airport; airfield / (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship / CL: 家, 處｜处

threshing floor / classifier for events and happenings: spell, episode, bout

large place used for a specific purpose / stage / scene (of a play) / classifier for sporting or recreational activities / classifier for number of exams

variant of 場｜场

variant of 場｜场

marketplace / market (also in abstract)

playground / sports field / drill ground / CL: 個｜个

public square; plaza

the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site

position / standpoint / CL: 個｜个

location / place

scene / spectacle / occasion / situation

at the scene / on the spot

situation / occasion / context / setting / location / venue

battlefield / CL: 個｜个

farm

(of a theater) to empty / (of a show) to end

scene; scenario; situation; setting

to enter the venue for a meeting / to enter into an examination / to enter a stadium, arena etc

exam room

shopping mall / shopping center / department store / emporium / CL: 家 / the business world

everyone present / the whole audience / across-the-board / unanimously / whole duration (of a competition or match)

to cheer on (originally esp. as paid stooge) / to root for sb / to sing sb's praises / to flatter

space / site / place / sports pitch

sandpit / battleground / battlefield

special performance

theater / CL: 個｜个

(of a performer) to come onto the stage to perform / (of an athlete) to enter the arena to compete / (fig.) to enter the scene (e.g. a new product) / (of an examinee etc) to leave the venue

to begin / to open / to start / beginning of an event

to go on stage / fig. to appear on the scene / used in advertising to mean new product

stadium / sports ground / court / pitch / field / golf course / CL: 個｜个, 處｜处

to be at the scene (sitting for an exam, performing, competing, giving directions etc) / firsthand (experience) / impromptu (remarks etc)

half of a game or contest / half-court

(big) store

to be present / to be on the scene

away-game arena / away-game venue

meeting place / place where people gather / CL: 個｜个

to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system)

the end / to conclude

execution ground / gallows / scaffold

home ground (sports) / home field / main venue / main stadium

Weichang Manchu and Mongol autonomous county in Chengde 承德, Hebei

enclosure / pig pen / hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times)

sporting venue / arena

to have stage fright

on stage / to go on stage / to take the field

pasture / grazing land / ranch

magnetic field

playground

to enter the venue / to enter the arena / (aviation) to approach the airfield / (investing) to get into the market

casino

live show venue

food market

middle period of a tripartite provincial exam (in former times) / midfield / mid-court (in sports) / half-time / intermission half-way through a performance

to show up / present (at the scene)

on-the-spot live broadcast

(coll.) gathering place / public venue

use / application / Taiwan pr. [yong4 chang2]

People's Square, Shanghai

electric field

the number of showings of a movie, play etc / screening; performance

the end / an ending / to wind down / to conclude

Taoist or Buddhist rite / abbr. for 菩提道場｜菩提道场

Tiananmen Square

to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave

ostentation / a show of extravagance / grand style / red tape

bathing spot

a mine / pit

evening show (at theater etc)

piggery

all one's hopes and efforts come to nothing / futile

using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort

Baiyun Airport (Guangzhou)

pastureland

badminton court

affairs of the heart / mutual relationship

the scene of a fire

chicken farm

to mediate / to broker a compromise

to clear (a place) / to evacuate

hunting ground

Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾｜乔治·奥威尔

Red Square (in Moscow)

fishing ground

first soliloquy text (introducing opera character)

(of an actor, athlete etc) to prepare to make one's entrance / to wait in the wings

Colosseum (Rome)

battlefield

cemetery

stage wait / (fig.) awkward silence

shooting range / range

end (of a performance or sports match) / last round of testing in the imperial examinations

to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)

lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun / to play along according to local conditions

outside world / society

outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage

workplace / workforce (of a nation or industry etc) / job market

food market

morning show (at a theater or cinema); matinee

officialdom / bureaucracy