| | mountain pass / to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve | HSK 1 |
|
|
| | to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) | HSK 1 |
|
|
| | it doesn't matter | HSK 1 |
|
|
| | to turn off (a machine or device) / to finish shooting a film | HSK 2 |
|
|
| | to be concerned about; to care about | HSK 2 |
|
|
| | related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation | HSK 3 |
|
|
| | relation / relationship / to concern / to affect / to have to do with / guanxi / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media) / concern; interest; attention | HSK 3 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | customs (i.e. border crossing inspection) / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | pertaining to / concerning / with regard to / about / a matter of | HSK 4 |
|
|
| | to close; to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down | HSK 4 |
|
|
| | crucial point / crux / CL: 個|个 / key / crucial / pivotal | HSK 5 |
|
|
| | care / solicitude / to show care for / concerned about / attentive to | HSK 5 |
|
|
| | to be related; to be connected / relationship; connection | HSK 6 |
|
|
| | mechanism; gear / machine-operated / office; agency; organ; organization; establishment; institution; body / stratagem; scheme; intrigue; plot; trick / CL: 個|个 | HSK 6 |
|
|
| | power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off | HSK 6 |
|
|
| | to show concern and care for | HSK 6 |
|
|
| | to have sth to do with / to relate to / related to / to concern / concerning | HSK 6 |
|
|
| | unrelated / having nothing to do (with sth else) | HSK 6 |
|
|
| | joint (physiology) / key point / critical phase | HSK 7-9 |
|
|
| | to take care / to keep an eye on / to look after / to tell / to remind | HSK 7-9 |
|
|
| | customs duty / tariff | HSK 7-9 |
|
|
| | public relations | HSK 7-9 |
|
|
| | difficulty / crisis | HSK 7-9 |
|
|
| | closely bound up (idiom); intimately related | HSK 7-9 |
|
|
| | to storm a strategic pass / fig. to tackle a key problem | HSK 7-9 |
|
|
| | indifferent / insignificant | HSK 7-9 |
|
|
| | to guard a pass / to check on sth | HSK 7-9 |
|
|
| | juncture / moment | HSK 7-9 |
|
|
| | to cross a barrier / to get through (an ordeal) / to pass (a test) / to reach (a standard) | HSK 7-9 |
|
|
| | to switch off; to shut off | HSK 7-9 |
|
|
| | extremely important / vital / crucial / essential | HSK 7-9 |
|
|
| | surname Guan | |
|
|
| | checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL: 個|个, 道 | |
|
|
| | to be deeply concerned / to be troubled (by) | |
|
|
| | strategic pass / barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000) / instrument of torture used to break limbs | |
|
|
| | pass / gateway / (fig.) juncture | |
|
|
| | Shaoguan, prefecture-level city in Guangdong | |
|
|
| | network router / gateway (to Internet or between networks) | |
|
|
| | Hangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC) | |
|
|
| | to crash through a barrier | |
|
|
| | Pianguan county in Xinzhou 忻州, Shanxi | |
|
|
| | Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu | |
|
|
| | to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) | |
|
|
| | Beiguan district of Anyang city 安陽市|安阳市, Henan | |
|
|
| | to close the passes / to seal off the country / seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists) | |
|
|
| | (in storytelling) to keep listeners in suspense / (in general) to keep people on tenterhooks | |
|
|
| | area outside a city gate | |
|
|
| | climax (in a story) | |
|
|
| | to imprison / to lock up (in jail) | |
|
|
| | to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat | |
|
|
| | Xiaguan district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏 | |
|
|
| | to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) | |
|
|
| | (of a power plant, refinery etc) to shut down | |
|
|
| | Guanzhong Plain in Shaanxi | |
|
|
| | end of the year | |
|
|
| | to relate to / concerning / about | |
|
|
| | Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Peking University, famous for electronics shops and bookstores | |
|
|
| | Tongguan County in Weinan 渭南, Shaanxi | |
|
|
| | vitally important / a matter of life and death | |
|
|
| | Northeast China / Manchuria / lit. east of Shanhai Pass 山海關|山海关 / Kantō region of Japan | |
|
|
| | border station / strategic defensive position on frontier | |
|
|
| | Guanshan or Kuanshan town in Taitung County 臺東縣|台东县, southeast Taiwan | |
|
|
| | fortresses and mountains (along the Great Wall) / one's hometown | |
|
|
| | Nanguan district of Changchun city 長春市|长春市, Jilin | |
|
|
| | entrance hall; vestibule | |
|
|
| | lit. to cross five passes and slay six generals (idiom) / fig. to surmount all difficulties (on the way to success) | |
|
|
| | not the least bit concerned / completely indifferent | |
|
|
| | Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌 | |
|
|
| | Shanhai Pass in Hebei, at the eastern terminus of the Ming dynasty Great Wall / Shanhaiguan district of Qinhuangdao city 秦皇島市|秦皇岛市, Hebei | |
|
|
| | beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海關|山海关 or the region west of Jiayu Pass 嘉峪關|嘉峪关 or both | |
|
|
| | Kansai region, Japan / Guanxi or Kuanhsi town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县, northwest Taiwan | |
|
|
| | to enter a pass / to go through customs | |
|
|
| | triangular relationship; (esp.) a love triangle | |
|
|
| | | |
|
|
| | to feel unconcerned and let matters rest (idiom) | |
|
|
| | lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain / to bite the bullet | |
|
|
| | | |
|
|
| | machine gun / also written 機槍|机枪 | |
|
|
| | to get away with it / to slip through / to bluff one's way out / Taiwan pr. [meng1 hun4 guo4 guan1] | |
|
|
| | a matter of no concern to oneself (idiom) | |
|
|
| | Juyongguan, frontier fortress on Great Wall north of Beijing, in Changping district 昌平區|昌平区 | |
|
|
| | to declare at customs | |
|
|
| | Huguan county in Changzhi 長治|长治, Shanxi | |
|
|
| | human life is beyond value (idiom) | |
|
|
| | to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact | |
|
|
| | the gates of hell | |
|
|
| | Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty / posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama | |
|
|
| | (of a shop) to close down; to go out of business | |
|
|
| | customs clearance | |
|
|
| | jaw / mandibular joint | |
|
|
| | of great concern | |
|
|
| | Shimonoseki, city in Yamaguchi Prefecture, Japan | |
|
|
| | mountain pass | |
|
|
| | the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way | |
|
|
| | Guantanamo | |
|
|
| | Pingxing Pass, mountain pass in Shanxi Province | |
|
|
| | (idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand | |
|
|
| | matter of life and death | |
|