| | talent / gift / genius / talented / gifted | HSK 5 |
|
|
| | amphibious / dual-talented / able to work in two different lines | HSK 7-9 |
|
|
| | talent / talented person / looks / attractive looks | HSK 3 |
|
|
| | (idiom) to envy the virtuous and talented | |
|
|
| | smart / eminent / handsome / talented | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom) / fig. talented individuals in hiding / concealed talent | |
|
|
| | distinguished and accomplished / outstanding / talented in letters and unconventional in lifestyle / romantic / dissolute / loose | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom) / fig. talented individuals in hiding / concealed talent | |
|
|
| | top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system) / see 榜眼 and 探花 / top scorer in college entrance examination 高考 / (fig.) the most brilliantly talented person in the field / leading light | HSK 7-9 |
|
|
| | (idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well; to get burned both romantically and financially | |
|
|
| | out of the ordinary / unusually (good, talented etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | in the wider world there are people more talented than oneself (idiom) | |
|
|
| | talented man and beautiful woman / ideal couple | |
|
|
| | (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained | HSK 7-9 |
|
|
| | "magnetic" force that attracts investment and talented individuals / in particular, the attraction China has for people and capital from around the world | |
|
|
| | talented field commander (military) | |
|
|
| | ethics and ability / virtuous and talented | |
|
|
| | talented and good-looking (idiom) | |
|
|
| | talented, gifted or ingenious writing | |
|
|
| | lit. coiled dragon, crouching tiger (idiom) / fig. talented individuals in hiding / concealed talent | |
|
|
| | (idiom) however good sth is, there is always sth better / in the wider world there are people more talented than oneself | |
|
|
| | base / semifinished product / (fig.) the makings of (a talented actor etc) | |
|
|
| | (idiom) to be eager to surround oneself with talented people | |
|
|
| | to be talented yet self-effacing (idiom) | |
|
|
| | to select talented individuals / (sports) draft | |
|
|
| | person who writes articles - newspapers, magazines, blogs (informal) / scribe / copyist / a talented writer of articles or of calligraphy | |
|
|
| | a fine bird chooses a tree to nest in (proverb) / fig. a talented person chooses a patron of integrity | |
|
|
| | to employ / to recruit (talented personnel) / to gather together (a team) | |
|
|
| | a fine bird chooses a tree to nest in (proverb) / fig. a talented person chooses a patron of integrity | |
|
|
| | to value talent; to cherish talented people | |
|
|
| | to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom) | |
|
|
| | (old) to select talented scholars for government service (through exams etc) / (Zhou dynasty) distinguished individuals selected and recommended from various regions to the central government | |
|
|
| | (literary) learned; erudite / (literary) gifted; highly talented / Taiwan pr. [sai1] | |
|
|
| | assemblage of talented individuals / ensemble of heroes | |
|
|
| | (idiom) to use a talented person in a role far beneath their ability; a waste of talent | |
|
|
| | (literary) (of a woman) slender; delicate / (literary) (of a woman) talented | |
|
|
| | to seek talented individuals; to recruit talent | |
|
|
| | beautiful or talented writing | |
|
|
| | (idiom) to eagerly seek talented people | |
|
|
| | talented girl | |
|
|
| | invite the talented and call the valorous (idiom); to recruit talent | |
|
|
| | the famous eight beautiful and talented courtesans who lived near the Qinhuai River 秦淮河 in the late Ming or early Qing | |
|
|
| | talented man and beautiful woman / ideal couple | |
|
|
| | (idiom) a multitude of talented people | |
|
|
| | to ask for help / to ask a favor / to recruit talented people | |
|
|
| | a genius / a talented person | |
|
|
| | to know all under heaven / exceptionally talented (idiom) | |
|
|
| | outstandingly talented person | |
|
|
| | Sun Shan, Song Dynasty joker and talented scholar | |
|
|
| | (literary) talented and accomplished woman | |
|
|
| | (Tw) to identify (talented individuals) and give them training | |
|
|
| | eccentric / unusual person / talented individual | |
|
|
| | brilliant young man / talented young scholar | |
|
|
| | one talented person is enough for the job (idiom) | |
|
|
| | lit. firebird soars, phoenix alights (idiom) / fig. bold, graceful calligraphy / married couple separated from each other / talented person not given the opportunity to fulfill his potential | |
|
|
| | outstandingly talented | |
|
|
| | lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom) / fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization | |
|