| | safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace | HSK 2 |
|
|
| | quiet / peaceful / calm | HSK 2 |
|
|
| | still / calm / quiet / not moving | HSK 3 |
|
|
| | thin or slender / finely particulate / thin and soft / fine / delicate / trifling / (of a sound) quiet / frugal | HSK 4 |
|
|
| | calm; cool-headed; dispassionate / (of a place) deserted; quiet | HSK 4 |
|
|
| | quiet; making little or no noise / surreptitious; stealthy / anxious; worried / Taiwan pr. [qiao3qiao3] | HSK 5 |
|
|
| | (of water etc) clear; clean / quiet; still / pure; uncorrupted / clear; distinct / to clear; to settle (accounts) | HSK 6 |
|
|
| | lonely / lonesome / (of a place) quiet / silent | HSK 7-9 |
|
|
| | quiet | HSK 7-9 |
|
|
| | low pitch / quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile | HSK 7-9 |
|
|
| | quiet / peaceful and quiet | HSK 7-9 |
|
|
| | static / sedate / quiet / passive / (physics) static / steady-state / (electronics) quiescent | |
|
|
| | silent; still; quiet / to mourn in silence; to observe silence / (neologism c. 2022) to stay at home during a pandemic | |
|
|
| | quiet / calm / tranquil / peaceful | |
|
|
| | peaceful / quiet / calm / gentle | |
|
|
| | quiet / silent / mute | |
|
|
| | (literary) quiet; calm; still; tranquil | |
|
|
| | peaceful / quiet / tranquil / purified of defiling illusion (Buddhism) | |
|
|
| | quietly / softly / neutral tone / light stress | |
|
|
| | dark and quiet / disappear | |
|
|
| | (literary) quiet and desolate / lonely / vast and empty | |
|
|
| | late / quiet | |
|
|
| | to sit quietly / to meditate / to stage a sit-in | |
|
|
| | (literary) quiet; peaceful; tranquil | |
|
|
| | quiet / secluded / isolated / peaceful | |
|
|
| | quiet / sad | |
|
|
| | quietly / sorrowfully | |
|
|
| | to quietly wait | |
|
|
| | extremely quiet | |
|
|
| | (of a person's manner or character) gentle and quiet | |
|
|
| | lit. cool breeze and bright moon (idiom) / fig. peaceful and clear night / (allusively) living a solitary and quiet life | |
|
|
| | (idiom) (to move or do sth) softly; quietly; gently | |
|
|
| | to lead a quiet and peaceful life in retirement / to stay home with nothing to do / to lead a solitary life | |
|
|
| | deserted / desolate / unfrequented / cold and cheerless / lonely / in quiet isolation | |
|
|
| | quiet | |
|
|
| | quiet and contented / indifferent to fame or gain | |
|
|
| | peaceful / restful / quiet / still | |
|
|
| | easy / quiet | |
|
|
| | tranquil / placid / quiet | |
|
|
| | quietly / in a low voice | |
|
|
| | to walk quietly on tiptoe (idiom) | |
|
|
| | quietly / noiselessly | |
|
|
| | to walk on tiptoe / to walk quietly / to tread (on) / to follow | |
|
|
| | still / peaceful / quiet | |
|
|
| | quiet and secluded / gentle, graceful, and elegant | |
|
|
| | to find amusement in one's own way / to enjoy oneself quietly | |
|
|
| | elegant and calm / gentle / quiet | |
|
|
| | simple and neat / quiet (colors) / unobtrusive / (of food) light / not greasy or strongly flavored | |
|
|
| | lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea) | |
|
|
| | quiet / silent | |
|
|
| | silent / quiet | |
|
|
| | quiet and nice | |
|
|
| | quiet and comfortable | |
|
|
| | quiet and comfortable | |
|
|
| | to lurk under water / to immerse oneself in (study etc) / to lie low; to keep a low profile / quiet; reserved; self-possessed | |
|
|
| | quiet / to live alone | |
|
|
| | quiet / peaceful | |
|
|
| | to keep quiet out of fear (idiom) | |
|
|
| | deserted / desolate / unfrequented / cold and cheerless / lonely / in quiet isolation | |
|
|
| | secluded / quiet and remote / obscure and faraway | |
|
|
| | absolutely quiet | |
|
|
| | quiet / peaceful | |
|
|
| | still / quiet | |
|
|
| | peacefully / quietly | |
|
|
| | peaceful / quiet | |
|
|
| | (of a place) isolated and quiet | |
|
|
| | quiet / still and silent | |
|
|
| | quiet and gentle | |
|
|
| | tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study / cf Still waters run deep. | |
|
|
| | to pacify / to calm / calm / quiet / to lie on one's belly | |
|
|
| | quiet, silent, and lonely / far and indistinct / gone without a trace | |
|
|
| | retired and quiet / calm and graceful | |
|
|
| | deep at night and all is quiet (idiom) | |
|
|
| | pure and quiet (of life) / tranquil and comfortable | |
|
|
| | quietly / without ostentation | |
|
|
| | to speak one minute and be quiet the next | |
|
|
| | a "screw that never rusts" — sb who is a loyal, dependable, humble contributor who quietly holds everything together and never fails in their duty, like Lei Feng 雷鋒|雷锋, to whom the metaphor is attributed | |
|
|
| | (of a location) quiet and secluded / beautiful and secluded | |
|
|
| | quiet and gentle | |
|
|
| | empty and quiet | |
|
|
| | softly / quietly | |
|
|
| | forbidding entrance to a large, quiet house | |
|
|
| | lit. to open a room / fig. to settle in a quiet room / behind closed doors | |
|
|
| | lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment / All is quiet. / a dead calm (at sea) | |
|