to see / to look at / to read / to watch / to visit / to call on / to consider / to regard as / to look after / to treat (an illness) / to depend on / to feel (that) / (after verb) to give it a try / Watch out! (for a danger)

to see / to catch sight of

way of looking at a thing / view / opinion / CL: 個｜个

to visit / to pay a call to

to look upon; to regard

to look after / to take care of / to watch / to guard

apparently / it seems that

highlight (of an event, movie etc)

to see

to take a look at / to examine / to survey / (coll.) pretty soon

billboard

to make out / to see

to read / to study

to see clearly

to have a preference for / to fancy / to choose after consideration / to settle on

to visit a doctor / to see a patient

to understand what one is reading or watching

to look as if / to seem

to regard as important / to care about

qualities that make sth worth seeing (or reading)

to look upon / to take a fancy to / to fall for

to regard as

see through (a person, scheme, trick etc)

to look upon as / to regard as

to look down upon / to despise

to understand thoroughly / to see beyond the facade / to see through (sb)

cannot bear to see / to hate / to dislike / to disapprove

to enjoy watching a bustling scene / to go where the crowds are

to show respect for / to think highly of

terrace / spectator's grandstand / viewing platform

to watch a play / to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd)

to regard as / to look upon as

to see through / disillusioned with / to reject (the world of mortals)

(old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members

to look after

to nurse / to look after / to watch over / (old) hospital nurse

bull market (prices appear to be rising)

to regard as unimportant / to be indifferent to (fame, wealth etc) / (of an economy or a market) to slacken

to tell fortune by reading the subject's facial features

to follow sb's example / to emulate / (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation)

audience; spectators; onlookers

to look after the house / (of skill, ability) special / outstanding

to come to accept an unpleasant fact / to get over sth / to cheer up

to belittle / to scorn / to take sth lightly

to watch over

lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances

to have a low opinion of

to see through the world of mortals (idiom, of Buddhist monk) / disillusioned with human society / to reject the world for a monastic life

to detain / to take into custody / to imprison temporarily

to guard / to watch over

to keep an eye on

to regard as having good prospects

lit. to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances

can't see / can't make out / unable to tell

watchman

it would appear / it seems (that)

not able to see clearly

to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom)

detention center

to have a look

not impressed by

unable to make sense of what one is looking at

unfamiliar

cannot see / cannot be seen / invisible

cannot stand by idly and watch / unable to put up with it any longer / see 看不過去｜看不过去

cannot stand by idly and watch / unable to put up with it any longer

unpleasant to the eye / objectionable

(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably

dear reader / dear listener

to gape at / to stare blankly / to stare in rapture / to stare in awe

(in the expression 看在…的份上) for the sake of ... / considering ...

to observe / to take it all in

to take a liking for / to fancy

can see / can tell

can see / visible

presentable / passable

erhua variant of 看得過｜看得过

depending on the situation

to be used to the sight of

it seems / it looks as if

to observe and make sure / to check

to watch for an opportunity / to see one's chance to

to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball!

to watch with amusement as sb makes a fool of himself

to be dazzled / to not believe one's own eyes

to stand by and pay no heed / to ignore

to do as one sees fit / to play it by ear (according to the circumstances)

to expect (a currency etc) to depreciate

to make an error of judgment / to be taken in

seemingly / apparently / looks as if / appear to be / gives the impression that / seems on the face of it to be

to misinterpret what one sees or reads / to misjudge (sb) / to mistake (sb for sb else) / to misread (a document)

janitor / watchman

a bird-watcher