| | apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc | HSK 4 |
|
|
| | peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field) | HSK 7-9 |
|
|
| | hilltop | HSK 7-9 |
|
|
| | top-notch; first-rate | HSK 7-9 |
|
|
| | (lit. and fig.) to get to the top | |
|
|
| | parietal bone (top of the scull) | |
|
|
| | roof | HSK 7-9 |
|
|
| | to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) | HSK 7-9 |
|
|
| | to contradict (elders or superiors) | |
|
|
| | (bird species of China) brown noddy (Anous stolidus) | |
|
|
| | to talk back / to answer back | |
|
|
| | lit. able to support both heaven and earth / of indomitable spirit (idiom) | |
|
|
| | top of the head | HSK 7-9 |
|
|
| | jack (for lifting weight) | |
|
|
| | to face into the wind / against the wind / fig. against the law | |
|
|
| | to take the blame for sb else / to compensate for one's crime / to get charges dropped (by paying money etc) | |
|
|
| | at most / at best | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual | |
|
|
| | to withstand / to stand up to | |
|
|
| | | |
|
|
| | excellent; first-rate; top-notch; superb | |
|
|
| | flush-mounted ceiling lamp (loanword) | |
|
|
| | top-down | |
|
|
| | lit. to anoint your head with the purest cream (idiom); fig. to enlighten people with perfect wisdom / flawless Buddhist teaching | |
|
|
| | summit / peak / (math.) vertex | |
|
|
| | sahasrāra or sahasrara, the crown or fontanel chakra 查克拉, residing at the top of the skull | |
|
|
| | coot | |
|
|
| | to go bald | |
|
|
| | zenith | |
|
|
| | first class / top / world best | |
|
|
| | peak / summit / fig. high point / masterpiece | |
|
|
| | cap badge (official sign of rank in Qing dynasty) | |
|
|
| | highest level of specification (for a product) | |
|
|
| | topping (mining) | |
|
|
| | roof / topmost part / top (of tree, wall etc) / apex | |
|
|
| | square roof | |
|
|
| | to be balding / to be thinning on top | |
|
|
| | to prostrate oneself in worship (idiom) / (fig.) to worship / to bow down to | |
|
|
| | to serve as forced labor / to take the rap for sb | |
|
|
| | (typesetting) to not indent / to set the text flush with the left (or top) margin | |
|
|
| | pillar / backbone | |
|
|
| | top of a building | |
|
|
| | (Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien) | |
|
|
| | to push with the forehead / to lock horns / to be at loggerheads | |
|
|
| | to support the family business (idiom) | |
|
|
| | to take over (a lease, shop or business from the previous tenant) (originally Cantonese) | |
|
|
| | top floor / attic / loft / garret / penthouse / (flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc) | |
|
|
| | false roof | |
|
|
| | (dialect) each one; every one | |
|
|
| | (mining) roof fall / to have the roof cave in | |
|
|
| | suspended ceiling; false ceiling / to install a (decorative) suspended ceiling | |
|
|
| | roof rack | |
|
|
| | dome | |
|
|
| | dome | |
|
|
| | canopy / roof / ceiling | |
|
|
| | (bird species of China) dusky fulvetta (Schoeniparus brunneus) | |
|
|
| | top quark (particle physics) | |
|
|
| | top floor / the top of a building | |
|
|
| | to reach the upper limit | |
|
|
| | Woman can hold up half the sky / fig. nowadays, women have an equal part to play in society | |
|
|
| | to rub one's head and heels (idiom); to slave for the benefit of others / to wear oneself out for the general good | |
|
|
| | dome / vault / domed roof | |
|
|
| | | |
|
|
| | to come directly towards one / top / immediate (superior) | |
|
|
| | Pingdingshan, prefecture-level city in Henan Province 河南省 | |
|
|
| | Jade Emperor Peak on Mt Tai in Shandong | |
|
|
| | to sticky (an Internet forum thread etc) | |
|
|
| | thatched roof | |
|
|
| | useful / fitting | |
|
|
| | top-tier academic journal (abbr. for 頂級期刊｜顶级期刊) | |
|
|
| | angle at apex / summit angle / cusp | |
|
|
| | (bird species of China) twite (Linaria flavirostris) | |
|
|
| | Kanting township in Pingtung County 屏東縣｜屏东县, Taiwan | |
|
|
| | (bird species of China) chestnut-capped babbler (Timalia pileata) | |
|
|
| | to buy a struggling business and keep it going; to take over a business | |
|
|
| | to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate / to pose under a false name | |
|
|
| | (slang) top-tier celebrity or influencer (abbr. for 頂級流量｜顶级流量) | |
|
|
| | roof / lid | |
|
|
| | to fill a vacancy / to substitute for | |
|
|
| | (bird species of China) red-crowned crane (Grus japonensis) | |
|
|
| | housetop / roof | |
|
|
| | set-top box | |
|
|
| | to be of use | |
|
|
| | an arched roof / a dome / a vault | |
|
|
| | screw jack | |
|
|
| | out-and-out / thoroughly | |
|
|
| | (bird species of China) Eurasian coot (Fulica atra) | |
|
|
| | impersonator / impostor | |
|
|
| | to do a handstand | |
|
|
| | to do a handstand | |
|
|
| | to replace | |
|
|
| | one's immediate superior | |
|
|
| | ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) | |
|
|
| | summit / crest | |
|
|
| | (bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea) | |
|
|
| | canopy / roof / ceiling | |
|
|
| | (bird species of China) common linnet (Linaria cannabina) | |
|
|
| | thimble | |
|
|
| | to take the blame / to be a scapegoat / to carry the can | |
|
|
| | Kanting township in Pingtung County 屏東縣｜屏东县, Taiwan | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
