| | turtle / Internet slang for 海歸|海归 | |
|
|
| | tortoise; turtle / (coll.) cuckold | HSK 7-9 |
|
|
| | turtle's egg (highly offensive when directed at sb) | |
|
|
| | head of a turtle / glans penis | |
|
|
| | Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc | |
|
|
| | soft-shelled turtle / also termed 鱉|鳖 | |
|
|
| | lit. to catch a turtle in a jar (idiom) / fig. to go after easy prey | |
|
|
| | (bird species of China) European turtle dove (Streptopelia turtur) | |
|
|
| | hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) / tortoiseshell / Taiwan pr. [dai4 mei4] | |
|
|
| | softshell turtle | |
|
|
| | a turtle that pulls its head in / (fig.) coward / chicken | |
|
|
| | Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw) / see 忍者神龜|忍者神龟 | |
|
|
| | softshell turtle / cuckold / (old) male owner of a brothel | |
|
|
| | tortoise plastron / turtle shell | |
|
|
| | turtle dove or similar bird / oriental turtle dove (Streptopelia orientalis) | |
|
|
| | turtle shell | |
|
|
| | loggerhead sea turtle (Caretta caretta) | |
|
|
| | wattle-necked soft-shelled turtle (Palea steindachneri) | |
|
|
| | tortoise shell / turtle | |
|
|
| | like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom) / no clue where to start | |
|
|
| | (dialect) the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace | |
|
|
| | snipe / turtle-dove | |
|
|
| | (idiom) to come first in triennial palace examinations (refers to the carved stone turtle head in front of the imperial palace, next to which the most successful candidate in the imperial examinations was entitled to stand); to be the champion; to be the very best in any field | |
|
|
| | mythological sea turtle | |
|
|
| | turtle jelly, medicine made with powdered turtle shell and herbs / a similar product made without turtle shell and consumed as a dessert | |
|
|
| | turtle-shaped plinth of a stele | |
|
|
| | lit. like a turtle in a jar / to be trapped (idiom) | |
|
|
| | Mary River turtle (Elusor macrurus) | |
|
|
| | softshell turtle | |
|
|
| | rare talent / lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river | |
|
|
| | softshell turtle | |
|
|
| | (literary) (Chinese mythology) creature resembling a turtle with the head of a dragon, said to be capable of bearing great loads, often carved as plinths for steles in former times / (literary) strenuous; exerting great force | |
|
|
| | nine-tailed turtle of mythology / The Nine-tailed Turtle, novel by late Qing novelist Zhang Chunfan 張春帆|张春帆 | |
|
|
| | Zhang Chunfan (-1935), late Qing novelist, author of The Nine-tailed Turtle 九尾龜|九尾龟 | |
|
|
| | turtle's egg (highly offensive when directed at sb) | |
|
|
| | sea turtle | |
|
|
| | Yangtze giant soft-shell turtle (Rafetus swinhoei), a critically endangered species | |
|
|
| | "turtle ship", armored warship used by Koreans in fighting the Japanese during the Imjin war of 1592-1598 壬辰倭亂|壬辰倭乱 | |
|
|
| | turtle dove or similar bird / oriental turtle dove (Streptopelia orientalis) | |
|
|
| | (bird species of China) red collared dove; red turtle dove (Streptopelia tranquebarica) | |
|
|
| | four divinities / four divine emperors / four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 鳳|凤, turtle 龜|龟, dragon 龍|龙 and Chinese unicorn 麒麟 / also 四象, the four division of the sky | |
|
|
| | debt as heavy as a mountain on a turtle's back | |
|
|
| | turtle enthusiast | |
|
|
| | lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for having no tail (idiom) / fig. the pot calling the kettle black | |
|
|
| | wattle-necked soft-shelled turtle (Palea steindachneri) | |
|
|
| | the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace | |
|
|
| | (bird species of China) oriental turtle dove (Streptopelia orientalis) | |
|
|
| | the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace | |
|
|
| | turtle dove or similar bird; (esp.) oriental turtle dove (Streptopelia orientalis) | |
|
|
| | sea turtle | |
|
|
| | variant of 玳瑁 / hawksbill turtle | |
|