Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
  *两* | 两* | *两
two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty (old)
both sides
(say) a few words
two sides / both sides
either side / both sides
bilateral / both shores / both sides / both coasts / Taiwan and mainland
National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference
both countries / two countries
male and female / both types (acid and alkaline, positive and negative etc) / (chemistry) amphoteric
both sides
both ends / both parties to a deal
both ends (of a stick etc) / two extremes
twice as much / double the amount
one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise
both sides / either side
to neglect neither one
twice / for a little while
two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate
the two poles / the north and south poles / both ends of sth / electric or magnetic poles
two kinds / difference
innocent playmates
amphibious / dual-talented / able to work in two different lines
dilemma / quandary / to face a difficult choice
one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)
both sides (in contract) / the two opposing sides (in a dispute)
two or three
both sides
two-phase (physics)
one move, two gains (idiom); two birds with one stone
husband and wife
silver currency / currency of the Qing dynasty based on the silver tael 兩|两
Han dynasty (206 BC-220 AD) / refers to the Western Han and Eastern Han
in a few words (idiom); expressed succinctly
Chinese unit of weight equivalent to 50 grams
(coll.) young married couple
equivocal / ambiguous
the Song dynasty (960-1279) / refers to the Northern (960-1127) and Southern Song (1128-1279)
the year 2000 / 2000 years
no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma / trapped / in an impossible situation
heaven and earth / yin and yang
amphibian / amphibious animals
bilateral relations
to be a different person / not to be one's usual self
(China's achievements of) producing an atomic bomb (1964) and hydrogen bomb (1967) and launching a satellite into space (1970)
two quite different things / another kettle of fish
both sides suffer (idiom) / neither side wins
in twos and threes
Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces
to satisfy rival demands (idiom) / to get the best of both worlds / to have it both ways / to have one's cake and eat it too
the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences / incompatible standpoints
two distinct things
not much to choose between the two / tweedledum and tweedledee
Liangdang county in Longnan 隴南|陇南, Gansu
the areas to the north and south of the Yellow River (in the Spring and Autumn Period) / Mesopotamia
ability / skill
lit. knifes piercing both sides (idiom) / fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it
repeatedly (idiom)
bilateral / between two countries
lit. four ounces can move a thousand catties (idiom) / fig. to achieve much with little effort
to satisfy both sides / to accommodate both (demands)
unexpected misfortune / unexpected accident / sudden death
loan settled (business term) / business complete to the satisfaction of both parties
a couple of times / to repeat the same / the same old trick / tricks of the trade
lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. to reveal what one intends to hide
two-faced person / double-dealing
the two provinces of Guangdong and Guangxi (traditional)
the latter two
China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997)
lit. twice every three days (idiom); practically every day / frequently
two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched adversaries
Guomindang 國民黨|国民党 and Chinese Communist Party 共產黨|共产党
lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb) / fig. not to persevere in doing sth / to do sth by fits and starts
weight / (fig.) importance
lit. to stand with each foot in a different boat (idiom) / fig. to have it both ways / to run after two hares / (especially) to have two lovers at the same time
two-faced, three knives (idiom); double-cross / double dealing and back stabbing
(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
to pay no attention to outside matters
loss of life and property / to lose the beauty and her possessions
to coexist / coexistence
(of marriage or business partners) to break up (idiom) / to separate
bilateral symmetry
two-China (policy)
lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise)
empty-handed (idiom); fig. not receiving anything
lit. two segments with a single cut (idiom) / fig. to make a clean break (idiom)
lit. one body two sides (idiom) / fig. a situation with two sides to it
received and paid for (business term) / the goods delivered and the bill settled
lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands / uncorrupted / unsoiled by corrupt practices
(Cantonese cuisine) zhaliang, rice noodle rolls 腸粉|肠粉 stuffed with youtiao 油條|油条
hermaphrodite creature
quickly and effortlessly (idiom)
Governor of Guangdong and Guangxi
both sides are willing / by mutual consent
erhua variant of 兩頭|两头
high quality at bargain price
two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries / a battle of the giants
(chemistry) zwitterion

More results available:

Tip: Using a computer without Chinese text input? Try the 'Type Chinese' item from the menu.
© 2022 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies