Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
English Definition Add a new word to the dictionary Simplified
time / season / period / CL: 個|个
  *節* | 節* | *節
festival / holiday / node / joint / section / segment / part / to economize / to save / to abridge / moral integrity / classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses / CL: 個|个
details / particulars
to adjust / to regulate / to harmonize / to reconcile (accountancy etc)
plot / circumstances
(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
  *節* | 節* | *節
chapter / section
Christmas time / Christmas season / Christmas
Valentine's Day
Mother's Day
All Saints (Christian festival)
Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month)
joint (physiology) / key point / critical phase
the New Year festival
the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month
Spring Festival (Chinese New Year)
Father's Day
festive day / holiday
arts festival
to celebrate a festival / after the celebrations (i.e. once the festival is over)
Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April)
music festival
Lantern Festival, the final event of the Spring Festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar
film festival / CL: 屆|届
Teachers' Day (September 10th in PRC and Confucius's birthday, September 28th in Taiwan)
bamboo joint
Christmas (Tw)
step by step / little by little
Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased
Thanksgiving Day
International Labor Day (May Day)
PRC National Day (October 1st)
April Fools' Day
to come apart
at the Chinese New Year or other festivities
season / time
Beer Festival
the Lantern Festival (15th of first month of lunar calendar)
International Women's Day (March 8)
reputation and integrity
Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting
moral integrity / unflinching righteousness
Double Ninth or Yang Festival / 9th day of 9th lunar month
inessentials / minor detail
Songkran (Thai New Year)
betrayal / defection / turncoat / to change sides politically
Youth Day (May 4th), PRC national holiday for young people aged 14 to 28, who get half a day off
Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14
Arbor Day (March 12th), also known as National Tree Planting Day 全民義務植樹日|全民义务植树日
International Women's Day (March 8)
of noble character and unquestionable integrity (idiom)
faithful (to the memory of betrothed) / constant (of widow who remains unmarried)
nodule / tubercle
a minor matter / trivia / bar (music)
convoluted and overelaborate (document) / unnecessarily elaborate writing / mumbo-jumbo
combined Mid-Autumn Festival and National Day (occurring when the Mid-Autumn Festival 中秋節|中秋节 falls on October 1st, as in 1982, 2001 and 2020) / binodal / two-section
Bijie city and prefecture in Guizhou
to deliberately complicate an issue (idiom)
Passover (Jewish holiday)
to abridge / to cut a text down to size for publication
International Women's Day (March 8)
(diplomatic) envoy
Eid al-Fitr or Feast of Breaking the Fast, celebrated on the last day of Ramadan
twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky / knotty and deeply-rooted difficulties
to die or be martyred for a noble cause / to be faithful unto death
to be disloyal (to one's country, spouse etc) / to lose one's chastity
Army Day (August 1)
minor details / trifles
CCP Founding Day (July 1st)
Sukkot or Succoth, Jewish holiday
May Day / International Labor Day (May 1)
branches and knots / fig. side issue / minor peripheral problem
Fengjie county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan
Double Tenth, the anniversary of the Wuchang Uprising 武昌起義|武昌起义 of October 10th, 1911 / (Tw) National Day
Diwali (Hindu festival)
Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas)
Deepavali (Hindu festival)
to sacrifice one's life by loyalty (to one's prince, one's husband etc)
Torch Festival
jointing (agriculture)
Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)
Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar) / also called 哈努卡節|哈努卡节 and simply 哈努卡
joint (of the skeleton)
Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday)
monosyllabic / a monosyllable
harvest festival
Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar
resident / permanently stationed
festive season / happy time / noble principle

More results available:

Tip: Do you know some useful Chinese websites? Send the links to me through the contact page, thanks!
© 2022 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies