| | | HSK 1 |
|
|
| | cooked rice / CL: 碗 / meal / CL: 頓｜顿 / (loanword) fan / devotee | HSK 1 |
|
|
| | to have a meal / to eat / to make a living | HSK 1 |
|
|
| | (cooked) rice | HSK 1 |
|
|
| | evening meal / dinner / supper / CL: 份, 頓｜顿, 次, 餐 | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 1 |
|
|
| | to prepare a meal / to cook | HSK 2 |
|
|
| | | HSK 2 |
|
|
| | meal in a partitioned box | HSK 5 |
|
|
| | electric rice cooker | HSK 5 |
|
|
| | rice bowl / fig. livelihood / job / way of making a living | HSK 7-9 |
|
|
| | an ordinary meal / simple home cooking | HSK 7-9 |
|
|
| | reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition) | HSK 7-9 |
|
|
| | leisure time (over a cup of tea, after a meal etc) | |
|
|
| | (coll.) (of rice) to rise well (with cooking) | |
|
|
| | grain of cooked rice | |
|
|
| | (coll.) to be incompetent / useless / good-for-nothing | |
|
|
| | pet food bowl / dog bowl | |
|
|
| | pork-leg rice – either a Guangdong (Chaozhou-Shantou) specialty of braised pork leg over rice or the Thai-Chinese dish "khao kha mu" | |
|
|
| | Yangzhou fried rice, featuring scrambled egg, diced vegetables and multiple proteins – typically shrimp and barbecued pork | |
|
|
| | to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth | |
|
|
| | omurice, Japanese dish consisting of an omelet wrapped around fried rice and often topped with ketchup | |
|
|
| | food | |
|
|
| | (coll.) homemade cat food / rice with bonito flakes (simple meal for human consumption) (calque of Japanese "neko manma") | |
|
|
| | (fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life | |
|
|
| | meal card | |
|
|
| | to cook | |
|
|
| | plain cooked rice (as opposed to rice porridge) | |
|
|
| | (coll.) to have a meal | |
|
|
| | spoilt tea, leftover food (idiom); remains after a meal / crumbs from the feast | |
|
|
| | lunch | |
|
|
| | plain tea and simple food / (fig.) bread and water | |
|
|
| | fan who only likes one particular member of a pop idol band | |
|
|
| | dining hall / canteen / cafeteria | |
|
|
| | to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water | |
|
|
| | porridge; gruel; congee | |
|
|
| | fried rice / (Tw) (slang) to have sex | |
|
|
| | simple home-style meal / common occurrence / nothing out of the ordinary | |
|
|
| | amount of food one eats / portion size | |
|
|
| | rice ball (steamed rice formed into a ball and stuffed with various fillings) / onigiri (Japanese-style rice ball) | |
|
|
| | fried sticky rice | |
|
|
| | to stir-fry leftover rice / fig. to rehash the same story / to serve up the same old product | |
|
|
| | to ask for food / to beg | |
|
|
| | lunchbox / mess tin | |
|
|
| | meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit | |
|
|
| | big restaurant | |
|
|
| | to serve a meal | |
|
|
| | rice with meat and vegetables | |
|
|
| | food given to Buddhist monks as alms | |
|
|
| | dining table | |
|
|
| | to eat / to have a meal | |
|
|
| | dinner party / banquet | |
|
|
| | food | |
|
|
| | dining room / dining hall / mess hall | |
|
|
| | (lit. and fig.) meal ticket | |
|
|
| | to have eaten and drunk to one's heart's content | |
|
|
| | plain cooked rice / rice with nothing to go with it | |
|
|
| | to beg (for food or money) | |
|
|
| | rice tub (from which cooked rice or other food is served) / (fig.) fathead / a good-for-nothing | |
|
|
| | to fill a bowl with rice | |
|
|
| | lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom) / fig. to live in abject poverty | |
|
|
| | to work for a living | |
|
|
| | rice with meat and vegetables | |
|
|
| | (coll.) to burst out laughing | |
|
|
| | to lead an idle life; to be a loafer | |
|
|
| | wine sack, food bag (idiom); useless person, only fit for guzzling and boozing | |
|
|
| | (coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals) | |
|
|
| | lit. to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances | |
|
|
| | leftovers from a meal / fig. remnants handed down from others | |
|
|
| | rice paddle | |
|
|
| | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang) | |
|
|
| | lit. to offer three kinds of tea and six different dishes / to be extremely considerate towards guests (idiom) | |
|
|
| | cafeteria meal specially prepared for a group of visitors / set meal | |
|
|
| | lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances | |
|
|
| | set meal | |
|
|
| | mealtime (lunchtime, dinnertime etc) | |
|
|
| | (coll.) gesture by an idol aimed at delighting fans (e.g. winking or throwing signed items); to interact with fans in such a manner (loanword from Japanese "fansābisu" – literally, "fan service") | |
|
|
| | rice paddle | |
|
|
| | rice au gratin | |
|
|
| | rice cooker | |
|
|
| | (coll.) to mooch a meal | |
|
|
| | rice in gravy, typically with meat and vegetables | |
|
|
| | risotto | |
|
|
| | to roll rice balls / rice ball | |
|
|
| | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang) / pilau | |
|
|
| | cooked white rice | |
|
|
| | Eight Treasures Rice, Chinese rice pudding dessert usually made with eight types of candied fruits, nuts, seeds etc, popular during the Lunar New Year | |
|
|
| | secure employment (lit. iron rice bowl) | |
|
|
| | person hired to lure customers to a restaurant | |
|
|
| | bibimbap (Korean cuisine) | |
|
|
| | secure and lucrative job | |
|
|
| | to live off a woman | |
|
|
| | dining room for young schoolchildren unable to go home for lunch | |
|
|
| | grand hotel; large, upscale hotel | |
|
|
| | gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori) | |
|
|
| | the rice is cooked / what's done is done / it's too late to change anything now (idiom) | |
|
|
| | the meal is remembered long after the wait is forgotten / the good things in life are worth waiting for | |
|
|
| | egg fried rice | |
|
|
| | Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登｜喜来登) | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
