| | nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals 八仙 | |
|
|
| | lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom) / fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities | |
|
|
| | to achieve the Dao / to become an immortal | |
|
|
| | immortal body (of born again Daoist) | |
|
|
| | ordinary / commonplace / mundane / temporal / of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels) / every / all / whatever / altogether / gist / outline / note of Chinese musical scale | HSK 7-9 |
|
|
| | immortal | |
|
|
| | Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person | HSK 7-9 |
|
|
| | the Eight Immortals (Daoist mythology) | |
|
|
| | "immortal of poetry", epithet of Li Bai 李白 | |
|
|
| | reborn as immortal | |
|
|
| | soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) | HSK 7-9 |
|
|
| | narcissus / daffodil / legendary aquatic immortal / refers to those buried at sea / person who wanders abroad and does not return | |
|
|
| | world of the immortals; a fairyland; a paradise | |
|
|
| | one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals | |
|
|
| | have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb) | |
|
|
| | female immortal / sorceress | |
|
|
| | legendary magic potion of immortals / panacea / fig. wonder solution to a problem | |
|
|
| | lit. to practice austerities to become a Daoist immortal / practice makes perfect | |
|
|
| | immortal (esp. female) / deity / fairy / Goddess / fig. beautiful woman | |
|
|
| | mountain of Immortals | |
|
|
| | three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man | |
|
|
| | great immortal | |
|
|
| | Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism) | |
|
|
| | lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple | |
|
|
| | lit. to ride a crane to Yangzhou / to become a Daoist immortal / to die | |
|
|
| | seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires / contrasted with 三魂 three immortal souls | |
|
|
| | three immortal souls in Daoism, representing spirit and intellect | |
|
|
| | cave dwelling / legendary abode of immortals | |
|
|
| | to become an immortal; (fig.) to die | |
|
|
| | beautiful woman / fairy maiden attending the Daoist immortals / (polite) sb else's daughter / Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
|
|
| | to become immortal / big promotion / die | |
|
|
| | island of the immortals | |
|
|
| | to receive heaven's command (of Daoist immortals etc) / ordained by heaven | |
|
|
| | Iron-Crutch Li, one of the Eight Immortals 八仙 in Chinese mythology, walking around with an iron crutch and carrying a gourd with special medicine | |
|
|
| | memorial altar / platform for praying to immortals | |
|
|
| | in Daoism, astral wind on which immortals may ride / strong wind | |
|
|
| | magic transformation performed by Daoist immortal / fig. to reveal / to enlighten | |
|
|
| | (Taoism) to become an immortal | |
|
|
| | list of Gods and Immortals / pantheon | |
|
|
| | Penglai, island of immortals / fairyland | |
|
|
| | (Chinese mythology) Penglai, one of three fabled islands in the Bohai sea, where immortals were said to live; (by extension) fairyland / see 蓬萊區|蓬莱区 | |
|
|
| | lit. to descend to earth (of an immortal) / to be born | |
|
|
| | Daoist immortal / celestial being | |
|
|
| | a misty path / the path of the Daoist immortals | |
|
|
| | levitation (of Daoist immortal) / to become as light as a feather and ascend to heaven / (in Daoism) to become immortal / to die / of winged insects, to emerge from the cocoon in adult form / eclosion | |
|
|
| | Yingzhou, easternmost of three fabled islands in Eastern sea, home of immortals and source of elixir of immortality | |
|
|
| | Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙 | |
|
|
| | immortal | |
|
|
| | a genius (literally, an immortal who has been banished from heaven to live on earth), an epithet for exceptional individuals such as the Tang poet Li Bai 李白 / (fig.) banished official | |
|
|
| | bejeweled nectar (idiom); ambrosia of the immortals / superb liquor / top quality wine | |
|
|
| | legendary magic potion of immortals / panacea / fig. wonder solution to a problem | |
|
|
| | Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬苑|阆苑 paradise, home of the immortals in verse and legends | |
|
|
| | immortal jellyfish (Turritopsis dohrnii) | |
|
|
| | fabled island in Eastern sea, abode of immortals / same as Penglai 蓬萊|蓬莱 | |
|
|
| | to fly on a crane and become immortal | |
|
|
| | (of immortals) to descend to the human world | |
|
|
| | name of an immortal / ancient place name / surname Yan | |
|
|
| | prescription of elixir / potion of immortality / potion prescribed by an immortal | |
|
|
| | to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in imperial China) / to banish or exile / (of immortals) to banish from Heaven / to censure / to blame | |
|
|
| | Langyuan paradise, home of the immortals in verse and legends | |
|
|
| | Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬苑|阆苑 paradise, home of the immortals in verse and legends | |
|
|
| | Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬苑|阆苑 paradise, home of the immortals in verse and legends | |
|
|
| | variant of 仙, immortal / light (as a feather) | |
|