| | to leak / to divulge / to leave out by mistake / waterclock or hourglass (old) | HSK 5 |
|
|
| | leak / hole / gap / loophole | HSK 5 |
|
|
| | (of a liquid or gas) to leak / to divulge; to leak (information) | HSK 7-9 |
|
|
| | loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape | |
|
|
| | lit. a fish that escaped the net (idiom) / fig. sb or sth that slips through the net | |
|
|
| | to blurt out / to let slip | |
|
|
| | to leak (of water) | |
|
|
| | to leak (information, secrets etc) / to smuggle and evade tax / to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) | |
|
|
| | to overlook / to miss / to omit | |
|
|
| | to slip up; to overlook by negligence / careless omission; oversight | |
|
|
| | seepage / leakage | |
|
|
| | funnel | |
|
|
| | to leak electricity / (fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc) / cf. 放電｜放电 | |
|
|
| | error and negligence | |
|
|
| | to leak air or gas | |
|
|
| | to overlook / omissions / deficiencies | |
|
|
| | to repair a leaky roof / (dialect) to find fault; to nitpick / (slang) to score a bargain (esp. when the seller is unaware of the item's true value) / (slang) to take advantage of an unexpected opportunity | |
|
|
| | to miss / to leave out / to omit / to be omitted / to be missing / to slip through / to leak out / to seep away | |
|
|
| | to evade (taxes) | |
|
|
| | to divulge secrets | |
|
|
| | to check for leaks | |
|
|
| | tax evasion | |
|
|
| | to mention some but omit many others (idiom) / to leave out much more than one includes | |
|
|
| | to take a wrong turn / to go wrong | |
|
|
| | omission / to leave out / missing | |
|
|
| | careless mistake / slip-up | |
|
|
| | to divulge / to leak / to reveal | |
|
|
| | perforated spoon / strainer spoon / skimmer | |
|
|
| | not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous / watertight | |
|
|
| | lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law | |
|
|
| | when it rains, it pours (idiom) | |
|
|
| | hourglass / sand filter | |
|
|
| | water clock / clepsydra | |
|
|
| | past one's prime / in one's declining years | |
|
|
| | water clock used to mark night watches | |
|
|
| | (of an argument, theory etc) full of flaws (idiom) | |
|
|
| | lit. not one drop of water can leak out / watertight / rigorous (argument) | |
|
|
| | uterine bleeding | |
|
|
| | | |
|
|
| | a leak (e.g. of chemicals) | |
|
|
| | to make an indiscreet remark | |
|
|
| | oil spill; oil leak / (fig.) boo! (opposite of 加油) | |
|
|
| | when it rains, it pours (idiom) | |
|
|
| | water clock; clepsydra / to drip | |
|
|
| | leak | |
|
|
| | It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom) | |
|
|
| | to evade (paying tax) / (tax) evasion | |
|
|
| | tinker / artisan who fixes leaky pots | |
|
|
| | gargoyle (architecture) | |
|
|
| | zero-day vulnerability (computing) | |
|
|
| | to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret / to let the cat out of the bag | |
|
|
| | The net of justice is wide, but no-one escapes. | |
|
|
| | hourglass / water clock / clepsydra | |
|
|
| | to lose sth due to leakage / to let sth slip through / a slip-up / an oversight | |
|
|
| | funnel cloud | |
|
|
| | water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus) | |
|
|
| | to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret / to let the cat out of the bag | |
|
|
| | to bury one's head in the sand (idiom) | |
|
|
| | colander / strainer / sieve / leaky pot | |
|
|
| | without missing a word | |
|
|
| | cloze (loanword) (Tw) | |
|
|
| | drain / underground drainpipe / floor gutter / 25th of 2nd lunar month | |
|
|
| | lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed / I am not at liberty to inform you. | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
