| | road (CL: 條｜条) / journey / route / line (bus etc) / sort; kind | HSK 1 |
|
|
| | on the road / on the way; en route | HSK 1 |
|
|
| | itinerary / route / political line (e.g. right revisionist road) / CL: 條｜条 | HSK 3 |
|
|
| | en route | HSK 4 |
|
|
| | to travel along a route (of vehicles etc) | HSK 5 |
|
|
| | (electricity) line; circuit; wire / (traffic) road; track; route | HSK 6 |
|
|
| | journey; travel route; distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process | HSK 6 |
|
|
| | route / path traveled / distance traveled / course (of development) | HSK 7-9 |
|
|
| | to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method | HSK 7-9 |
|
|
| | to take a circular (or circuitous) route / to do a circuit / (of a planet) to orbit / (of a sailor) to circumnavigate / to take a detour / to bypass | HSK 7-9 |
|
|
| | bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover | |
|
|
| | (of fuse wire) to melt; to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) | |
|
|
| | routing (in computer networks) | |
|
|
| | network router / gateway (to Internet or between networks) | |
|
|
| | stop (on a bus or train route) | |
|
|
| | path / route / method / ways and means | |
|
|
| | delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval | |
|
|
| | air or shipping route | |
|
|
| | (literary) to be routed (in a war) / to suffer defeat (in sports etc) | |
|
|
| | land route / overland route | |
|
|
| | roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout | |
|
|
| | the way back / return route | |
|
|
| | escape route / retreat route / communication lines to the rear / alternative course of action / room for maneuver | |
|
|
| | (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas | |
|
|
| | Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安, Shaanxi / "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces | |
|
|
| | esophagus; gullet / (old) the proper way to eat / (old) food transportation route | |
|
|
| | to make a detour / to take the long route | |
|
|
| | watercourse (river, canal, drain etc) / water route / lane (in a swimming pool) | |
|
|
| | to take an alternate route (idiom) / to find an alternative / to take a different approach / to blaze a new trail | |
|
|
| | winding road / roundabout route / detour / (fig.) wrong way (of doing sth) | |
|
|
| | different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end | |
|
|
| | sinuous / meandering / to take a circuitous route / to toss about / vicissitudes / variant of 婉轉｜婉转 | |
|
|
| | (of troops) to be routed and dispersed | |
|
|
| | route for providing foodstuff | |
|
|
| | to go by a roundabout route / to take a detour / (medicine or civil engineering) bypass | |
|
|
| | (idiom) (of troops) to be utterly routed and dispersed | |
|
|
| | to be utterly defeated / to be routed | |
|
|
| | via / by way of / en route to | |
|
|
| | to be swept by the wind / to be blown about by the wind / to be routed (in battle etc) | |
|
|
| | lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用｜卢藏用, who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court) | |
|
|
| | route / path | |
|
|
| | router (computing) | |
|
|
| | route (of a bus etc) | |
|
|
| | route map; (lit. and fig.) roadmap | |
|
|
| | routed troops | |
|
|
| | (of a public transportation route) to resume operating | |
|
|
| | without a retreat route / caught in a dead end / having burned one's bridges | |
|
|
| | defeated / routed / crushed | |
|
|
| | routed troops; defeated and dispersed troops | |
|
|
| | (onom.) chaotic or dynamic noises (pattering, crashing, rustling, clattering, sobbing etc) / smashed to pieces; completely routed | |
|
|
| | march at ease / route step | |
|
|
| | trade route | |
|
|
| | to go the long way round / to take a circuitous route / (of a route) circuitous | |
|
|
| | (geometry) collinear / concurrency (a single road serving as a section of multiple routes) | |
|
|
| | air route / airway | |
|
|
| | Eighth Route Army, the larger of the two major Chinese communist forces fighting the Japanese in the Second Sino-Japanese War (1937-1945) | |
|
|
| | train or bus traveling only part of its normal route | |
|
|
| | to change route / to divert (a road or a watercourse) | |
|
|
| | parade guards (usually spaced out along parade routes) / example / model / pacesetter | |
|
|
| | (bound form) (of floodwaters) to break through a dam or dike / (bound form) to break through (a military encirclement) / (bound form) to be routed; to be overrun; to fall to pieces / (bound form) to fester; to ulcerate | |
|
|
| | to be utterly defeated; to be routed | |
|
|
| | (neologism c. 2021) (slang) to illegally migrate (esp. from China to the U.S. via Latin America through high-risk routes) / a route of such illegal migration | |
|
|
| | routing protocol | |
|
|
| | routing protocols | |
|
|
| | storage depot on a transportation route | |
|
|
| | way / route / road | |
|
|
| | to catch a thief by closing his escape route (idiom) | |
|
|
| | the Qinghai-Tibet route | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
