| | | HSK 2 |
|
|
| | wedding ceremony / wedding / CL: 場｜场 | HSK 4 |
|
|
| | gift / rite / ceremony / CL: 份 / propriety / etiquette / courtesy | HSK 5 |
|
|
| | ceremony; celebration | HSK 5 |
|
|
| | courtesy; politeness; manners / courteous; polite | HSK 5 |
|
|
| | to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday | HSK 5 |
|
|
| | to give a present | HSK 6 |
|
|
| | assembly hall / auditorium / CL: 座, 處｜处 | HSK 6 |
|
|
| | etiquette / ceremony | HSK 7-9 |
|
|
| | gift / present | HSK 7-9 |
|
|
| | to salute / salute | HSK 7-9 |
|
|
| | baptism (lit. or fig.) | HSK 7-9 |
|
|
| | refined and courteous / urbane | HSK 7-9 |
|
|
| | ceremonial robe / formal attire (dinner suit, evening gown etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | burial / funeral | HSK 7-9 |
|
|
| | betrothal gift / bride price | |
|
|
| | to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour | |
|
|
| | Chongli county in Zhangjiakou 張家口｜张家口, Hebei | |
|
|
| | to show consideration for (others) / to yield to (another vehicle etc) / courtesy / comity | |
|
|
| | circumcision (male or female) | |
|
|
| | to salute / to make one's salutations | |
|
|
| | to praise / well done, bravo! | |
|
|
| | to accept a gift / to receive presents | |
|
|
| | birthday present (for an old person) | |
|
|
| | courtesy / deferential treatment / polite reception | |
|
|
| | surname Li / abbr. for 禮記｜礼记, Classic of Rites | |
|
|
| | peer competition / to function as rivals / to make claims as an equal | |
|
|
| | Classic of Rites | |
|
|
| | gift bag; gift package | |
|
|
| | to offer sth in tribute (often on a special occasion); to dedicate / an offering; a tribute | |
|
|
| | fireworks | |
|
|
| | generous gifts | |
|
|
| | Western-style man's hat | |
|
|
| | etiquette | |
|
|
| | etiquette / (old) gradation of etiquette with social status | |
|
|
| | to salute / to greet | |
|
|
| | gun salute (e.g. 21-gun salute) / salvo | |
|
|
| | present; gift | |
|
|
| | Li county in Longnan 隴南｜陇南, Gansu | |
|
|
| | my meager gift (humble) | |
|
|
| | lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom) / fig. to return politeness for politeness | |
|
|
| | impolite / impropriety / to sexually harass | |
|
|
| | Confucian code of ethics | |
|
|
| | Liquan County in Xianyang 咸陽｜咸阳, Shaanxi | |
|
|
| | betrothal gift | |
|
|
| | a land of ceremony and propriety | |
|
|
| | gift voucher / gift coupon | |
|
|
| | congratulatory gift | |
|
|
| | (formal) you may dispense with curtseying | |
|
|
| | etiquette / system of rites | |
|
|
| | funeral | |
|
|
| | to return a greeting / to send a gift in return | |
|
|
| | sacrificial offerings / worship / religious rite | |
|
|
| | to offer an apology / to make amends | |
|
|
| | honorarium / gift as thanks | |
|
|
| | to act discourteously / forgive me (for my impropriety) | |
|
|
| | monetary gift | |
|
|
| | betrothal gift / bride price | |
|
|
| | to prostrate oneself in worship (idiom) / (fig.) to worship / to bow down to | |
|
|
| | to treat sb with due respect (idiom) | |
|
|
| | etiquette / ceremonial rites | |
|
|
| | rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray / cf. 禮樂｜礼乐 | |
|
|
| | lit. peaceful measures before using force (idiom) / fig. diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war | |
|
|
| | restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analects); to subdue self and observe proprieties / (any number of possible translations) | |
|
|
| | to return a politeness / to present a gift in return | |
|
|
| | respect for the wise | |
|
|
| | to stand on ceremony / punctilious | |
|
|
| | to be well-mannered | |
|
|
| | protocol / official etiquette | |
|
|
| | to behave informally as equals / not to stand on ceremony | |
|
|
| | etiquette / custom | |
|
|
| | to accept a gift / to acknowledge greetings | |
|
|
| | Rites and Ceremonies, part of the Confucian Classic of Rites 禮記｜礼记 | |
|
|
| | Holy sacrament / Christian rite (esp. Protestant) / also called 聖事｜圣事 by Catholics | |
|
|
| | too polite / overcourteous | |
|
|
| | betrothal gift / bride-price | |
|
|
| | to return a courtesy / return gift | |
|
|
| | the capping ceremony, a Confucian coming of age ceremony for males dating from pre-Qin times, performed when a boy reaches the age of 20, involving the ritual placing of caps on the head of the young man | |
|
|
| | empty formality | |
|
|
| | the Book of Songs 書經｜书经 and Classic of Rites 禮記｜礼记 / a cultured well-read person | |
|
|
| | the Rites of Zhou (in Confucianism) | |
|
|
| | Ministry of (Confucian) Rites (in imperial China) | |
|
|
| | | |
|
|
| | Sunday | |
|
|
| | ordination | |
|
|
| | curtsy | |
|
|
| | courteous / polite | |
|
|
| | Classic of Rites (same as 禮記｜礼记) | |
|
|
| | opening ceremony | |
|
|
| | launching ceremony | |
|
|
| | gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw) | |
|
|
| | not to reciprocate is against etiquette (classical) / to respond in kind | |
|
|
| | to worship; to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) | |
|
|
| | | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it. | |
|
|
| | humble expression for generous gift | |
|
|
| | vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom) | |
|
|
| | confirmation (Christian ceremony) | |
|
|
| | confirmation (Christian ceremony) | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
