| | apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc | HSK 4 |
|
|
| | platform / terrace / flat-roofed building | HSK 6 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | brick / tile (floor or wall, not roof) / CL: 塊｜块 | HSK 7-9 |
|
|
| | to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | pole plate / purlin (cross-beam in roof) / ridge-pole | |
|
|
| | hatchway / skylight / sun roof | |
|
|
| | roof beam / beam (structure) / bridge | |
|
|
| | Caltrop or puncture vine (Tribulus terrestris) / to thatch (a roof) | |
|
|
| | palate / roof of the mouth | |
|
|
| | housetop / roof | |
|
|
| | balcony / patio / flat roof / terrace / deck (unroofed platform) / outdoor stage / ancient imperial celestial observation terrace | |
|
|
| | imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage) / aureole / halo | |
|
|
| | lit. the gentleman on the roof beam / fig. a thief | |
|
|
| | roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus | |
|
|
| | to bundle up with rope (e.g. firewood) / to secure with rope (e.g. suitcases on the roof of a car) / to strap down | |
|
|
| | roof of the mouth / to load a gun | |
|
|
| | board under tiles on roof / narrow | |
|
|
| | (wooden) stick / roof beam | |
|
|
| | roof / topmost part / top (of tree, wall etc) / apex | |
|
|
| | small pillars that support the roof, those which rest on the main beam | |
|
|
| | eaves / roof (i.e. home) | |
|
|
| | to repair a leaky roof / (dialect) to find fault; to nitpick / (slang) to score a bargain (esp. when the seller is unaware of the item's true value) / (slang) to take advantage of an unexpected opportunity | |
|
|
| | to gather happily under one roof | |
|
|
| | to lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity | |
|
|
| | (like) a cat on a hot tin roof / anxious / agitated | |
|
|
| | glazed roof tile | |
|
|
| | to congregate in one hall (idiom); to gather under one roof | |
|
|
| | the roof of the world (usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原) | |
|
|
| | an arched roof / a dome / a vault | |
|
|
| | small ventilation tower on roof of building | |
|
|
| | dome / vault / domed roof | |
|
|
| | to live under the same roof (of different generations) | |
|
|
| | (mining) roof fall / to have the roof cave in | |
|
|
| | "roof" radical (Kangxi radical 40), occurring in 家, 定, 安 etc, referred to as 寶蓋｜宝盖 | |
|
|
| | ridge-pole in roof | |
|
|
| | three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿｜司马懿 and his two sons); conspirators under the same roof | |
|
|
| | name of the "roof" radical 宀 (Kangxi radical 40) | |
|
|
| | courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 | |
|
|
| | Four Generations Under One Roof, novel by Lao She 老舍 | |
|
|
| | four generations under one roof (idiom) | |
|
|
| | lit. multiple roof / building of several stories | |
|
|
| | main beam of roof | |
|
|
| | rafters supporting tiles / ridge of a roof | |
|
|
| | tile-roofed house | |
|
|
| | roof ridge | |
|
|
| | rows of tiles on a roof / corrugated | |
|
|
| | classifier for roof beams and trusses | |
|
|
| | roof | |
|
|
| | a building / the frame of a building / roof beam / truss | |
|
|
| | lit. don't sit under the eaves (where tiles may fall from the roof) (idiom); fig. keep out of danger | |
|
|
| | a kind of ornament on the roof ridge | |
|
|
| | tiling (of roofs, floors, walls etc) | |
|
|
| | canopy / roof / ceiling | |
|
|
| | flat roof | |
|
|
| | horse's back / (traditional Chinese architecture) roof with a low-slung curved ridgelines and geometric shapes on the upper gable walls at the ends of the roof ridges | |
|
|
| | thatch roof | |
|
|
| | car roof | |
|
|
| | roof rack | |
|
|
| | brick house with a tiled roof | |
|
|
| | roof / lid | |
|
|
| | lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom) / fig. (of sb's life) feeble / hanging on a thread | |
|
|
| | to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts) | |
|
|
| | roof beam / rafters | |
|
|
| | canopy / roof / ceiling | |
|
|
| | beams in roof / confused | |
|
|
| | (East Asian) hip-and-gable roof | |
|
|
| | three generations under one roof | |
|
|
| | three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child | |
|
|
| | palate (roof of the mouth) | |
|
|
| | false roof | |
|
|
| | sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) | |
|
|
| | sun window / sun roof (of car) | |
|
|
| | ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) | |
|
|
| | square roof | |
|
|
| | thatched roof | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
