Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

65 results on this page.

Usage Tips
Traditional
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Simplified
HSK
to neglect / to overlook / negligence / carelessness
HSK 7-9
to scatter; to disperse; to evacuate / scattered; sparse
HSK 7-9
to dredge / to open up a path for / to remove obstructions / to clear the way / to enlighten / persuasion
HSK 7-9
to unblock / to dredge / to clear the way / to get things flowing / to facilitate / to mediate / to lobby / to explicate (a text)
HSK 7-9
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *疏* | 疏* | *疏
surname Shu
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *疏* | 疏* | *疏
to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation
loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
to mediate / to mitigate / to ease / to relieve
Shule ancient name for modern Kashgar / Shule county in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区, west Xinjiang
close and distant (relatives)
(of a court official) to present a memorial to the emperor (old)
to slip up; to overlook by negligence / careless omission; oversight
uninhibited / unrestrained / unbridled
indolent / careless
to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy
to clarify (disparate material into a coherent narrative) / to marshal an argument
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *疎* | 疎* | *疎
variant of
to make a (careless) mistake / oversight
to loosen
sparse / scattered
idle; leisurely; laid-back / Taiwan pr. [shu1san4]
to drift apart / to become estranged / to alienate / estrangement
to fail to pay sufficient attention to / to be negligent in regard to / to be lacking in
distributing money, fighting for virtue (idiom); fig. generous in helping the needy
(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...
inaccurate / slipshod / poorly thought-out / distant / vague / long-separated / broadly scattered
unfamiliar / strange / out of practice / not accustomed
sparse / infrequent / thinly spread
lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law
sparse / thin / distant
distributing money, supporting virtue (idiom); fig. to give generously in a public cause
Shule county in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区, west Xinjiang
sparse / blurred / old for 楚楚 / neat / lovely
(poetic depiction of plum blossom)
commentary and subcommentary (of a book)
Shufu county in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区, west Xinjiang
to become alienated / estranged / alienation / disaffection / set wide apart
careless and rash / heedless
to course the liver and rectify 氣|气 (TCM)
Shule, oasis state in central Asia (near modern Kashgar) at different historical periods
to dredge
coarse / rough / careless
little water and few utensils / to live a frugal life (idiom)
shallow / empty
to be out of practice / rusty
eccentric / self-indulgent / free and unconventional (written style) / unbuttoned
Shufu county in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区, west Xinjiang
osteoporosis
emergency evacuation
lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law
The net of justice is wide, but no-one escapes.
(idiom) unable to plan; inept at strategy
lit. casual aquaintances should not come between relatives / blood is thicker than water (idiom)
to prune
oversight / negligence / careless / negligent / not concentrating on the main point
to neglect one's duties
to dredge / to dig out (a channel)
evacuation / measures to evacuate a building in an emergency
to neglect to take precautions / relaxed vigilance
negligence / to neglect inadvertently
facilitation payment / bribe
to disperse
close and distant, rich and poor (idiom); everyone / all possible relations
medical negligence / medical malpractice
osteoporosis


Tip: The character dictionary has hand writing instructions for many Chinese characters, a brush icon is shown in front of the character when these instructions are available, try clicking it.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies