Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
Traditional
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Simplified
HSK
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *傷* | 傷* | *傷
to injure / injury / wound
HSK 3
to sustain injuries / wounded (in an accident etc) / harmed
HSK 3
to grieve / to be broken-hearted / to feel deeply hurt
HSK 3
to injure; to harm
HSK 4
sad; sorrowful
HSK 5
casualties / injuries and deaths
HSK 6
wounded person
HSK 6
wound / cut
HSK 6
seriously hurt / serious injury
HSK 7-9
condition of an injury
HSK 7-9
scar / bruise
HSK 7-9
wound; injury; trauma
HSK 7-9
to harm / to damage / to injure / impairment / loss / disability
HSK 7-9
sad / emotional / sentimental / pathos
HSK 7-9
disabled / maimed / crippled / (of objects) damaged
HSK 7-9
to be a real headache / to find sth a real headache / to beat one's brains
HSK 7-9
to be wounded / to sustain an injury
casualties / dead and injured
to slander; to defame / to get hit (by a bullet); to be wounded
destructive power / harmfulness
to injure / to wound / to damage
typhoid
to kill or injure
to catch cold
gunshot wound
tetanus (lockjaw)
mortal wound / (fig.) fatal weakness / Achilles' heel
to injure accidentally / accidental injury
to become bruised / bruising / bruise
to scald
scar / CL:
a burn (tissue damage from heat, chemicals etc) / to burn (the skin etc) / (fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb)
covered all over with cuts and bruises / beaten black and blue / be a mass of bruises
a sprain / a crick / to sprain
both sides suffer (idiom) / neither side wins
to injure sb
(of a defect etc) to be of no great matter (idiom) / harmless
bruise / bump
cuts and bruises like fish scales / terribly cut up
pain (from wound) / sorrow
grief; distress; bereavement / grieved; heartbroken; dejected
burn (injury)
to examine a wound or injury (typically for forensic purposes)
distressed / laden with grief
to abrade; to scrape; to chafe; to graze / abrasion; friction burn; scratch
to stab
lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom) / fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
lightly wounded / minor injuries
to heal a wound / to recuperate (from an injury)
internal injury / disorder of internal organs (due to improper nutrition, overexertion etc)
grieved / full of sorrow
to suffer serious injury (idiom)
frostbite
to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven / outrageous acts
to help the dying and heal the injured
lit. doesn't hurt the spleen or the stomach / fig. something that is not critical
waste of manpower and resources
to damage a good relationship / to hurt sb's feelings
offending public morals (idiom)
depressed / dispirited / dejected
broken-hearted
deeply felt but not mawkish (idiom)
the sick and the wounded
(TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏, and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)
damage (e.g. to goods in transit)
casualties / wounded soldiers
industrial injury; work-related injury
to be harmful to one's health
(idiom) too appalling to look at
to slander viciously
sad / downhearted / sentimental / pathos / melancholy
sad / sorrowful (literary)
internal injury / invisible damage
vain regrets of old age (idiom)
to grieve for deceased relative / to mourn
disorder of internal organs caused by overexertion
circumstances that evoke mixed feelings (idiom)
to injure / to damage
typhus
to inspect metal for flaws (using X-ray or ultrasound etc)
healing / to heal / to make healthy again
distressing sight (idiom)
to get sunburnt / sunburn
Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later / to cherish a snake in one's bosom
to wound with a blade or hatchet / to slash / to gash
wounded and captured
to damage by scratching / to gash / to lacerate
brain damage
to injure oneself in a fall
to injure by scratching or clawing
work-related injury
casualty / victim (of an accident) / wounded person
injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc
bruising
lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom) / fig. if you start a war, someone is bound to get hurt
to break (sb's heart); to cause grief to
summer cold
thalamic lesions
lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom) / fig. if it comes to a fight, someone will get hurt

More results available:



Tip: Pinyin can be entered with or without tone numbers, e.g. 'nihao' or 'ni3hao3'.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies