program / item (on a program) / CL: 臺｜台, 個｜个, 套

holiday / festival / CL: 個｜个

time / season / period / CL: 個｜个

joint; node / (bound form) section; segment / solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar) / seasonal festival / (bound form) to economize; to save / (bound form) moral integrity; chastity / classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc / knot (nautical miles per hour)

to economize / to conserve (resources) / economy / frugal

details / particulars

saving / to save / to use sparingly / to cut down on

to adjust / to regulate / to harmonize / to reconcile (accountancy etc)

etiquette

rhythm / tempo / musical pulse / cadence / beat

(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc

circumstances / plot; storyline

to control / to restrict / to moderate / to temper / moderation / sobriety / to administer

see 節骨眼｜节骨眼

chapter / section

Fengjie county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan

to save water

Spring Festival (Chinese New Year)

beat (music) / meter

node

solar term

joint (physiology) / key point / critical phase

Thanksgiving Day

season; time

to economize on gasoline / fuel-efficient

All Saints (Christian festival)

to not bother about trifles (idiom)

to practice strict economy (idiom)

excerpt / selection (from a book) / to select / to choose an extract

the Lantern Festival (15th of first month of lunar calendar)

of noble character and unquestionable integrity (idiom)

major festival / important matter / major principle / high moral character

festive day / holiday

to abridge / to cut a text down to size for publication

to save electricity / power saving

to practice birth control

integrity / moral principle

Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased

to save on expenditure

(computing) byte / CL: 個｜个

to save energy / energy-saving

moral integrity / unflinching righteousness

to celebrate a festival / after the celebrations (i.e. once the festival is over)

to deliberately complicate an issue (idiom)

inessentials / minor detail

step by step / little by little

to control flow / to choke / weir valve / a throttle / a choke

a minor matter / trivia / bar (music)

to save food / to go on a diet

convoluted and overelaborate (document) / unnecessarily elaborate writing / mumbo-jumbo

bamboo joint

rhythm / pace

the New Year festival

Eid al-Adha or Festival of the Sacrifice (Qurban), celebrated on the 10th day of the 12th month of the Islamic calendar

(diplomatic) envoy

to be disloyal (to one's country, spouse etc) / to lose one's chastity

lit. to open a water source and reduce outflow (idiom); to increase income and save on spending / to broaden the sources of income and economize on expenditure

reputation and integrity

to come apart

jointing (agriculture)

turpentine

to economize on clothes and food / to scrimp and save (idiom)

twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky / knotty and deeply-rooted difficulties

chastity / virginity (of women) / moral integrity (of men) / loyalty / constancy

to save / savings

nunchaku

Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song

abridged version

(dialect) critical juncture / crucial moment / Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3]

branches and knots / fig. side issue / minor peripheral problem

to save on food and clothing (idiom); to live frugally

joint (of the skeleton)

(idiom) new problems arise unexpectedly

festival

minor details / trifles

betrayal / defection / turncoat / to change sides politically

frugal / economical

festival season

character / integrity

faithful (to the memory of betrothed) / constant (of widow who remains unmarried)

to sacrifice one's life by loyalty (to one's prince, one's husband etc)

see 古爾邦節｜古尔邦节

abbreviation

to extract / to excerpt / excerpt

Ascension Day (Christian festival forty days after Easter)

to pay respects during a festival

Valentine's Day

to bow and scrape / to act servilely

lit. muscles and joints / by ext. the relations between parts in a speech, composition etc

(of a woman) indomitably chaste

PRC National Day (October 1st)

gnarl / knot

nodule / tubercle

between joints

gnarl; knot

etiquette / ceremonial protocol

season / time of year

see 開齋節｜开斋节

(of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting

the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month