| | country or countryside / native place / home village or town / township (PRC administrative unit) | HSK 5 |
|
|
| | Xinfeng or Hsinfeng township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Dongshi or Tungshih township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | Shuilin township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | Mailiao township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | | |
|
|
| | to go to the countryside | HSK 7-9 |
|
|
| | mountain area | |
|
|
| | city and countryside | HSK 6 |
|
|
| | Chukuang township in Lienchiang county 連江縣|连江县 i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
|
|
| | foreign land / a place far from home | |
|
|
| | to be homesick | |
|
|
| | Zhongpu or Chungpu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县, west Taiwan | |
|
|
| | hometown / native place / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | person from the same village, town, or province | |
|
|
| | home / homeland / native place / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | hometown of overseas Chinese | |
|
|
| | fairyland / honorific: your homeland | |
|
|
| | Wantan township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | patchwork of waterways, esp. in Jiangsu / same as 江南水鄉|江南水乡 | |
|
|
| | to work in the fields (esp. young school-leavers) / forced agricultural experience for city intellectuals | |
|
|
| | | |
|
|
| | ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) | |
|
|
| | Pingxi or Pinghsi township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | to leave one's native place, esp. against one's will (idiom) | |
|
|
| | Wuxiang county in Changzhi 長治|长治, Shanxi | |
|
|
| | the land of dreams / slumberland | |
|
|
| | | |
|
|
| | Chiatung township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Xinyi or Hsinyi Township in Nantou County 南投縣|南投县, central Taiwan | |
|
|
| | Shoufeng township in Hualien County 花蓮縣|花莲县, east Taiwan | |
|
|
| | Dawu or Tawu township in Taitung County 臺東縣|台东县, southeast Taiwan | |
|
|
| | Xiushui or Hsiushui Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Yanpu Township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Gukeng or Kukeng township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | foreign land / away from one's native place | |
|
|
| | Wufeng township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | to return to one's home town | |
|
|
| | (literary) to return to one's native place | |
|
|
| | Taixi or Taihsi township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | Taixi or Taihsi township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | Lanyu or Orchid Island township in Taitung County 臺東縣|台东县, southeast Taiwan | |
|
|
| | | |
|
|
| | Shitan or Shihtan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Fenyuan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom) / fig. to return home after making good / Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1] | |
|
|
| | (coll.) country folk / rustic / see also 鄉下人|乡下人 | |
|
|
| | Liuchiu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Sanxing or Sanhsing Township in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县, Taiwan | |
|
|
| | Shengang or Shenkang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Dacheng or Tacheng Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Tungyin township in Lienchiang county 連江縣|连江县 i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
|
|
| | Linkou township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | Xianxi or Hsienhsi Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Wanluan township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Wanli township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | Likang township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Wutai township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Wutai township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Peikan township in Lienchiang county 連江縣|连江县 i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
|
|
| | Wugu township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | foreign lands and places (idiom); living as expatriate | |
|
|
| | Fuxing or Fuhsing Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | to go from village to village (like an itinerant artist) | |
|
|
| | Donghe or Tungho township in Taitung County 臺東縣|台东县, southeast Taiwan | |
|
|
| | Dongxiang or East village (place name) / Donxiang (ethnic group) / Dongxiang County in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi | |
|
|
| | Qionglin or Chiunglin township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Nankan or Nangan township in Lienchiang county 連江縣|连江县 i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
|
|
| | another part of the country / some other place | |
|
|
| | Zhutang or Chutang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Xixiang County in Hanzhong 漢中|汉中, Shaanxi | |
|
|
| | Yizhu or Ichu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县, west Taiwan | |
|
|
| | Citong or Tzutung township in Yunlin county 雲林縣|云林县, Taiwan | |
|
|
| | Nanchou township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Kanting township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | patchwork of waterways, esp. in Jiangsu | |
|
|
| | Beipu or Peipu Township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | person from the same county | |
|
|
| | Xiyu or Hsiyu township in Penghu county 澎湖縣|澎湖县 (Pescadores Islands), Taiwan | |
|
|
| | Sanwan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Sanzhi or Sanchih township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | Dacun Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Linpien township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Meishan Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县, southwest Taiwan | |
|
|
| | Hengshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Wulai township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | sleep / the land of Nod / dreamland | |
|
|
| | Huatan Township in Changhua County 彰化縣|彰化县, Taiwan | |
|
|
| | Taiwu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | Bali or Pali township in New Taipei City 新北市, Taiwan | |
|
|
| | Shuishang Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县, west Taiwan | |
|
|
| | Tongluo or Tunglo township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Ren'ai or Jenai Township in Nantou County 南投縣|南投县, central Taiwan | |
|
|
| | Emei township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | Qimei or Chimei township in Penghu county 澎湖縣|澎湖县 (Pescadores Islands), Taiwan | |
|
|
| | Neipu Township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | homesick | |
|
|
| | Hsinyuan township in Pingtung County 屏東縣|屏东县, Taiwan | |
|
|
| | | |
|
|
| | to wander far from home | |
|