| | lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom); not a single voice can be heard / absolute silence | HSK 7-9 |
|
|
| | peafowl; peacock | |
|
|
| | Vermilion Bird (the seven mansions of the south sky) | |
|
|
| | rosefinch (genus Carpodacus) | |
|
|
| | excited / in high spirits | |
|
|
| | a freckle / lentigo | |
|
|
| | (bound form) small bird / sparrow / also pr. [qiao3] | |
|
|
| | sparrow / (dialect) mahjong | |
|
|
| | bird | |
|
|
| | Nestlé | |
|
|
| | the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger | |
|
|
| | (bird species of China) Eurasian skylark (Alauda arvensis) | |
|
|
| | tit | |
|
|
| | the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom) / small but complete in every detail | |
|
|
| | (bird species of China) brambling (Fringilla montifringilla) / (fig.) small fry | |
|
|
| | (bird species of China) Eurasian siskin (Spinus spinus) | |
|
|
| | (bird species of China) saxaul sparrow (Passer ammodendri) | |
|
|
| | cheering excitedly (idiom) / jubilant | |
|
|
| | freckles | |
|
|
| | lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living / unaware of the disasters ahead / a fool's paradise | |
|
|
| | you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted | |
|
|
| | a freckle / lentigo | |
|
|
| | night blindness (dialect) | |
|
|
| | (bird species of China) Hainan peacock-pheasant (Polyplectron katsumatae) | |
|
|
| | oriental greenfinch (Carduelis sinica) | |
|
|
| | (bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris sinica) | |
|
|
| | (bird species of China) red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus) | |
|
|
| | (bird species of China) rock sparrow (Petronia petronia) | |
|
|
| | order Passeriformes (perching birds) | |
|
|
| | Maurya Dynasty of India (322-185 BC) | |
|
|
| | lit. to net sparrows and dig out rats (idiom) / fig. to try every possible means of obtaining food (in times of starvation) | |
|
|
| | (bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla adamsi) | |
|
|
| | (bird species of China) Blanford's rosefinch (Agraphospiza rubescens) | |
|
|
| | (bird species of China) hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) | |
|
|
| | (bird species of China) collared finchbill (Spizixos semitorques) | |
|
|
| | (bird species of China) three-toed parrotbill (Cholornis paradoxa) | |
|
|
| | (bird species of China) Chinese penduline tit (Remiz consobrinus) | |
|
|
| | (bird species of China) Hume's treecreeper (Certhia manipurensis) | |
|
|
| | (bird species of China) sultan tit (Melanochlora sultanea) | |
|
|
| | (bird species of China) Japanese murrelet (Synthliboramphus wumizusume) | |
|
|
| | (bird species of China) Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus) | |
|
|
| | (bird species of China) long-tailed tit (Aegithalos caudatus) | |
|
|
| | (bird species of China) manipur fulvetta (Fulvetta manipurensis) | |
|
|
| | (bird species of China) Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura) | |
|
|
| | (bird species of China) Himalayan beautiful rosefinch (Carpodacus pulcherrimus) | |
|
|
| | (bird species of China) spot-winged rosefinch (Carpodacus rodopeplus) | |
|
|
| | (bird species of China) Sichuan treecreeper (Certhia tianquanensis) | |
|
|
| | (bird species of China) great tit (Parus major) | |
|
|
| | (bird species of China) spotted great rosefinch (Carpodacus severtzovi) | |
|
|
| | (bird species of China) great iora (Aegithina lafresnayei) | |
|
|
| | (Internet slang) spoiled city girl from a rich family | |
|
|
| | Pavo (constellation) | |
|
|
| | Peacock River in Xinjiang | |
|
|
| | (coll.) sparrow | |
|
|
| | (bird species of China) house sparrow (Passer domesticus) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-tailed babbler (Moupinia poecilotis) | |
|
|
| | (bird species of China) oriental skylark (Alauda gulgula) | |
|
|
| | (bird species of China) russet sparrow (Passer rutilans) | |
|
|
| | (bird species of China) Sichuan tit (Poecile weigoldicus) | |
|
|
| | (bird species of China) desert finch (Rhodospiza obsoleta) | |
|
|
| | (bird species of China) ancient murrelet (Synthliboramphus antiquus) | |
|
|
| | the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during the Great Leap Forward 大躍進|大跃进 aiming to eliminate four pests: rats, flies, mosquitoes, and sparrows | |
|
|
| | (bird species of China) streaked rosefinch (Carpodacus rubicilloides) | |
|
|
| | (bird species of China) bearded reedling (Panurus biarmicus) | |
|
|
| | (bird species of China) long-billed murrelet (Brachyramphus perdix) | |
|
|
| | (bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos) | |
|
|
| | (bird species of China) three-banded rosefinch (Carpodacus trifasciatus) | |
|
|
| | (bird species of China) Eurasian treecreeper (Certhia familiaris) | |
|
|
| | (bird species of China) Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis) | |
|
|
| | (bird species of China) common rosefinch (Carpodacus erythrinus) | |
|
|
| | (bird species of China) dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis) | |
|
|
| | (bird species of China) grey-hooded parrotbill (Sinosuthora zappeyi) | |
|
|
| | (bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus eos) | |
|
|
| | (bird species of China) pine grosbeak (Pinicola enucleator) | |
|
|
| | (bird species of China) besra (Accipiter virgatus) | |
|
|
| | (bird species of China) plain mountain finch (Leucosticte nemoricola) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-winged fulvetta (Alcippe castaneceps) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-throated fulvetta (Alcippe rufogularis) | |
|
|
| | (bird species of China) dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-naped tit (Periparus rufonuchalis) | |
|
|
| | (bird species of China) Blanford's snowfinch (Pyrgilauda blanfordi) | |
|
|
| | (bird species of China) spectacled fulvetta (Fulvetta ruficapilla) | |
|
|
| | (bird species of China) vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-necked snowfinch (Pyrgilauda ruficollis) | |
|
|
| | (bird species of China) rufous-fronted bushtit (Aegithalos iouschistos) | |
|
|
| | (bird species of China) Arctic redpoll (Acanthis hornemanni) | |
|
|
| | (bird species of China) Eurasian tree sparrow (Passer montanus) | |
|
|
| | (bird species of China) European greenfinch (Chloris chloris) | |
|
|
| | elated / overjoyed | |
|
|
| | (bird species of China) pale rosefinch (Carpodacus synoicus) | |
|
|
| | (bird species of China) marsh tit (Poecile palustris) | |
|
|
| | (bird species of China) fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps) | |
|
|
| | (bird species of China) Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii) | |
|
|
| | (bird species of China) ashy-throated parrotbill (Sinosuthora alphonsiana) | |
|
|
| | (bird species of China) grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) | |
|
|
| | (bird species of China) David's fulvetta (Alcippe davidi) | |
|
|
| | (bird species of China) azure tit (Cyanistes cyanus) | |
|
|
| | (bird species of China) grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca) | |
|
|
| | (bird species of China) Yunnan fulvetta (Alcippe fratercula) | |
|
|
| | (bird species of China) grey-headed parrotbill (Psittiparus gularis) | |
|