to be (followed by substantives only) / correct; right; true / (respectful acknowledgement of a command) very well / (adverb for emphatic assertion)

variant of 是

but; however

still (as before) / had better / unexpectedly / or

always

whether (or not) / if / is or isn't

but; however / (used for emphasis) indeed

(coll.) if

thereupon; as a result; consequently; thus; hence

right and wrong / quarrel

each and every; every; all; any

exactly; precisely / only; simply; just / (used correlatively with 也) even; even if

rather

merely; only; just; nothing but / simply / but; however

considered to be / at last

(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) / precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as

or / either one or the other

is precisely

if

contrary to what one might expect / actually / contrariwise / why don't you

if it were not for / but for

just / simply / stubbornly / really

equivalent to either 是 or 就是

is both ...(and...) / since / as / being the case that

lit. right and wrong, crooked and straight (idiom); fig. merits and demerits / pros and cons

if this can be tolerated, what cannot? (idiom) / enough is enough

in other words / that is to say

lit. to seek truth from facts (idiom) / fig. to be practical and realistic

to believe oneself infallible (idiom) / to be opinionated

to be full of / completely

to seek the truth

(idiom) not one good point; everything about it is wrong

always

yes, that's right / variant of 似的

thus

things have remained the same, but people have changed

each one does what he thinks is right (idiom) / each goes his own way

Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)

Failure is the mother of success.

indeed; truly / (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)

probably / perhaps / could it be that...?

can be found everywhere

duplicity / hypocrisy (idiom)

clear and logical

unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice / no unanimous decision / still a matter of discussion

to distinguish right and wrong (idiom)

to follow obediently

extremely / very

to invert right and wrong

to follow blindly (idiom) / to take as one's only guide

to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people / to tell tales / to make mischief

to stir up trouble

apparently right but actually wrong; specious (idiom)

lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom) / fig. extremely common; easily available

(of food) to have the right taste / (of people) to feel at ease

to act as one thinks fit / to have one's own way

money isn't everything, but without money you can do nothing (idiom)

nevertheless / actually / the fact is ...

see 俯拾皆是

to confuse right and wrong (idiom)

to distinguish right from wrong (idiom)

that is / i.e.

probably / most likely

The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering. / Repent and ye shall be saved!

certainly

lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible / to believe whatever people suggest

see 唯命是從｜唯命是从

a wrong repeated becomes right (idiom); a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth

lit. a nail is a nail and a rivet is a rivet (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous

is or isn't / yes or no / whether or not

although / even though / even if

variant of 唯利是圖｜唯利是图

one can't function properly on an empty stomach (idiom) / an empty sack cannot stand upright

especially / most of all / above all / in particular

fault / blame

no / is not / not

that's just the way it is / exactly!

destiny will make enemies meet (idiom) / (often said about lovers who have a disagreement)

therefore / thus / so

to be upset / to feel disgusted

(formal) this day / that day

(as a complete expression, or followed by 啦) (coll.) Yeah, right! As if!

as they say, ... / as the saying goes, ...

see 薑還是老的辣｜姜还是老的辣

lit. one is one, two is two (idiom) / fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut / unequivocal

devoid of fear (idiom) / intrepid

lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous

people who don't belong together, don't get to live together (idiom) / marriages are predestined / people marry because they share common traits

not to be trifled with / to be reckoned with

not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset

isn't that so?

(derog.) to be a good-for-nothing / worthless nobody / no-good

see 不像話｜不像话

lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom) / fig. it's a life-and-death struggle / it's either him or me

it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平｜邓小平 in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)

in other words / that is to say / so / thus

to seek the truth from facts

to seek the truth from facts

five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)

solely / just