| | cooked rice / CL: 碗 / meal / CL: 頓｜顿 / (loanword) fan / devotee | HSK 1 |
|
|
| | to have a meal / to eat / to make a living | HSK 1 |
|
|
| | (cooked) rice | HSK 1 |
|
|
| | evening meal / dinner / supper / CL: 份, 頓｜顿, 次, 餐 | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 1 |
|
|
| | to prepare a meal / to cook | HSK 2 |
|
|
| | meal in a partitioned box | HSK 5 |
|
|
| | an ordinary meal / simple home cooking | HSK 7-9 |
|
|
| | New Year's Eve family dinner | HSK 7-9 |
|
|
| | rice with meat and vegetables | |
|
|
| | fried rice / (slang) (Tw) to have sex | |
|
|
| | to serve a meal | |
|
|
| | to eat one's rice with an accompanying dish (to make the rice more palatable) / (of a dish) to go well with rice | |
|
|
| | to cook | |
|
|
| | to beg (for food or money) | |
|
|
| | leftover food | |
|
|
| | plain cooked rice (as opposed to rice porridge) | |
|
|
| | (coll.) to have a meal | |
|
|
| | rice with meat and vegetables | |
|
|
| | porridge; gruel; congee | |
|
|
| | lunch | |
|
|
| | plain tea and simple food / (fig.) bread and water | |
|
|
| | meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit | |
|
|
| | to get or supply meals for a monthly rate; to board; to provide board | |
|
|
| | to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water | |
|
|
| | simple home-style meal / common occurrence / nothing out of the ordinary | |
|
|
| | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang) | |
|
|
| | plain cooked rice / rice with nothing to go with it | |
|
|
| | to eat / to have a meal | |
|
|
| | food given to Buddhist monks as alms | |
|
|
| | to work for a living | |
|
|
| | to stir-fry leftover rice / fig. to rehash the same story / to serve up the same old product | |
|
|
| | to ask for food / to beg | |
|
|
| | to fill a bowl with rice | |
|
|
| | (coll.) to burst out laughing | |
|
|
| | leftovers from a meal / fig. remnants handed down from others | |
|
|
| | (coll.) (of rice) to rise well (with cooking) | |
|
|
| | set meal | |
|
|
| | food and drink | |
|
|
| | cafeteria meal specially prepared for a group of visitors / set meal | |
|
|
| | lit. to offer three kinds of tea and six different dishes / to be extremely considerate towards guests (idiom) | |
|
|
| | (coll.) to mooch a meal | |
|
|
| | rice in gravy, typically with meat and vegetables | |
|
|
| | risotto | |
|
|
| | to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth | |
|
|
| | to roll rice balls | |
|
|
| | gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori) | |
|
|
| | the rice is cooked / what's done is done / it's too late to change anything now (idiom) | |
|
|
| | bibimbap (Korean cuisine) | |
|
|
| | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang) / pilau | |
|
|
| | "meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC | |
|
|
| | (coll.) to be incompetent / useless / good-for-nothing | |
|
|
| | to lead an idle life; to be a loafer | |
|
|
| | to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling) | |
|
|
| | lit. to eat from the common pot (idiom) / fig. to be rewarded the same, regardless of performance | |
|
|
| | to do prison time (Tw) | |
|
|
| | to eat plain rice / (fig.) to eat and not pay for it / to sponge off others / to freeload | |
|
|
| | to live off a woman | |
|
|
| | fan who only likes one particular member of a pop idol band | |
|
|
| | half-cooked rice / (fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance / Taiwan pr. [jia4 sheng5 fan4] | |
|
|
| | unsavory meal taken in remembrance of past hardships / fig. poor-tasting meal | |
|
|
| | to get food at a canteen | |
|
|
| | spoilt tea, leftover food (idiom); remains after a meal / crumbs from the feast | |
|
|
| | fried sticky rice | |
|
|
| | rice au gratin | |
|
|
| | lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed / It's too late to change anything now. / also written 生米煮成熟飯｜生米煮成熟饭 | |
|
|
| | abbr. for 生米煮成熟飯｜生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed / It's too late to change anything now. | |
|
|
| | to put some food aside for sb / to invite sb to stay for a meal / invitation to dinner | |
|
|
| | lit. to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances | |
|
|
| | to serve (food) | |
|
|
| | an unappealing and unsatisfying meal | |
|
|
| | farewell dinner party | |
|
|
| | Xinjiang lamb rice | |
|
|
| | to provide alms and rice (idiom) | |
|
|
| | rice omelet | |
|
|
| | egg fried rice | |
|
|
| | (coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies) | |
|
|
| | to fill one's belly before the battle (idiom) | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
