| | sound; voice | HSK 2 |
|
|
| | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by | HSK 6 |
|
|
| | singing voice / fig. original voice of a poet | HSK 3 |
|
|
| | quilt / to cover (with) / (literary) to suffer (a misfortune) / used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游 to "go on a trip") | HSK 3 |
|
|
| | have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid | HSK 3 |
|
|
| | in a low voice / (speak) in whispers | HSK 2 |
|
|
| | sound / voice / tone / noise / reputation / classifier for sounds | HSK 5 |
|
|
| | so as not to; so as to avoid | HSK 6 |
|
|
| | pointed; tapering; sharp / (of a sound) shrill; piercing / (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen / to make (one's voice) shrill / sharp point; tip / the best of sth; the cream of the crop | HSK 6 |
|
|
| | hard to avoid / difficult to escape from / will inevitably | HSK 4 |
|
|
| | to hide / to dodge / to avoid | HSK 5 |
|
|
| | to avert / to prevent / to avoid / to refrain from | HSK 4 |
|
|
| | invoice; receipt; bill / uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票) | HSK 4 |
|
|
| | as (in the capacity of) / to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do / by (in the passive voice) | HSK 3 |
|
|
| | to shun / to avoid (sb) / to skirt / to evade (an issue) / to step back / to withdraw / to recuse (a judge etc) | HSK 5 |
|
|
| | low pitch / quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile | HSK 7-9 |
|
|
| | to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on; to put in operation; to operate; to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away; off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文 / abbr. for 開本|开本, book format | HSK 1 |
|
|
| | loud voice / in a loud voice / loudly | HSK 2 |
|
|
| | (lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb) / (fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it | |
|
|
| | (formal) to avoid (certain foods) | |
|
|
| | to prevent / to avoid / to excuse / to exempt / to relieve / (of a debt) to remit | HSK 7-9 |
|
|
| | speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message | HSK 4 |
|
|
| | to avoid / to shun / to flee / to escape / to keep away from / to leave / to hide from | HSK 4 |
|
|
| | (of sth long) wide; thick / (of sth granular) coarse / (of a voice) gruff / (of sb's manner etc) rough; crude; careless; rude | HSK 4 |
|
|
| | (electronics) voice coil | |
|
|
| | to avoid stating openly (esp. sensitive or unpleasant matters, usu. in the negative, as in 不諱言|不讳言 "to state frankly") | |
|
|
| | voiceprint | |
|
|
| | (in a soap opera or movie) voice-over that makes a character's unspoken thoughts audible to the audience | |
|
|
| | (idiom) inevitable; unavoidable | HSK 7-9 |
|
|
| | The Voice of China, PRC reality talent show | |
|
|
| | (sports) to avoid relegation to a lower division | |
|
|
| | | HSK 5 |
|
|
| | (phonetics) voicing | |
|
|
| | in a fine voice (idiom); softly spoken | |
|
|
| | voice / accent | |
|
|
| | euphemism / word used to avoid a taboo reference | |
|
|
| | childlike voice / babyish voice | |
|
|
| | unavoidable / can't be avoided | HSK 7-9 |
|
|
| | in order to avoid / so as not to | HSK 7-9 |
|
|
| | tone of voice / the way one speaks / manner of expression / tone | HSK 7-9 |
|
|
| | to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions) | |
|
|
| | voice / tone / information | |
|
|
| | to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders) | |
|
|
| | to avoid a taboo word or topic / to refrain from; to avoid | |
|
|
| | lit. not eating for fear of choking (idiom); fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk | |
|
|
| | brittle / fragile / crisp / crunchy / clear and loud voice / neat | HSK 5 |
|
|
| | different mouths, same voice / to speak in unison (idiom) | HSK 7-9 |
|
|
| | a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb) / (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe) | |
|
|
| | to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck | HSK 7-9 |
|
|
| | Three Gorges Reservoir on the Changjiang or Yangtze | |
|
|
| | cannot avoid being killed / cannot escape death / to be mortal | |
|
|
| | heartfelt wish; inner voice; aspiration | HSK 7-9 |
|
|
| | tolerant / generous / magnanimous / thick and broad (build) / thick and deep (voice) | HSK 7-9 |
|
|
| | deep / profound / (of a person) reserved / undemonstrative / (of a voice, sound etc) deep / low-pitched | |
|
|
| | voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū") | |
|
|
| | (idiom) shameless; despicable; devoid of integrity | |
|
|
| | in a quiet voice; softly / (linguistics) neutral tone | |
|
|
| | voice recorder (handheld digital device) | |
|
|
| | to foster strengths and avoid weaknesses (idiom) / to play to one's strengths | |
|
|
| | voice-over / background narration | |
|
|
| | taboo / to avoid as taboo / to abstain from | HSK 7-9 |
|
|
| | to immerse oneself in / engrossed in sth / to lower the head (e.g. to avoid rain) / countersunk (of screws, rivets etc) | |
|
|
| | to be jealous of / fear / dread / scruple / to avoid or abstain from / to quit / to give up sth | HSK 7-9 |
|
|
| | tactful / euphemistic / (of voice etc) suave / soft | HSK 7-9 |
|
|
| | to avoid (an unpleasant fate) | HSK 7-9 |
|
|
| | to speak using a loud voice or megaphone etc / (fig.) to convey a strong message | |
|
|
| | to lower (one's voice) | |
|
|
| | all of one voice / unanimous | |
|
|
| | (of people) to be of one voice (idiom) / unanimous | |
|
|
| | mellow and full / suave / smooth and round / rich (in voice) | |
|
|
| | (so as) to avoid / to prevent / (just) in case | |
|
|
| | to deliberately withhold essential knowledge or skills as strategic insurance (typically to maintain leverage, avoid being replaced, or preserve authority in hierarchical relationships) | |
|
|
| | honeybee; (fig.) industrious person (esp. one who shuttles back and forth) / voice booster (microphone headset with a wearable speaker) | |
|
|
| | tenor (singing voice) / a tenor | |
|
|
| | lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom); not a single voice can be heard / absolute silence | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. a boiling cauldron of voices (idiom) / hubbub / brouhaha | |
|
|
| | mute; dumb; incapable of speech / (of a voice) hoarse; husky / (bound form) (of a bullet, bomb etc) dud | HSK 7-9 |
|
|
| | to fear / afraid / extremely nervous / for fear that / to avoid / so as not to | HSK 7-9 |
|
|
| | emptiness / void / abstract theory or guiding principles / empty or unoccupied / diffident or timid / false / humble or modest / (of health) weak / virtual / in vain | HSK 7-9 |
|
|
| | to avoid / to yield (in traffic) / to get out of the way | |
|
|
| | it is better to avoid unnecessary trouble (idiom) / the less complications the better | |
|
|
| | to reveal (indirectly, implicitly) / to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc | HSK 7-9 |
|
|
| | in a whisper / in a low voice (idiom) | |
|
|
| | to excuse sb / to exempt / to remove or dismiss from office / to avoid / to avert / to escape / to be prohibited | HSK 7-9 |
|
|
| | unavoidably / can't help / really / rather | HSK 7-9 |
|
|
| | throat / voice | |
|
|
| | cannot do without / to be unavoidable / are bound to be many | HSK 7-9 |
|
|
| | tone of voice / connotation in intonation / accent (regional etc) / snout / muzzle / lips / protruding portion of an animal's face | |
|
|
| | to avoid / to evade / to keep away from | |
|
|
| | loose / slack / (fig.) to soften (policies, tone of voice) / to give some slack / (of a place) not crowded | |
|
|
| | receipts / invoices / transaction records | |
|
|
| | to avoid suffering / to avoid meeting (a fatal accident) / spared | |
|
|
| | to wear a watch / homophone for 代表 used to avoid Internet censorship in the PRC | |
|
|
| | in a low voice / softly | |
|
|
| | singing voice | |
|
|
| | sighing voice, wailing breath (idiom) / to heave deep sighs / to sigh in despair | |
|
|
| | devoid of conscience (idiom); utterly heartless | |
|
|
| | to escape / to evade / to avoid / to shirk | HSK 7-9 |
|
|
| | meager (wages) / humble (social status) / feeble (voice) | |
|
|
| | (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful | |
|