its head out (idiom) / nonconformity gets punished | |
|
|
| | (idiom) to hit with the first shot | |
|
|
| | (idiom) to hit the jackpot with a single shot; to achieve success at one's first try | |
|
|
| | to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) | |
|
|
| | a one-off, short-sighted deal / a one-shot, all-out attempt | |
|
|
| | triathlon (Tw) / (athletics) throwing events excluding the hammer throw (i.e. discus, javelin and shot put) | |
|
|
| | initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots | |
|
|
| | crane shot / boom shot (photography) | |
|
|
| | chip (golf shot) | |
|
|
| | (vaccine) booster shot | |
|
|
| | to perform a drop shot (tennis etc) / drop shot | |
|
|
| | wide angle camera shot | |
|
|
| | crossball / bullet / shot / shell / ball | |
|
|
| | to knock on the door / to take a shot on goal (sports) | |
|
|
| | to choose a location / to frame a shot (for filming, photography etc) | |
|
|
| | powerful official / big shot | |
|
|
| | injection / shot | |
|
|
| | firearms (in historical context) / flintlock (old powder and shot firearm) | |
|
|
| | hollow ball / (basketball) swish shot | |
|
|
| | (fig.) opening shot | |
|
|
| | to block a shot (basketball) / (dialect) excellent / fantastic | |
|
|
| | to block a shot (basketball) | |
|
|
| | chip shot (golf) | |
|
|
| | (Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted | |
|
|
| | (Tw) (vaccine) booster dose / booster shot | |
|
|
| | lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom) / fig. once you started sth, there's no turning back / to have to finish what one started / to be determined to reach one's goals in spite of setbacks | |
|
|
| | to block a shot (basketball) (Tw) | |
|
|
| | Russian cruiser Aurora, firing the shot signaling the 1917 revolution, a favorite of communist iconography | |
|