| | wheel / (derog.) Falun Gong practitioner / CL: 個|个 | HSK 4 |
|
|
| | surname Gong | |
|
|
| | Tudi Gong, the local tutelary god (in Chinese folk religion) | |
|
|
| | the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动, namely: Han Yu 韓愈|韩愈, Liu Zongyuan 柳宗元, Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修, the three Su's 三蘇|三苏, Wang Anshi 王安石, Zeng Gong 曾鞏|曾巩 | |
|
|
| | Gong'an, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市, Hubei | |
|
|
| | master sleuth / lit. miraculous detective / cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯 or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰 | |
|
|
| | lit. urgent beating of gongs and drums (idiom) / fig. to urgently prepare for an upcoming event | |
|
|
| | Gong Li (1965–), Chinese actress | |
|
|
| | to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat / to egg people on or to call them back | |
|
|
| | opening gong / gong strokes announcing start of opera performance | |
|
|
| | General Yuchi Gong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty | |
|
|
| | Haidilao (aka Hai Di Lao), hot pot restaurant chain founded in Sichuan in 1994 | |
|
|
| | to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat | |
|
|
| | gong bao chicken / spicy diced chicken | |
|
|
| | (bound form) a sieve / to sieve; to sift; to filter / to eliminate through selection / to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water) / to pour (wine or tea) / (dialect) to strike (a gong) | HSK 7-9 |
|
|
| | (PRC) China Zhi Gong Party, one of the eight legally recognized minor political parties following the direction of the CCP | |
|
|
| | surname Gong | |
|
|
| | | |
|
|
| | gongs and drums / Chinese percussion instruments | |
|
|
| | lit. to beat a gong; fig. to irritate sb / a provocation | |
|
|
| | to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs | |
|
|
| | Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案 translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮|高罗佩 | |
|
|
| | surname Yao / Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of the Five legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳|帝喾 | |
|
|
| | Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five Legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳|帝喾 | |
|
|
| | to beat a gong | |
|
|
| | Li Wei Gong / Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖 | |
|
|
| | Gong Cha, international franchise selling Taiwan-style milk tea and smoothies etc, established in Kaohsiung in 2006 | |
|
|
| | gong used to halt troops | |
|
|
| | Zhu Di, personal name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐 | |
|
|
| | lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom) / fig. to come together to thrash out the issue face to face | |
|
|
| | to beat the gong to open a performance | |
|
|
| | to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat | |
|
|
| | surname Gong | |
|
|
| | Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家 | |
|
|
| | Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣 (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖 | |
|
|
| | Falun Gong (Chinese spiritual movement founded in 1992, regarded as a cult by the PRC government) | |
|
|
| | small gong | |
|
|
| | Gong Zizhen (1792-1841), Chinese man of letters, calligrapher and poet | |
|
|
| | Five non-Han people, namely: Huns or Xiongnu 匈奴, Xianbei 鮮卑|鲜卑, Jie 羯, Di 氐, Qiang 羌, esp. in connection with the Sixteen Kingdoms 304-439 五胡十六國|五胡十六国 | |
|
|
| | Gong county in Yibin 宜賓|宜宾, Sichuan | |
|
|
| | sound of gong | |
|
|
| | surname Gong | |
|
|
| | to beat a gong | |
|
|
| | to strike the edge of the gong / (fig.) to stir the pot (i.e. cause or exacerbate a dispute) | |
|
|
| | Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰 as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee | |
|
|
| | Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology | |
|
|
| | Donatello (c. 1386-1466) / Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early Renaissance painter and sculptor | |
|
|
| | to beat the gong to clear the way / (fig.) to pave the way for sth | |
|
|
| | Di Tang Quan - "Ground-Prone Fist" / "Ground Tumbling Boxing" - Martial Art | |
|
|
| | gong | |
|
|
| | Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰 as master sleuth | |
|
|
| | gongs and drums overture to a Chinese opera / to create a disturbance | |
|
|
| | to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom) | |
|
|
| | to beat a gong / to sound the retreat | |
|
|
| | surname Di / generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD) | |
|
|
| | to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times) | |
|
|
| | to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat / to egg people on or to call them back | |
|
|
| | surname Di | |
|
|
| | the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝|黄帝, Zhuanxu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧 and Yu Shun 虞舜 | |
|
|
| | Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐 (520 BC-), disciple of Confucius | |
|
|
| | (onom.) bang! (gong, gun firing etc) | |
|
|
| | Di Yi (died 1076 BC), Shang dynasty king, reigned 1101-1076 BC | |
|
|
| | Di Ku or Emperor Ku, one of the Five Legendary Emperors 五帝, great-grandson of the Yellow Emperor 黃帝|黄帝 | |
|
|
| | Gong county in Henan | |
|
|
| | di-n-propyl ether | |
|
|
| | (onom.) clang / clank of metal / sound of striking a gong | |
|
|
| | surname Di | |
|
|
| | clang of metals / small gong | |
|
|
| | Duanmu Ci (520 BC-446 BC), disciple of Confucius, also known as Zi Gong 子貢|子贡 | |
|
|
| | surname Gong | |
|
|
| | Li Hongzhi (1951-), founder of Falun Gong 法輪功|法轮功 | |
|
|
| | surname Di / variant of 狄, generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD) | |
|