| | | HSK 4 |
|
|
| | custom / convention / popular / common / coarse / vulgar / secular | HSK 7-9 |
|
|
| | custom / tradition / local tradition / convention | HSK 7-9 |
|
|
| | common saying / proverb / colloquial speech | HSK 7-9 |
|
|
| | common saying / proverb | HSK 7-9 |
|
|
| | popular custom | HSK 7-9 |
|
|
| | established by popular usage (idiom); common usage agreement / customary convention | HSK 7-9 |
|
|
| | common / everyday / average | HSK 7-9 |
|
|
| | vulgar / tacky / tawdry | HSK 7-9 |
|
|
| | as the proverb says / as they say... | HSK 7-9 |
|
|
| | to conform to no conventional pattern / unconventional / offbeat | |
|
|
| | easy to understand | |
|
|
| | free from vulgarity / refined / outstanding | |
|
|
| | folklore | |
|
|
| | bad habit / evil custom / vulgarity | |
|
|
| | vernacular name / lay name (of a priest) | |
|
|
| | can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom) | |
|
|
| | commonly referred to as / common term | |
|
|
| | everyday routine / ordinary affairs | |
|
|
| | to return to normal life (leaving a monastic order) | |
|
|
| | profane / secular / worldly | |
|
|
| | impressive / out of the ordinary | |
|
|
| | (idiom) to reform habits and customs | |
|
|
| | to show poor taste | |
|
|
| | mundane world | |
|
|
| | common saying / proverb | |
|
|
| | tacky / inelegant / in poor taste / vulgar / banal | |
|
|
| | lit. when you enter a country, follow the local customs (idiom) / fig. when in Rome, do as the Romans do | |
|
|
| | When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do | |
|
|
| | according to custom / to do as local custom requires / do as the Romans do | |
|
|
| | offending public morals (idiom) | |
|
|
| | prevalent custom of the time | |
|
|
| | When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do | |
|
|
| | vulgar / poor taste | |
|
|
| | vulgar | |
|
|
| | unable to break the custom (idiom) / bound by conventions | |
|
|
| | debasement; vulgarization | |
|
|
| | universally shocking / to offend the whole of society | |
|
|
| | etiquette / custom | |
|
|
| | nonstandard form of a Chinese character | |
|
|
| | to be cynical / to be embittered | |
|
|
| | former custom; old ways | |
|
|
| | lay (as opposed to clergy) / ordinary / commonplace | |
|
|
| | common people; ordinary folk | |
|
|
| | to explain in simple terms | |
|
|
| | common people / laity (i.e. not priests) | |
|
|
| | prevalent fashion (often used pejoratively) / vulgar customs | |
|
|
| | conventional patterns / cliché | |
|
|
| | laymen / laity | |
|
|
| | to become accustomed to sth through long practice | |
|
|
| | layman / layperson / original home of a monk | |
|
|
| | vulgar / philistine | |
|
|
| | bad habits / to get into bad habits through long custom | |
|
|
| | nonstandard form of a Chinese character | |
|
|
| | to defy the times and reject custom (idiom); in breach of current conventions | |
|
|
| | intolerably vulgar | |
|
|
| | to cater to the public's taste / kitsch / commercial | |
|
|
| | undesirable customs | |
|
|
| | accumulated habits become custom | |
|
|
| | the mundane world; the world of mortals | |
|
|
| | popular fiction / light literature | |
|
|
| | popular science | |
|
|
| | vulgar style (used of items to be censored) | |
|
|
| | vulgarization | |
|
|
| | Extraordinary people in our ordinary world, short stories by novelist Feng Jicai 馮驥才｜冯骥才 | |
|
|
| | clichéd / tacky | |
|
|
| | common sayings (idiom); widely circulated proverbs | |
|
|
| | (slang) (Tw) coward; paper tiger; a nobody (from Taiwanese 卒仔, Tai-lo pr. [tsut-á]) | |
|
|
| | customs change with time (idiom); other times, other manners / O Tempora, O Mores! | |
|
|
| | Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩｜蔡东藩 | |
|
|
| | Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩｜蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父｜许廑父 | |
|
|
| | folk customs | |
|
|
| | to be corrupted by the ways of the world (idiom) | |
|
|
| | clichéd | |
|
|
| | one's habits change with long custom | |
|
|
| | peddlers and common people / lower class | |
|
|
| | to put it in simple terms, ... | |
|
|
| | to withdraw from society and live like a hermit (idiom) | |
|
|
| | cannibalism | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
