| | the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism) / the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放, 大辯論|大辩论, 大字報|大字报 (PRC) | |
|
|
| | the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦, Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, Water Margin 水滸傳|水浒传, Journey to the West 西遊記|西游记 | |
|
|
| | the four great Chinese inventions: paper, printing, magnetic compass and gunpowder | |
|
|
| | lit. the four elements are vanity (idiom) / this world is an illusion | |
|
|
| | the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 | |
|
|
| | Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿 | |
|
|
| | | |
|
|
| | four great basin depressions of China, namely: Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地 | |
|
|
| | | |
|
|
| | the four heavenly kings (Sanskrit vajra) / the four guardians or warrior attendants of Buddha | |
|
|
| | | |
|
|
| | Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 | |
|
|
| | Four Great Calligraphers of early Tang / refers to Yu Shinan 虞世南, Ouyang Xun 歐陽詢|欧阳询, Chu Suiliang 褚遂良 and Xue Ji 薛稷 | |
|
|
| | Four Sacred Mountains of Buddhism, namely: Mt Wutai 五臺山|五台山 in Shanxi, Mt Emei 峨眉山 in Sichuan, Mt Jiuhua 九華山|九华山 in Anhui, Mt Potala 普陀山 in Zhejiang | |
|
|
| | the four great caves, namely: Longmen Grottoes 龍門石窟|龙门石窟 at Luoyang, Henan, Yungang Caves 雲岡石窟|云冈石窟 at Datong, Shanxi, Mogao Caves 莫高窟 at Dunhuang, Gansu, and Mt Maiji Caves 麥積山石窟|麦积山石窟 at Tianshui, Gansu | |
|
|
| | | |
|
|
| | Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 | |
|
|
| | | |
|