to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group

(after a suppositional clause) in that case; then / (after a clause of action) as soon as; immediately after / (same as 就是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly / only; as little as / as much as; as many as / to approach; to move towards / to undertake; to engage in / (often followed by 著｜着) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to; concerning / (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ... / (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...

(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case)

if / in case / in the event that

case / (for) instance / example / CL: 個｜个

like that / in that way / or so / so / so very much / about / in that case

general; overall / to sum up / in every case; always; invariably / anyway; after all; eventually; sooner or later / surely / (after a person's name) abbr. for 總經理｜总经理 or 總編｜总编 etc

anyway / in any case / to come over from the enemy's side

usually / in many cases / more often than not

suitcase / chest / box / case / trunk / CL: 隻｜只, 個｜个

the classics / scriptures / classical / classic (example, case etc) / typical

it can clearly be seen (that this is the case) / it is (thus) clear / clear / visible

model / typical case / archetype / typical / representative

just in case / if by any chance / contingency

since; as; this being the case

small box / case

box / case

only if (..., or otherwise, ...) / only when / only in the case that / unless

in case (sth happens) / if / once (sth happens, then...) / when / in a short time / in one day

plain / informal / suitable / convenient / opportune / to urinate or defecate / equivalent to 就: then / in that case / even if / soon afterwards

case / instance / CL: 宗, 樁｜桩, 起

square / frame / rule / (legal) case / style / character / standard / pattern / (grammar) case / (classical) to obstruct / to hinder / (classical) to arrive / to come / (classical) to investigate / to study exhaustively

stump; stake; pile / classifier for events, cases, transactions, affairs etc

to accept to hear a case / to handle (a service)

to make a definite diagnosis / confirmed (case of a specific disease)

if; supposing; in case

to investigate and handle (a criminal case)

individual case; special case

school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs

to solve a case / shabby old table

to raise one and infer three / to deduce many things from one case (idiom)

whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means

to appeal (a judicial case) / appeal

good and bad / most unfortunate occurrence / in any case / whatever

if / in case / suppose / given ...

special case / isolated example

all / each and every / in all cases

example / exemplar / typical case

case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc); instance; example / CL: 個｜个

envelope / outer shell / hull / cover / case

lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing)

(legal) case / incident / record / file / table

homicide case / murder case

(medical) case / occurrence of illness

(coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) / case; casing; housing (of a machine or device)

main points of a case / brief / summary

to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy)

to guard against the unexpected (idiom); just in case / prepared for any eventualities

example; model case

computer case

a criminal case

to register (to an official organism) / to file a case (for investigation)

to transfer (a case, a person, files etc)

cabinet / case / casket

is both ...(and...) / since / as / being the case that

first case / first instance

a misjudged legal case / a miscarriage (of justice)

to hear (a case)

judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism)

to re-examine; to recheck / (law) to conduct a judicial review; to retry (a case)

bow case or scabbard / to hide / military strategy

Preparedness averts peril. / to be prepared, just in case (idiom)

to handle a case

box case

another case (in law) / a case to treat separately

in all cases / know

by no means an isolated case / numerous

weapon case

long table; counter / (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job

(of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case

to report a case to the authorities

civil case / agricultural affairs / civil

most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority

to conclude a case / to wind up

to win a court case

one can't tell how many / numerous similar cases

to investigate and handle (a criminal case)

to hear a case again / review / retrial

ammunition case

to screen / to discriminate / to reexamine a case / screening (of applicants etc)

example / case in point

sheath / case / cover / conventional method / cliché / trick / (coll.) condom

bow case / to cover

murder case

if; supposing; in case

unresolved question / unresolved case

nominative case (grammar)

that being the case / then / in that case

to reconnoiter; to case the joint / to cut it fine; to arrive with no time to spare / to dance to the beat

(law) to try (a criminal case) and reach a conclusion

if / supposing / in case

Rashomon, Japanese novel and movie / (fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth / unsolvable case

to take sth as a warning (idiom) / to draw a lesson from a case where things turned out badly

medical record / case history

general / in every case / to hold

a doubtful case / a controversy

not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence / it's not the only case

circumstances / facts (of a case) / case / feelings / love affair

victim's family (esp. in murder case)

most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority