| | to test / to put to the test / trial / ordeal | HSK 3 |
|
|
| | trial broadcast | |
|
|
| | test point / to carry out trial / pilot scheme | HSK 6 |
|
|
| | subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) | |
|
|
| | wind and rain / the elements / (fig.) trials and hardships | HSK 7-9 |
|
|
| | a torment / a trial / tribulation / a cross (to bear) / well-tried | HSK 7-9 |
|
|
| | a trial / to try sb | HSK 7-9 |
|
|
| | time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock | |
|
|
| | trial period / probationary period | HSK 7-9 |
|
|
| | (law) second instance; second trial | |
|
|
| | lit. wind, frost, rain and snow (idiom) / fig. all kinds of trials and hardships | |
|
|
| | lit. to climb mountains of swords and enter seas of flames (idiom) / fig. to go through trials and tribulations (often, for a noble cause) | |
|
|
| | to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations / with difficulty / after some effort | |
|
|
| | test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) | |
|
|
| | trials and tribulations / ups and downs | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously | |
|
|
| | trial separation | |
|
|
| | preliminary trial | |
|
|
| | to proceed by trial and error; to learn by making mistakes | |
|
|
| | to try wearing clothes / fitting trial | |
|
|
| | to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall | |
|
|
| | public opinion / public announcement of verdict at a trial | |
|
|
| | persisting despite trials and tribulations (idiom); conspicuous determination | |
|
|
| | inquest / trial / interrogation / to try / to interrogate | |
|
|
| | to run water through a system to test it (for leakages etc) / (fig.) to test the waters; to do (sth) on a trial basis | |
|
|
| | (of clinical trial) head-to-head | |
|
|
| | to stand trial; to be on trial (for a crime) | |
|
|
| | trial judge | |
|
|
| | appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) | |
|
|
| | to attend court / to take part in a trial | |
|
|
| | to test drive / a trial run | |
|
|
| | inspection copy (of a textbook etc) / trial edition | |
|
|
| | people who participate in clinical trials | |
|
|
| | public trial (in a court of law) | |
|
|
| | awaiting trial | |
|
|
| | Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), Soviet revolutionary theorist, executed after a show trial in 1937 | |
|
|
| | autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) | |
|
|
| | one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb) / no pain, no gain | |
|
|
| | trial marriage / to live together before deciding whether to marry | |
|
|
| | to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution | |
|
|
| | to work for a trial period / worker on probation | |
|
|
| | trial product | |
|
|
| | time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock | |
|
|
| | to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis | |
|
|
| | trial explosion / nuclear test | |
|
|
| | spreadsheet / trial balance (accountancy) | |
|
|
| | to try sth out / trial / pilot scheme | |
|
|
| | to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product | |
|
|
| | to arrest without trial or charge (i.e. administrative detention) (abbr. for 行政拘留) / (old) to arrest | |
|
|
| | to commit sb for trial / to bring sb for interrogation | |
|
|
| | the right to a fair trial | |
|
|
| | trials and tribulations | |
|
|
| | test planting / crop grown on a trial basis | |
|
|
| | trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法) / to experiment (to see what works and what doesn't) | |
|
|
| | the prosecuting side (in a trial) / the prosecution | |
|
|
| | preview (of a movie) / trial screening | |
|
|
| | to bring sb to trial | |
|
|
| | Petri dish / test dish / trial slide | |
|
|
| | lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom) / fig. to go through trials and tribulations | |
|
|
| | ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey / a long and difficult road | |
|
|
| | to bring to trial / to bring to court | |
|
|
| | to pull the bow without shooting (idiom from Mencius); ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run | |
|
|
| | trial sale / test marketing | |
|
|
| | to work for a trial period / worker on probation | |
|