| | Chinese language | HSK 1 |
|
|
| | (textual) context | |
|
|
| | tweet (on Twitter) / (HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile / to reply to original poster (or recommend a post) on PTT bulletin board | |
|
|
| | old language / the Classics / Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose / Classical Chinese as a school subject | |
|
|
| | Chinese name adopted by Kevin Rudd (1957–), Australian politician proficient in Mandarin, prime minister 2007–2010 and 2013 | |
|
|
| | surname Wen | |
|
|
| | language / culture / writing / formal / literary / gentle / (old) classifier for coins / Kangxi radical 67 | HSK 7-9 |
|
|
| | Thousand Character Classic, 6th century poem used as a traditional reading primer | |
|
|
| | astronomy | HSK 5 |
|
|
| | quotation / citation | |
|
|
| | original text | |
|
|
| | hydrology | |
|
|
| | online literature, esp. web novels (abbr. for 網絡文學|网络文学) | |
|
|
| | context / the surrounding words / same as 上下文 | |
|
|
| | English (language) | HSK 2 |
|
|
| | a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes) | |
|
|
| | Jiang Wen (1963-), sixth generation Chinese movie director | |
|
|
| | official document | |
|
|
| | humanities / human affairs / culture | HSK 7-9 |
|
|
| | Shen Congwen (1902-1988), novelist | |
|
|
| | this text / article / the main body of a book | |
|
|
| | French language | |
|
|
| | (broadly) prose (as opposed to verse) / (more narrowly) free-form literary prose, such as essays, sketches and reflections | HSK 5 |
|
|
| | paper / treatise / thesis / CL: 篇 / to discuss a paper or thesis (old) | HSK 4 |
|
|
| | German (language) | |
|
|
| | Tibetan script / Tibetan written language / Tibetan language | |
|
|
| | entire text / full text | HSK 7-9 |
|
|
| | to write an essay / composition (student essay) / CL: 篇 | HSK 2 |
|
|
| | short piece; article; short essay | |
|
|
| | hangul, Korean phonetic alphabet / Korean written language | |
|
|
| | incantation / spell / to curse | |
|
|
| | the original name of 孫中山|孙中山, Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党 | |
|
|
| | Tsai Ing-wen (1956–), Taiwanese DPP politician, president of the Republic of China 2016–2024 | |
|
|
| | Sanskrit | |
|
|
| | blog article / to write a blog article (netspeak) | |
|
|
| | writings in the vernacular | |
|
|
| | Vietnamese written language / Vietnamese literature | |
|
|
| | a worthless piece of paper (idiom) | |
|
|
| | preceding part of the text | |
|
|
| | scripture / scriptures / CL: 本 | |
|
|
| | to parade by interspersing one's speech or writing with literary allusions / Taiwan pr. [zhuan3 wen2] | |
|
|
| | (Internet) to repost (Tw) | |
|
|
| | Kazakh written language | |
|
|
| | unwritten (rule) | |
|
|
| | a single penny / a single cent | |
|
|
| | translated text | |
|
|
| | Syriac language (from c. 2nd century BC) / the Syriac script | |
|
|
| | Manchurian written language | |
|
|
| | Ban Ki Moon (1944-), Korean diplomat, UN secretary-general 2007-2016 | |
|
|
| | palindrome | |
|
|
| | applied writing / writing for practical purposes (business letters, advertising etc) | |
|
|
| | Portuguese (language) | |
|
|
| | foreign language (written) | HSK 3 |
|
|
| | eight-part essay one had to master to pass the imperial exams in Ming and Qing dynasties | |
|
|
| | to write an article | |
|
|
| | Longman (name) | |
|
|
| | received document / sent document | |
|
|
| | Kevin (name) | |
|
|
| | Calvin (name) | |
|
|
| | literature and language / (PRC) Chinese (as a school subject) | |
|
|
| | Latin (language) | |
|
|
| | to state in writing (laws, rules etc) | |
|
|
| | inscription in bronze / bell-cauldron inscription | |
|
|
| | | |
|
|
| | Richmond (place name or surname) | |
|
|
| | Hebrew (language) | |
|
|
| | Thai (language) | |
|
|
| | Spanish / Western language / foreign languages (in Qing times) | |
|
|
| | Evan / Avon / Ivan | |
|
|
| | refined / educate / cultured / intellectual / polite / gentle | |
|
|
| | (old) official communication (between government offices of equal rank) / report delivered by the head of government on affairs of state | |
|
|
| | oracle script / oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) | |
|
|
| | writing style (formal) / to send an official written communication | |
|
|
| | essay | |
|
|
| | hacker terminology / leetspeak | |
|
|
| | dead letter / rule no longer in force / empty formality | |
|
|
| | to issue a document / document issued by an authority / outgoing messages / (Internet) to post an article online | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Burmese (language, esp. written) | |
|
|
| | Charles Darwin (1809–1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源 / Darwin, capital of the Northern Territory (Australia) | |
|
|
| | characters cut in relief | |
|
|
| | crude and ill-educated (idiom) | |
|
|
| | advertorial | |
|
|
| | remarkable or peculiar piece of writing | |
|
|
| | funeral oration / eulogy / elegiac address | |
|
|
| | Lord's Prayer | |
|
|
| | paired phrases (poetic device) | |
|
|
| | poetry and literature | |
|
|
| | Former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six classics 六經|六经 | |
|
|
| | Kevin (person name) | |
|
|
| | Classical Chinese writing | |
|
|
| | luminous style | |
|
|
| | | HSK 1 |
|
|
| | | |
|
|
| | highly literate / lit. capable at poetry, proficient at prose | |
|
|
| | Devon (county of southwest England) | |
|
|
| | the text of an annotated book / an unannotated edition of a book / intagliated characters (on a seal) | |
|
|
| | narrative writing / written narration | |
|
|
| | Vietnamese written language / Vietnamese literature | |
|