| | to divide; to separate / to distribute; to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) | HSK 1 |
|
|
| | currency unit (esp. Chinese yuan) / (bound form) first; original; primary / (bound form) basic; fundamental / (bound form) constituent; part / (prefix) meta- / (math.) argument; variable / era (of a reign) / (Tw) (geology) eon | HSK 1 |
|
|
| | hair / feather / down / wool / mildew / mold / coarse or semifinished / young / raw / careless / unthinking / nervous / scared / (of currency) to devalue or depreciate / classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分) | HSK 1 |
|
|
| | angle / corner / horn / horn-shaped / unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime) / CL: 個|个 | HSK 2 |
|
|
| | Renminbi (RMB) / Chinese Yuan (CNY) | HSK 3 |
|
|
| | circle / round / circular / spherical / (of the moon) full / unit of Chinese currency (yuan) / tactful / to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) | HSK 4 |
|
|
| | fireworks / prostitute (esp. in Yuan theater) | HSK 6 |
|
|
| | Parliament (UK) / Congress (US) / Diet (Japan) / Legislative Yuan (Taiwan) | HSK 6 |
|
|
| | paper money / a bill (e.g. 100 yuan) / CL: 張|张, 紮|扎 | HSK 7-9 |
|
|
| | surname Yuan / Yuan dynasty (1279-1368) | |
|
|
| | surname Yuan | |
|
|
| | Yuan river in Guizhou and Hunan | |
|
|
| | surname Yuan | |
|
|
| | surname Yuan / (Japanese surname) Hara | |
|
|
| | surname Yuan | |
|
|
| | Dadu, capital of China during the Yuan Dynasty (1280-1368), modern day Beijing | |
|
|
| | big head / mask in the shape of a big head / the larger end of sth / the main part / the lion's share / dupe / sucker / (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 on the obverse side | |
|
|
| | Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) | |
|
|
| | Togtoh county, Mongolian Togtox khoshuu, in Hohhot 呼和浩特, Inner Mongolia / alternative spelling of 脫脫|脱脱, Yuan dynasty politician Toktoghan (1314-1355) | |
|
|
| | Legislative Yuan, the legislative branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan | |
|
|
| | sliced bread (loanword from "toast") / government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties | |
|
|
| | ocean / (old) silver dollar / (slang) Chinese yuan | |
|
|
| | hair / drawing brush / (in the) least / one thousandth / currency unit, 0.1 yuan | |
|
|
| | the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) | |
|
|
| | a Yuan dynasty form of musical comedy | |
|
|
| | Qu Yuan (340-278 BC), famous Warring States statesman and poet, author of Sorrow at Parting 離騷|离骚 Lisao in Songs of Chu 楚辭|楚辞 | |
|
|
| | Yu'an, a district of Lu'an City 六安市, Anhui | |
|
|
| | Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing | |
|
|
| | Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories | |
|
|
| | Kunqu opera, influential musical theater originating in Kunshan, Jiangsu province in Yuan times | |
|
|
| | Wenzong Emperor, reign name of Yuan Dynasty emperor Tugh Temür (1304-1332), reigned 1328-1332 | |
|
|
| | Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy | |
|
|
| | Xuan Yuan, personal name of Huangdi, the Yellow Emperor 黃帝|黄帝 | |
|
|
| | Yuan'an county in Yichang 宜昌, Hubei | |
|
|
| | On Encountering Sorrow, poem by Qu Yuan 屈原 in Songs of Chu 楚辭|楚辞 | |
|
|
| | verse or song form from Yuan, Ming and Qing | |
|
|
| | Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 | |
|
|
| | wedge / peg / stopper / prologue (in some modern novels) / prologue or interlude in Yuan dynasty drama | |
|
|
| | History of the Yuan Dynasty, twenty third of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Song Lian 宋濂 in 1370 during the Ming Dynasty, 210 scrolls | |
|
|
| | near ancient history (often taken to mean Song, Yuan, Ming and Qing times) | |
|
|
| | storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary | |
|
|
| | storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary | |
|
|
| | army (used during the Liao, Jin and Yuan dynasties) | |
|
|
| | surname Yuan | |
|
|
| | rare talent / lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river | |
|
|
| | History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脫脫|脱脱 in 1345 during the Yuan Dynasty 元, 116 scrolls | |
|
|
| | Shangdu, also known as Xanadu, summer capital of the Yuan Dynasty (1279-1368) | |
|
|
| | Liu Yuan (c. 251-310), warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晉|西晋, founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉 (304-347) | |
|
|
| | Yan Hui (521-481 BC), disciple of Confucius, also known as Yan Yuan 顏淵|颜渊 | |
|
|
| | Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan | |
|
|
| | script for opera (esp. in Yuan times) | |
|
|
| | (Yuan dynasty) porcelain kilns (under imperial administration) | |
|
|
| | Yuan River | |
|
|
| | Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan | |
|
|
| | Yuan Ying (1878-1953), Buddhist monk | |
|
|
| | Emperor Gaozu of Tang, reign name of first Tang emperor Li Yuan 李淵|李渊 (566-635), reigned 618-626 | |
|
|
| | Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真 people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty | |
|
|
| | Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍 | |
|
|
| | History of the Song Dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脫脫|脱脱 in 1345 during the Yuan Dynasty 元, 496 scrolls / (not to be confused with 宋書|宋书) | |
|
|
| | Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China | |
|
|
| | History of the Jurchen Jin Dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脫脫|脱脱 in 1345 during the Yuan Dynasty 元, 135 scrolls | |
|
|
| | Wei Yuan (1794-1857), Qing dynasty thinker, historian and scholar | |
|
|
| | the Twenty-four Filial Exemplars, classic Confucian text on filial piety from Yuan dynasty | |
|
|
| | Tianwen, or Questions to Heaven, a long poem by Chu Yuan 屈原 / Tianwen, a series of interplanetary missions developed by the China National Space Administration starting in 2016, named after the poem | |
|
|
| | Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变 / Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy | |
|
|
| | Li Yuan, personal name of first Tang emperor Gaozu 唐高祖 (566-635), reigned 618-626 | |
|
|
| | Yuan T. Lee (1936-), Taiwanese-born Chemist and Nobel Prize winner in 1986 | |
|
|
| | Duan Qirui (1864-1936), commander of Beiyang Army under Yuan Shikai, then politician and powerful warlord | |
|
|
| | Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject | |
|
|
| | Yuan Emperor, reign name of Han Dynasty emperor Liu Shi 劉奭|刘奭, (74-33 BC), reigned 48-33 BC | |
|
|
| | brothel (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | prostitute (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | brothel (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | woman / prostitute / lovemaking / literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan | |
|
|
| | brothel (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | brothel (esp. in Yuan theater) | |
|
|
| | Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝, one of the four legendary beauties 四大美女 | |
|
|
| | Bai Pu (1226-1306), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家 | |
|
|
| | Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan | |
|
|
| | member of the Legislative Yuan (Tw) | |
|
|
| | Legislative Yuan (Tw) / abbr. for 立法院 | |
|
|
| | the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty | |
|
|
| | Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan / exam board | |
|
|
| | Toktoghan (1314-1355), Mongol politician during the Yuan dynasty, prime minister until 1345, compiled three dynastic histories of Song 宋史, Liao 遼史|辽史 and Jin 金史 / also written Tuoketuo 托克托 | |
|
|
| | household with savings or annual income of 10,000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established) | |
|
|
| | perpetual calendar / ten thousand year calendar / Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 | |
|
|
| | The Tiger tablet, Yuan dynasty play by Li Zhifu 李直夫 | |
|
|
| | Yu Yinglong, Yuan dynasty scholar, collaborated on the geographical encyclopedia Dayuan Dayi Tongzhi 大元大一統誌|大元大一统志 | |
|
|
| | surname Yuan | |
|
|
| | Yuan Yuling (-1674) Qing writer, author of 西樓記|西楼记 | |
|
|
| | Yuan Hongdao (1568-1610), Ming dynasty poet and travel writer | |
|
|
| | Yuan Mei (1716-1798), famous Qing poet and critic, one of Three great poets of the Qianlong era 乾嘉三大家 | |
|
|
| | Yuan Jue (1267-1327), Yuan dynasty writer and calligrapher | |
|
|
| | Yuan Shao (153-202), general during late Han, subsequently warlord | |
|
|
| | Yuan Jing (1911-1999), writer, dramatist and film critic | |
|
|
| | silver coin from the early days of the Republic of China (1912-1949) bearing the head of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 | |
|
|
| | Yu'an, a district of Lu'an City 六安市, Anhui | |
|
|
| | Qing dynasty novel the Western Chamber by Yuan Yuling 袁于令 / same as 西樓記|西楼记 | |
|