| | lump; chunk; piece / classifier for pieces of cloth, cake, soap etc / (coll.) classifier for money and currency units | HSK 1 |
|
|
| | (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble / broken; fragmentary; scattered / garrulous | HSK 5 |
|
|
| | to enter; to go into / to join; to become a member of / (bound form) to conform to (as in 入時|入时) / abbr. for 入聲|入声 / (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") | HSK 6 |
|
|
| | to smash to pieces / to shatter | HSK 7-9 |
|
|
| | classifier for small objects: coins, badges, rings, carved seals, chess pieces, eggs, fingerprints etc (more formal than 個|个) / classifier for bombs, missiles, satellites etc / (on product packaging) classifier for flat items (from Japanese 枚 "mai") / (old) stick used as a gag to prevent soldiers from talking while sneaking up on the enemy | HSK 7-9 |
|
|
| | to solicit articles, essays or pieces of literature (on a subject or in commemoration of an event) | |
|
|
| | petal / segment / clove (of garlic) / piece / section / fragment / valve / lamella / classifier for pieces, segments etc | |
|
|
| | fragmentary; piecemeal; in bits and pieces / sporadic; scattered | |
|
|
| | (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition | |
|
|
| | minced meat sauce / (fig.) mincemeat / a person cut to pieces | |
|
|
| | to cut into pieces | |
|
|
| | sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc | |
|
|
| | to pound into pieces / to mash | |
|
|
| | smashed up; broken into pieces; thoroughly mashed; pulpy | |
|
|
| | fragments; bits and pieces | |
|
|
| | in pieces | |
|
|
| | the front piece(s) of a Chinese jacket / lapel | |
|
|
| | to shatter; to smash; to break into pieces | |
|
|
| | to crush to pieces | |
|
|
| | to collapse and fall apart (idiom); to break up / falling to pieces | |
|
|
| | opera highlights performed as independent pieces | |
|
|
| | lit. liver and guts cut to pieces (idiom) / fig. grief-stricken | |
|
|
| | (idiom) to hack (sb) to pieces (punishment in former times) | |
|
|
| | to crush / to crumble into pieces | |
|
|
| | lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly / extravagant | |
|
|
| | fine powder / broken pieces | |
|
|
| | (idiom) to assemble from bits and pieces; to combine items from disparate sources | |
|
|
| | scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom); spread all over the place | |
|
|
| | to break up the whole into pieces (idiom); dealing with things one by one / divide and conquer | |
|
|
| | root and lower stem of certain plants / classifier for pieces and clumps | |
|
|
| | (Japanese kokuji) large staple driven into two pieces of wood to hold them together / pr. kasugai | |
|
|
| | upsetting (forged pieces) | |
|
|
| | bits and pieces / scattered fragments | |
|
|
| | to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work | |
|
|
| | to mend by stapling or cramping broken pieces together | |
|
|
| | cut meat into pieces / diced meat | |
|
|
| | lit. one scale and half a claw (idiom) / fig. only odd bits and pieces | |
|
|
| | to smash to pieces | |
|
|
| | to tear up / to tear to pieces | |
|
|
| | lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly / extravagant | |
|
|
| | Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱|黄河大合唱 | |
|
|
| | to fall and smash into pieces | |
|
|
| | chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone | |
|
|
| | to cut up (into pieces) / to slice / to carve / to dice / to shred | |
|
|
| | hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers) | |
|
|
| | to clear up the mess / to pick up the pieces | |
|
|
| | field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) | |
|
|
| | (onom.) chaotic or dynamic noises (pattering, crashing, rustling, clattering, sobbing etc) / smashed to pieces; completely routed | |
|
|
| | to cut the corpse of a criminal into pieces | |
|
|
| | leftover bits and pieces (of industrial, material) | |
|
|
| | to serve as an official / an official / the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 將|将 | |
|
|
| | checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc) | |
|
|
| | lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主 (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom) / fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship | |
|
|
| | (bound form) (of floodwaters) to break through a dam or dike / (bound form) to break through (a military encirclement) / (bound form) to be routed; to be overrun; to fall to pieces / (bound form) to fester; to ulcerate | |
|
|
| | (idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat) | |
|
|
| | to disintegrate / to shatter into small pieces | |
|
|
| | (writing, drawing, calligraphy etc) to apply oneself to producing practice pieces / a practice piece; an exercise | |
|
|
| | (idiom) to lose one's head / to panic / to go to pieces | |
|
|
| | scrap / bits and pieces left over | |
|
|
| | to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work | |
|
|
| | bit and pieces / small odds and ends | |
|