Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
Traditional
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Simplified
HSK
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *湯* | 湯* | *湯
soup / hot or boiling water / decoction of medicinal herbs / water in which sth has been boiled
HSK 3
boiled or deep-fried balls of glutinous rice flour, usually eaten during Lantern Festival
HSK 7-9
Yukawa (name) / YUKAWA Hideki (1907-1988), Japanese theoretical physicist and Nobel laureate
Tom (name)
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *湯* | 湯* | *湯
surname Tang
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *湯* | 湯* | *湯
rushing current
Tom Robbins, American novelist
Tom Cruise (1962-), film actor
meat soup / broth
different broth but the same old medicine (idiom); a change in name only / a change in form but not in substance
Tonga, South Pacific archipelago kingdom
soup ladle
Tangyin county in Anyang 安陽|安阳, Henan
noodles in soup
to dawdle / to go slow deliberately / to fizzle out / to have all one's hopes dashed / (Tw) to have a soak in a hot spring
Shang Tang (1646-? BC), legendary founder of the Shang Dynasty
soup spoon / tablespoon / CL:
steamed dumpling
clear soup / soup stock
Tom Clancy (1947-2013), US author
potion given to souls by Meng Po 孟婆 before they are reincarnated, which makes them forget their previous life
hot and sour soup / sour and spicy soup
Thompson (name)
broth / clear soup / consommé
clear soup / white broth, also called 奶湯|奶汤 / decoction of chrysanthemum, liquorice and certain other herbs
tisane / decoction (Chinese medicine)
soup
hot spring (archaic)
lit. secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) / fig. well fortified; invulnerable to attack
a person who looks drenched and bedraggled / like a drowned rat / deep distress
soup plate
meager fare / (fig.) insipid / colorless
decoction / potion
dough-drop soup (made by dropping small, irregular lumps of dough into the simmering broth)
borscht, a traditional beetroot soup
the Tang and Wu Revolts: the overthrow (c. 1600 BC) of the Xia Dynasty by the first king, Tang 商湯|商汤, of the Shang Dynasty, and the overthrow (c. 1046 BC) of the Shang Dynasty by the Zhou Dynasty founder, King Wu 周武王
soup bowl
large pool in a bathhouse
lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom) / fig. to brave any danger / to go to any lengths (for a noble cause)
impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池)
potion given to souls before they are reincarnated, which makes them forget their previous life (aka 孟婆汤) / magic potion; (fig.) bewitching words or actions
Tangyin county in Anyang 安陽|安阳, Henan
Tangwanghe district of Yichun city 伊春市, Heilongjiang
Stendhal
hot-water bottle
Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温
to prepare a soup
impregnable fortress
Xiaotangshan town in Beijing municipality
Tangyuan county in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯, Heilongjiang
to flatter / to butter sb up
to manage a situation badly (idiom)
Tangwanghe district of Yichun city 伊春市, Heilongjiang
noodle soup / noodles in soup / noodle broth
Tangyuan county in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯, Heilongjiang
Tonga
to simmer / soup made by simmering for a long time
hot-water bottle
to ladle out soup
(old) hot bath
to butter sb up / to try to impress sb
four-substance decoction (si wu tang), tonic formula used in Chinese medicine
(Tw) (slang) don't; must not; won't do (from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要 or 不行)
raw materials for making soup / packaged soup mix
soup dishes (on menu)
steamed soup dumpling
lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch
san'ao decoction (TCM)
second bouillon, a light broth obtained by reboiling ingredients that were previously used to make a full-strength first bouillon 頭湯|头汤
soup of the day
eight-treasure decoction, tonic formula used in Chinese medicine
samgyetang, popular Korean chicken soup with ginseng, spices etc
miso soup
SenseTime, artificial intelligence company focused on computer vision and deep learning technologies, founded in Hong Kong in 2014
white broth, or milky broth: an unctuous, milky white pork broth of Chinese cuisine
(often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul")
(coll.) to pay compensation for medical expenses
battle-ax and boiling cauldron (idiom); facing torture and execution
(coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤 and designed to go viral
tonic water
Tongariro, volcanic area on North Island, New Zealand
Tumblr (microblogging and social networking website)
bouillon cube
Thompson or Thomson (name)
Thomas Cup (international badminton team competition)
Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
Thomson (name)
YUKAWA Hideki (1907-1988), Japanese theoretical physicist and Nobel laureate
soup / broth
Tang Yulin (1871-1937), minor warlord in northeast China, sometime governor of Chengde 承德, mostly poor in battle but very successful at accumulating personal wealth
water roux (aka tangzhong), a gelatinous paste made by heating a mixture of flour and water, used in breadmaking to produce a softer, fluffier loaf (loanword from Japanese 湯種 yudane)
Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of The Peony Pavilion 牡丹亭
dinner party given on the third day after the birth of a baby (traditional)
thick soup / puree
cabbage, rice and tofu soup
shark-fin soup
noodles in meat soup
mushroom soup
clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable / eggdrop soup

More results available:



Tip: Looking for an offline dictionary? Try MDBG Chinese Reader for Windows or MDBG Chinese-English dictionary for macOS!
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies