Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

47 results on this page.

Usage Tips
Simplified
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
HSK
patient; sufferer
HSK 6
a danger concealed within sth / hidden damage / misfortune not visible from the surface
HSK 7-9
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *患* | 患* | *患
to suffer (from illness) / to contract (a disease) / misfortune / trouble / danger / worry
HSK 7-9
to fall ill
HSK 7-9
to contract (an illness) / to be afflicted with / to suffer from
HSK 7-9
trials and tribulations
If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb / Give a dog a bad name, then hang him.
disaster / calamity
Preparedness averts peril. / to be prepared, just in case (idiom)
doctor-patient
child victim of disaster or disease / afflicted child
to take preventative measures; to guard against accident or disaster
suffering / misery / hardship
flooding; inundation
to worry about personal gains and losses
to suffer (from an illness) / to fall ill
afflicted part
internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad
packed with people / overcrowded / overpopulation
lit. to nurture a tiger invites calamity / fig. to indulge one's enemy is asking for trouble (idiom)
foreign aggression
to prevent troubles before the event (idiom) / to forestall / to nip sth in the bud
(idiom) it will cause no end of trouble
a friend in times of tribulations (idiom); a friend in need is a friend indeed
Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later / to cherish a snake in one's bosom
injured person
illness / disease / patient / sufferer
foreign invasion / disaster on border due to incursion
do not worry about scarcity, but rather about uneven distribution (idiom, from Analects)
zoonosis
to go through thick and thin together (idiom)
to tolerate is to abet
lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within
heart disease
to come down with; to be afflicted with (an illness)
person suffering (from a disease or poisoning) / a patient
true sentiments are seen in hard times (idiom) / you see who your true friends are when you go through tough times together / you see who your true friends are when you are in difficulties
(idiom) if you beat the snake without killing it, endless evils will ensue
dissociative identity disorder / multiple personality disorder
to prevent a disaster before the event (idiom); to nip sth in the bud
having experienced much suffering
lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster / to cherish a viper in one's bosom
lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster / to cherish a viper in one's bosom
Sapindales / order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee
to thrive in calamity and perish in soft living (idiom) / life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure
mental illness


Tip: Pinyin can be entered with or without tone numbers, e.g. 'nihao' or 'ni3hao3'.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies