surely / certainly / necessarily / fixed / a certain (extent etc) / given / particular / must

don't!; must not

to have to / must / ought to / to need to

(after a suppositional clause) in that case; then / (after a clause of action) as soon as; immediately after / (same as 就是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly / only; as little as / as much as; as many as / to approach; to move towards / to undertake; to engage in / (often followed by 著｜着) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to; concerning / (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ... / (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...

ought to; should; must

to have to / must / compulsory / necessarily

to not be; not / wrong; incorrect / non-; un-; in-; de- / to reproach; to blame / (coll.) to insist on; simply must

should / ought to / probably / must be / to deserve / to owe / to be sb's turn to do sth / that / the above-mentioned

not to allow / must not / can't

must / to have to / to wait

ten million / countless / many / one must by all means

"The Wind Blows", a game in which one player calls out a category, all players who match it must change seats, and the person left without a seat becomes "it" (鬼)

certainly / must / will / necessarily

to act against one's will / to have no alternative but to / to have to / to have no choice / must

cannot / must not / should not

the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success

cannot; should not; must not

must not / cannot / to not allow / cannot tolerate

must / have to

must

must not / may not / not to be allowed / cannot

without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules

beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)

a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept

lit. if you agree to bet you must accept to lose / fig. you bet, you pay

key information / instructions / it must be borne in mind

must / to need to / to be sure to

height; level; (music) pitch / relative superiority / propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低) / no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc) / at long last

(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must

lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason / no smoke without fire

to need / must

lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed / I am not at liberty to inform you.

lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom) / fig. whoever started the trouble should end it

you must not / Please don't... / be sure not to / on no account (do it)

the classics a Confucian scholar must read (such as The Book of Songs 詩經｜诗经 and The Book of Rites 禮記｜礼记)

(idiom) the road one must follow; the only way

must / have to / be bound to

necessary / must have

lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public

without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules

without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules

In order to capture, one must let loose. / to loosen the reins only to grasp them better

when a girl is of age, she must be married off (idiom)

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other / you can't always get everything you want / you can't have your cake and eat it

cannot be used / must not (do sth) / unacceptable

to need / to require / must have

to be unmentionable / be unspeakable / must / cannot but

If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders. / We must learn to accept the people around us.

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom) / fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example

poor but ambitious (idiom); hard-pressed but determined / the worse one's position, the harder one must fight back

lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept

even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)

(idiom) the dignity of authority is above life; one must be willing to sacrifice one's life rather than disobey a military order

contraction of 勿要 / must not / please don't

all good things must come to an end (idiom)

lit. family shames must not be spread abroad (idiom) / fig. don't wash your dirty linen in public

military orders are like mountains (idiom) / a military order must be obeyed

to insist on doing sth / must do it, despite everything

lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom) / fig. it's not something you can avoid forever

Excuse me, I must be leaving now.

Facebook (Internet slang, pun reading "you must die")

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other / you can't always get everything you want / you can't have your cake and eat it

one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)

must / should

the show must go on (idiom)

lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義｜三国演义) / fig. things are constantly changing

lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed / I am not at liberty to inform you.

each word carries weight / a promise must be kept (idiom)

lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (idiom); fig. As you sow, so shall you reap. / One must live with the consequences of one's actions. / You've made your bed, now must lie on it.

collective karma (Buddhism) / consequences that all must suffer

to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲｜平声)

promises must be kept

(Tw) (slang) don't; must not; won't do (from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要 or 不行)

responsibility must lie where it belongs (idiom)

A debt of blood must be paid in blood. / Blood calls for blood.

(dialect) don't / must not / (contraction of 不 and 要)

A debt of blood must be paid in blood. / Blood calls for blood.

a debt of blood must be paid in blood; blood calls for blood / also pr. [xue4 zhai4 xie3 chang2]

must; have to

to agree (to do sth) / should / ought to / must / (legal) shall