| | whatever / no matter what (who, how etc) / regardless of / not to discuss | HSK 3 |
|
|
| | no matter what or how / regardless of whether... | HSK 4 |
|
|
| | not to be concerned / regardless of / no matter | HSK 4 |
|
|
| | that's fine / may as well / (reduplicated) regardless of whether ... or ... | HSK 5 |
|
|
| | in spite of; regardless of | HSK 5 |
|
|
| | to attempt all tasks at once / to manage every detail regardless of its importance | |
|
|
| | to act arbitrarily regardless of the rules / to mess with sth / to make a hash of things / to cause trouble | |
|
|
| | regardless of weather conditions / rain, hail or shine | |
|
|
| | lit. things are not separated according to their size (idiom) / fig. to deal with any matter, regardless of its importance | |
|
|
| | regardless of the consequences / recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast | |
|
|
| | always / always regardless (of anything) | |
|
|
| | to act rashly / to act precipitously regardless of the consequences / reckless / foolhardy / daredevil | |
|
|
| | meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit | |
|
|
| | to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers / regardless of perils | |
|
|
| | lit. to comb one's hair in the wind and wash it in the rain (idiom) / fig. to work in the open regardless of the weather | |
|
|
| | careless / any-old-how, regardless of the specific task | |
|
|
| | (coll.) regardless of; no matter (where, who etc) | |
|
|
| | lit. to eat from the common pot (idiom) / fig. to be rewarded the same, regardless of performance | |
|
|
| | who cares / no matter what / regardless of the consequences | |
|
|
| | regardless of the season / all the year round | |
|
|
| | to work unceasingly regardless of the weather (idiom) | |
|
|
| | regardless of what's before or after (idiom); rushing blindly into sth | |
|
|
| | to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income | |
|
|
| | to make day as night (idiom, from Book of Songs); fig. to prolong one's pleasure regardless of the hour | |
|
|
| | no matter if / regardless of / don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter | |
|
|
| | lit. a dead pig doesn't fear scalding water (saying) / fig. a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences | |
|
|
| | not to worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say | |
|
|
| | used in expressions of the form 照V 不誤|照V 不误, in which V is a verb, 照 means "as before", and the overall meaning is "carry on (doing sth) regardless" or "continue (to do sth) in spite of changed circumstances", e.g. 照買不誤|照买不误, to keep on buying (a product) regardless (of price hikes) | |
|
|
| | to let (sb do sth) / to allow / regardless of | |
|
|
| | regardless of life or death (idiom) | |
|
|
| | day and night / regardless of the time of day or night | |
|
|
| | unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign) | |
|
|
| | to keep on buying (a product) regardless (of price increases, adverse publicity etc) | |
|
|
| | no matter if / regardless of / don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter | |
|
|
| | treating everyone the same, regardless of individual differences / one-size-fits-all approach / (typesetting) block paragraphs (no indenting, and blank space between each paragraph) | |
|