Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
  *了* | 了* | *了
(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)
in order to / for the purpose of / so as to
besides / apart from (... also...) / in addition to / except (for)
to understand / to realize / to find out
to understand / to realize / to find out
amazing / terrific / extraordinary
desperately serious / disastrous / extremely / exceedingly
  *了* | 了* | *了
to finish / to achieve / variant of 瞭|了 / to understand clearly
  *了* | 了* | *了
(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly
  *了* | 了* | *了
unofficial variant of
a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
a modal particle indicating (don't mind it, ok)
to be finished / to be done for / ruined / gone to the dogs / oh no
all right! / that's enough!
(emphatically, in rhetorical questions) possible
no thanks (used to politely but informally decline)
(as a resultative verb suffix) unable to (do sth) / (pattern: {verb} + 個|个 + ~) without end; incessantly
cannot do without / to be unavoidable / are bound to be many
unbearable / unable to endure / can't stand
(coll.) final part; last bit / (coll.) in the end; finally
obvious at a glance (idiom)
obvious at a glance (idiom)
to settle privately / to solve behind closed doors / to settle out of court
to understand clearly; evident
to understand clearly / evident
to realize clearly / to settle a matter / to get it over with
unavoidable / can't be avoided
to understand clearly / to be clear about / plain / clear / also written 明瞭|明了
to understand clearly / to be clear about / plain / clear
at worst; if worst comes to worst / (usu. in the negative) serious; alarming
to dispose of a matter / to be done with it
unfinished / outstanding (business) / unfulfilled
exceptional / outstanding / dreadful / appalling
without end / incessantly / on and on
cicada (onom.)
to settle a matter by leaving it unsettled / to end up with nothing definite
terrific / terrible / (after ) very
to know sth like the back of one's hand (idiom) / to know (a person, a place etc) inside out
variant of 了如指掌
frank; outspoken / ready; settled; in order / (old) to deal with; to handle
direct and plainspoken (idiom); blunt / straightforward
to put up with / to endure
to resolve / to settle
to end
to bring to a conclusion / to settle (a dispute) / to do away with (oneself) / to break off (a relationship) / resolution (of a problem)
(Internet slang) I can't even... / Are you kidding me! / OMG!
to be done / to be ready / that's enough! / that will do!
to avoid a problem by walking away from it / to quit
end / conclusion / solution
lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom) / fig. you'll have to take the consequences
(slang) awesome / dope
once the main problem is solved, all troubles are solved / death ends all one's troubles
past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance
the cooked duck flew away (proverb) / (fig.) to let a sure thing slip through one's fingers
to laugh away (instead of taking seriously)
at the last moment / right at the end
to be unable to extricate oneself gracefully / to be put on the spot / to be embarrassed
a little dirt never killed anybody (proverb) / a couple of germs won't do you any harm
Correct! / Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ...
(idiom) to do things half-heartedly; to merely go through the motions
shoot! / gosh! / oh, no! / (suffix) to the utmost
extremely / exceedingly
to be dead / not to be, or cease to exist
if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦)
lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom) / fig. bad habits are hard to change
to spare / to forgive
that's that; that's it; that will do
(Buddhism) to fully understand / to understand completely
How dare you! / This is an outrage! / Absolutely disgraceful!
to settle / to finish / to conclude / to wind up
to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all (idiom)
to speak frankly
being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)
cannot forget
What's up? / What's going on? / What happened?
green in the face (idiom) / to look unwell
to have the final say / to be the one in charge
lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch
lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch
better kept under the table (idiom) / not to be disclosed / too inferior to show in public
to be getting on in years / to be of the older generation
to be dead / to have passed away
(coll.) on the point of death / dying
to have disappeared / to be missing / nowhere to be found
hardly any better / just as bad
to repay one's debt
to die / to be done with this world
(coll.) (after adjectives such as , , 遠|远, ) very / extremely
unoriginal / stereotyped
to lose all interest in life (idiom)
to be well aware; to understand clearly
rabbits don't have long tails (idiom) / its days are numbered / won't last long
to settle in court (opposite: 私了)
if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)
sth bad happened

More results available:

Tip: In the character dictionary, entering multiple pinyin syllables will result in multiple searches on one result page.
© 2023 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies