| | | HSK 5 |
|
|
| | texture / grain (of wood) / inner essence / intrinsic order / reason / logic / truth / science / natural science (esp. physics) / to manage / to pay attention to / to run (affairs) / to handle / to put in order / to tidy up | HSK 6 |
|
|
| | proof / certificate / identification / testimonial / CL: 個｜个 / to prove / to testify / to confirm the truth of | HSK 3 |
|
|
| | broken / damaged / worn out / lousy / rotten / to break, split or cleave / to get rid of / to destroy / to break with / to defeat / to capture (a city etc) / to expose the truth of | HSK 3 |
|
|
| | to speak the truth / truth to tell / frankly | HSK 6 |
|
|
| | the truth about sth; the actual facts | HSK 5 |
|
|
| | lit. to hide the sky with one hand / to hide the truth from the masses | |
|
|
| | to be honest / to tell the truth / to be frank | HSK 7-9 |
|
|
| | (of facts or truth) to become fully revealed; to come to light / (old) wine cup / (coll.) whiting (used in whitewash) / (coll.) (neologism, attested by 2020) healthcare worker in a full-body protective suit (from the white robot Baymax in Disney's "Big Hero 6", called " 大白" in Chinese) | |
|
|
| | truth | HSK 7-9 |
|
|
| | original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth | |
|
|
| | to conceal / to hide (a taboo subject) / to cover up the truth | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. to seek truth from facts (idiom) / fig. to be practical and realistic | HSK 7-9 |
|
|
| | to awaken / to come to realize / awakened to the truth / the truth dawns upon one / scales fall from the eyes / to become aware | HSK 7-9 |
|
|
| | self-evident truth / (math.) axiom | |
|
|
| | (lit.) as the water recedes, the rocks appear (idiom) / (fig.) the truth comes to light | HSK 7-9 |
|
|
| | to come to oneself / to come to realize / to come to see the truth / to wake up to reality | HSK 7-9 |
|
|
| | words of truth / moral expressed in words / written article explaining a moral | |
|
|
| | sensible / reasonable / an obvious reason, truth or fact / to understand the reason or reasoning | |
|
|
| | to own up to a fault / to admit the truth / to acknowledge a debt | |
|
|
| | to tell the truth / honestly / in fact | HSK 7-9 |
|
|
| | truth, goodness and beauty | |
|
|
| | to tell the truth / to tell it as it is | HSK 7-9 |
|
|
| | to seek the truth | |
|
|
| | to spread falsehoods / to increasingly distort the truth / to pile errors on top of errors (idiom) | |
|
|
| | real situation; the truth / true emotions; true feelings | HSK 7-9 |
|
|
| | Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth | |
|
|
| | lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong | |
|
|
| | to call into question; to challenge (the truth or validity of) | HSK 7-9 |
|
|
| | (idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering courage; to admonish fearlessly / also pr. [zhu1yun2-she2jian4] | |
|
|
| | to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account / half-truths | |
|
|
| | indisputable statement / unalterable truth | |
|
|
| | Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) | |
|
|
| | the actual situation; the truth | |
|
|
| | the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear | |
|
|
| | Rashomon, Japanese novel and movie / (fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth / unsolvable case | |
|
|
| | unpleasant to hear / grates on the ear (of home truths) | |
|
|
| | speech that grates on the ear (idiom); bitter truths / home truths (that one does not want to hear) | |
|
|
| | lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately / to misrepresent the facts / to invert right and wrong | |
|
|
| | major principle / general truth / sermon (reproof) / bombastic talk | |
|
|
| | to comprehend the truth; to become enlightened | |
|
|
| | the truth will come out eventually; a secret can't be kept forever | |
|
|
| | the Four Noble Truths (Budd.), covered by the acronym 苦集滅道｜苦集灭道: all life is suffering 苦, the cause of suffering is desire 集, emancipation comes only by eliminating passions 滅｜灭, the way 道 to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道 | |
|
|
| | truth to tell / to be quite honest... | |
|
|
| | a flash of realization / the truth in a flash / a moment of enlightenment (usually Buddhist) | |
|
|
| | Luduan, mythical Chinese beast able to detect the truth | |
|
|
| | to take a deer and call it a horse (idiom); deliberate inversion of the truth | |
|
|
| | Aum Shinrikyo (or Supreme Truth), the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway | |
|
|
| | | |
|
|
| | in all honesty / truth to tell | |
|
|
| | to report according to the facts / to tell the truth / to tell it like it is | |
|
|
| | refined cream cheese / fig. crème de la crème / nirvana / Buddha nature / Buddhist truth / broth / flawless personal character | |
|
|
| | to abandon one's body in the search for Buddha's truth (idiom) | |
|
|
| | after wine, spit out the truth / in vino veritas | |
|
|
| | perfectly sound proposition / unalterable truth / irrefutable argument | |
|
|
| | real face fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth | |
|
|
| | the unvarnished truth is better than a cunning ruse (idiom) / honesty is the best policy | |
|
|
| | to realize suddenly / to wake up to the truth / to suddenly awake from sleep | |
|
|
| | (idiom) to talk in a roundabout way to cover up the truth / evasive | |
|
|
| | to wake up to reality / to come to oneself / to realize / to see the truth | |
|
|
| | to cover / to mask / to cover up or conceal (the truth etc) | |
|
|
| | to cover up the truth on all sides (idiom) | |
|
|
| | truth table | |
|
|
| | one's body as wood and earth / undecorated / unvarnished (truth) | |
|
|
| | Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth | |
|
|
| | the truth / reality | |
|
|
| | lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom); fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home | |
|
|
| | to reveal the truth / to spill the beans | |
|
|
| | The Moment of Truth (TV show) / Truth or Dare (game) | |
|
|
| | a wrong repeated becomes right (idiom); a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth | |
|
|
| | to examine / truth (Buddhism) | |
|
|
| | Ministry of Truth, a fictional ministry from George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four | |
|
|
| | the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦, the cause of suffering is desire 集, emancipation comes only by eliminating passions 滅｜灭, the way 道 to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道 / also called 四諦｜四谛 | |
|
|
| | If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈｜韩愈). / We should learn from one who knows the way. | |
|
|
| | (variant of 真相) the truth about sth; the actual facts | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
