| | female / woman / daughter | HSK 1 |
|
|
| | children; sons and daughters | HSK 3 |
|
|
| | male-female / male and female | HSK 4 |
|
|
| | beautiful woman | HSK 4 |
|
|
| | son's daughter / granddaughter | HSK 4 |
|
|
| | children; sons and daughters / a young man and a young woman (in love) | HSK 5 |
|
|
| | mother and daughter / mother-daughter | HSK 6 |
|
|
| | woman | HSK 6 |
|
|
| | father and daughter | HSK 6 |
|
|
| | fairy | HSK 7-9 |
|
|
| | girl / young lady | HSK 7-9 |
|
|
| | maiden; unmarried woman / (coll.) daughter | HSK 7-9 |
|
|
| | The White Haired Girl (1950), one of the first PRC films | |
|
|
| | Cowherd and Weaving maid (characters in folk story) / separated lovers / Altair and Vega (stars) | |
|
|
| | prostitute; hooker | |
|
|
| | (Internet slang) spoiled city girl from a rich family | |
|
|
| | eldest daughter | |
|
|
| | witch / sorceress / enchantress | |
|
|
| | great-granddaughter | |
|
|
| | | |
|
|
| | Vega (star) / Weaving girl of folk tales | |
|
|
| | (Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families | |
|
|
| | | |
|
|
| | (slang) gold digger; woman who pursues men for money | |
|
|
| | virgin; maiden / maiden (voyage etc); virgin (land); (a novelist's) first (work) | |
|
|
| | The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛｜吴永刚 | |
|
|
| | goddess / (old) prostitute | |
|
|
| | | |
|
|
| | slave girl / servant girl | |
|
|
| | beautiful woman | |
|
|
| | a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death | |
|
|
| | young girl | |
|
|
| | a single man and a single woman / bachelors / a man and a woman together (typically in a secluded setting) | |
|
|
| | court lady / palace maid / traditional painting of beautiful women | |
|
|
| | to value males and attach less importance to females (idiom) | |
|
|
| | second daughter | |
|
|
| | wise and virtuous woman / lady | |
|
|
| | brother's daughter; niece | |
|
|
| | talented girl | |
|
|
| | naked woman | |
|
|
| | unmarried lady / virgin / Virgo (star sign) | |
|
|
| | maid | |
|
|
| | beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
|
|
| | (dialect) pretty girl | |
|
|
| | my daughter (humble) | |
|
|
| | adopted daughter | |
|
|
| | virgin female | |
|
|
| | senior palace maiden / unmarried woman | |
|
|
| | loose woman | |
|
|
| | female virgin / widow who does not remarry | |
|
|
| | supporting a wife and children / dragged down by having a family to feed | |
|
|
| | sister's daughter; niece | |
|
|
| | (idiom) a son or daughter; a child | |
|
|
| | young people decked out in gorgeous clothes (idiom) | |
|
|
| | stylish and confident middle-aged woman | |
|
|
| | female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect) | |
|
|
| | girl fairy / beautiful girl or young woman / (neologism) (slang) irrational and egocentric young woman | |
|
|
| | "leftover woman" (successful career woman who has remained single) | |
|
|
| | (Tw) heterosexual woman; straight woman | |
|
|
| | foster daughter | |
|
|
| | to marry off a daughter | |
|
|
| | barmaid | |
|
|
| | (name of a constellation) | |
|
|
| | fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi") | |
|
|
| | beautiful girl / mercury | |
|
|
| | washerwoman | |
|
|
| | female geek; female nerd; otaku girl | |
|
|
| | heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body | |
|
|
| | lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple | |
|
|
| | (slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women) | |
|
|
| | niece (old) | |
|
|
| | streetwalker | |
|
|
| | nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches) | |
|
|
| | female singer (archaic) | |
|
|
| | the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬｜貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環｜杨玉环 | |
|
|
| | well-behaved girl; good girl | |
|
|
| | an only child | |
|
|
| | Xuan Nü, a fairy in Chinese mythology | |
|
|
| | an illegitimate child | |
|
|
| | to bear and raise children | |
|
|
| | a daughter who is an only child | |
|
|
| | female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect) | |
|
|
| | a couple engaged in an illicit love affair / a cheating couple | |
|
|
| | illegitimate daughter | |
|
|
| | daughter's daughter / granddaughter | |
|
|
| | adopted daughter | |
|
|
| | sister's daughter / wife's sibling's daughter | |
|
|
| | stepchildren / adopted children | |
|
|
| | unmarried old woman / spinster | |
|
|
| | boys and girls / teenagers | |
|
|
| | woman from an ordinary family | |
|
|
| | illegitimate child | |
|
|
| | if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom) | |
|
|
| | single girl who lives a lackadaisical life, uninterested in relationships (orthographic borrowing from Japanese 干物女 "himono onna") | |
|
|
| | prostitute | |
|
|
| | pampered girl from an affluent family | |
|
|
| | to oppress the people / to act tyrannically | |
|
|
| | prostitute (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | daughter of a male cousin via female line | |
|
|
| | KTV hostess | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
