(chicken) egg / hen's egg / CL: 個｜个, 打

fowl / chicken / CL: 隻｜只 / (slang) prostitute

fried chicken

chicken meat

roast chicken

chick

turkey

free-range chicken

chicken breast / chicken cutlet

chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak

cocktail (loanword)

dick / penis (vulgar)

golden pheasant (Chrysolophus pictus)

chicken stock / chicken soup / (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives)

chicken leg / drumstick / CL: 根

Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii) / (dialect) pheasant

chicken bouillon powder (PRC) / essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw)

chicken feet

lit. lacking the strength even to truss a chicken (idiom) / fig. weak / unaccustomed to physical work

penis (childish)

(video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) / battle royale game / last-man-standing game / to play PUBG (or similar game) / to win at PUBG (or similar game)

massage (loanword)

Year of the Cock (e.g. 2005)

Kung Pao Chicken / spicy diced chicken

lit. chickens flying and dogs jumping (idiom) / fig. in chaos / in disarray

free-range chicken / (dialect) hen / cowardly

diced chicken meat

crispy fried chicken

(slang) (of a woman) to work as a prostitute

cock / rooster

chicken in rice wine / also translated drunken chicken

Cantonese poached chicken, known as "white cut chicken"

cock fighting

(dialect) hen / prostitute / (Tw) interfering / nosy / busybody (from Taiwanese 家婆, Tai-lo pr. [ke-pô])

chicken coop

frog / the Chinese edible frog (Hoplobatrachus rugulosus)

a variety of chicken

moorhen (genus Gallinula) / gallinule / frog

chicken nugget / chicken piece

chaffinch (family Fringillidae)

free-range chicken

corn (callus on the foot)

fried chicken pieces with salt and pepper / Taiwan-style fried chicken

cheapskate / stingy person

hen / don't know (humorous slang mimicking Cantonese 唔知, Jyutping: m4 zi1)

Baoji prefecture-level city in Shaanxi / called Chencang 陳倉｜陈仓 in ancient times

bloodstone / red-fleck chalcedony / heliotrope (mineralogy)

spicy chicken / (Internet slang) garbage (pun on 垃圾)

lit. to inject chicken blood / (coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)

lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom) / fig. to kill the goose that lays the golden eggs

steamed chicken with chili sauce

chicken feather / CL: 根 / trivial

goose pimples / goose bumps

rooster / cock / (slang) (Cantonese) to visit a prostitute

scrambled eggs

homepage (loanword) (humorous)

laying hen

black-boned chicken / silky fowl / silkie / Gallus gallus domesticus Brisson

chicken farm

chicken raised for meat / broiler / (computing) zombie / infected computer in a botnet

pheasant / unregistered and operating illegally (business) / (slang) prostitute

a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common / manifestly superior

egg white

free-range chicken

chicken nuggets / popcorn chicken

see 雞排｜鸡排

cross-eye

penis (child's word)

cockscomb flower / Celosia cristata

Jiguan district of Jixi city 雞西｜鸡西, Heilongjiang

crest / cockscomb

lit. chicken feathers and garlic skins (idiom) / fig. trivial (matter)

golden rooster stands on one leg (tai chi posture) / standing on one leg

Kentucky Fried Chicken (KFC)

a person who looks drenched and bedraggled / like a drowned rat / deep distress

lemon chicken

Baoji prefecture-level city in Shaanxi / called Chencang 陳倉｜陈仓 in ancient times

(Tw) (vulgar) cunt (from Taiwanese 膣屄, Tai-lo pr. [tsi-bai]) / (slang) to fuck around with / (used as an intensifier) fucking / fucked up

to start practicing at the first crow of the cock (idiom) / to be diligent in one's studies

lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres

vegetarian chicken, a soybean product

rooster

to look for bones in an egg / to find fault / to nitpick (idiom)

shaggy ink cap (edible mushroom) / Coprinus comatus

to imitate the dog and steal chicken (idiom) / to pilfer / to dally with women / to have affairs

lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded / petty

lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom) / fig. to ride on sb else's success / Once one man gets a government position, all his cronies get in too / Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it

lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom) / fig. to try to gain an advantage only to end up worse off / to go for wool and come back shorn

lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom) / fig. great commotion / pandemonium

chicken with cashew nuts

If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders. / We must learn to accept the people around us.

black-boned chicken / silky fowl / silkie / Gallus gallus domesticus Brisson

Jixi prefecture-level city in Heilongjiang province 黑龍江｜黑龙江 in northeast China

chick / newly hatched chicken

Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)

golden pheasant

diploma mill

lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom) / fig. to ride on sb else's success / Once one man gets a government position, all his cronies get in too / Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it

the chicken has flown the coop and the eggs are broken / a dead loss (idiom)

if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)