Spring Festival (Chinese New Year)

to hang or suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried or concerned / to make a phone call (dialect) / to register or record / classifier for sets or clusters of objects / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam)

to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip

surname Nian

year / CL: 個｜个

grain / harvest (old) / variant of 年

to draw / picture / painting / CL: 幅, 張｜张 / classifier for paintings etc / variant of 劃｜划

(located) at / (to be) in / to exist / in the middle of doing sth / (indicating an action in progress)

city and countryside

surname Ye

also / too / (in Classical Chinese) final particle implying affirmation

(adverb of degree) / quite / very / awfully

universal / general / widespread / common

concentrated / dense / strong (smell etc)

abbr. for Heilongjiang province 黑龍江｜黑龙江

black / dark / sinister / secret / shady / illegal / to hide (sth) away / to vilify / (loanword) to hack (computing)

to repeat / repetition / again / re- / classifier: layer

heavy / serious / to attach importance to

(bright) color / variety / applause / applaud / lottery prize

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

surname Nian

year / CL: 個｜个

grain / harvest (old) / variant of 年

to draw / picture / painting / CL: 幅, 張｜张 / classifier for paintings etc / variant of 劃｜划

to / for / for the benefit of / to give / to allow / to do sth (for sb) / (grammatical equivalent of 被) / (grammatical equivalent of 把) / (sentence intensifier)

to supply / to provide

every family (idiom)

surname Ping

flat / level / equal / to tie (make the same score) / to draw (score) / calm / peaceful / see also 平聲｜平声

to add / to increase / to replenish

(modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)

to finish / to achieve / variant of 瞭｜了 / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭

many / a lot of / much

prosperous / thriving / to prosper / to flourish

gaiety / gladness / glee / merriment / pleasure / happy / joyous / gay

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

jubilation / festive

atmosphere / mood

surname Nian

year / CL: 個｜个

grain / harvest (old) / variant of 年

to draw / picture / painting / CL: 幅, 張｜张 / classifier for paintings etc / variant of 劃｜划

is / are / am / yes / to be

variant of 是 / (used in given names)

our country / China

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

one kind of / one type of

ancient / old / age-old

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

folk art

to mirror / to reflect / mirror image / reflection / (fig.) to report / to make known / to render

(modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)

to finish / to achieve / variant of 瞭｜了 / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭

the people / CL: 個｜个

plain and simple / unadorned / simple living / not frivolous

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

social custom / CL: 個｜个

old variant of 和

surname He / Japanese (food, clothes etc)

and / together with / with / sum / union / peace / harmony / Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence / to join in the singing / to chime in with others

to complete a set in mahjong or playing cards

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water / Taiwan pr. [huo4]

to mix (ingredients) together / to blend / classifier for rinses of clothes / classifier for boilings of medicinal herbs

old variant of 和 / harmonious

to believe in (a religion) / firm belief / conviction

to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which you invest (your hope, energy etc)

(chess) move / trick / all right! / (dialect) to add

to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in

aspect particle indicating action in progress

to wear (clothes) / to contact / to use / to apply

they

right / correct / couple / pair / towards / at / for / to face / opposite / to treat (sb a certain way) / to match together / to adjust / to fit / to suit / to answer / to reply / classifier: couple

future / tomorrow / CL: 個｜个 / approaching / coming / pending

of / ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

see 的士

really and truly

aim / clear

to wish for / to desire / hope / CL: 個｜个

surname Nian

year / CL: 個｜个

grain / harvest (old) / variant of 年

to draw / picture / painting / CL: 幅, 張｜张 / classifier for paintings etc / variant of 劃｜划

surname Ye

also / too / (in Classical Chinese) final particle implying affirmation

old variant of 和

surname He / Japanese (food, clothes etc)

and / together with / with / sum / union / peace / harmony / Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence / to join in the singing / to chime in with others

to complete a set in mahjong or playing cards

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water / Taiwan pr. [huo4]

to mix (ingredients) together / to blend / classifier for rinses of clothes / classifier for boilings of medicinal herbs

old variant of 和 / harmonious

Spring Festival couplet (the first line of which is pasted on the right side of a doorway at New Year, and the second on the left side)

same / like / equal to / the same as / just like

to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group

has its origins in