| | schoolgirl / female student / girl | HSK 1 |
|
|
| | girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) / CL: 個｜个 | HSK 3 |
|
|
| | green tea / (slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative / a girl who has these qualities | HSK 3 |
|
|
| | big sister / elder sister / older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) | HSK 4 |
|
|
| | bubble; foam / blister / to soak; to steep; to infuse / to dawdle; to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions | HSK 6 |
|
|
| | to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client | HSK 6 |
|
|
| | girl / young lady | HSK 7-9 |
|
|
| | gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) | HSK 7-9 |
|
|
| | girl / servant girl / (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) | HSK 7-9 |
|
|
| | (dialect) younger sister / girl | |
|
|
| | girl; lass | |
|
|
| | servant girl / maid | |
|
|
| | girl / phonetic "ni" (in female names) / Taiwan pr. [ni2] | |
|
|
| | (Japanese) high school girl’s uniform | |
|
|
| | limpid autumn waters (trad. description of girl's beautiful eyes) | |
|
|
| | small girl | |
|
|
| | the prettiest girl in the school (see also 校草) / school beauty queen / campus belle / prom queen | |
|
|
| | fork / branch / bifurcation / girl | |
|
|
| | to issue a card / (slang) to reject a guy or a girl / to chuck | |
|
|
| | (of alcohol, love etc) to go to one's head; (of an idea, a song etc) to get into one's head; to capture one's attention / (old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait) | |
|
|
| | cardamom (Elettaria cardamomum) / fig. a girl's teenage years / maidenhood / a budding beauty | |
|
|
| | Vega (star) / Weaving girl of folk tales | |
|
|
| | a Lolita (young, cute girl) | |
|
|
| | young woman / maiden / girl / CL: 個｜个, 位 | |
|
|
| | girl | |
|
|
| | all-girls school | |
|
|
| | enchanting / alluring (of a girl) | |
|
|
| | slave girl / servant girl | |
|
|
| | village girl / country bumpkin | |
|
|
| | little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) | |
|
|
| | Spice Girls (1990s UK pop group) | |
|
|
| | hot chick / sexy girl / abbr. LM | |
|
|
| | young girl | |
|
|
| | slave girl / maid servant | |
|
|
| | (of a girl) to feign anger coquettishly | |
|
|
| | double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女｜牛郎织女 are allowed their annual meeting | |
|
|
| | (of a girl) in the prime of youth | |
|
|
| | (coll.) pretty girl | |
|
|
| | bandit; brigand / gambling chip / chamber pot / (slang) girl; chick; babe | |
|
|
| | (dialect) girl | |
|
|
| | girl from a wealthy family / unmarried daughter of a noble house | |
|
|
| | (Tw) naive and innocent (girl or boy); underage prostitute (from Taiwanese, Tai-lo pr. [iù-khí]) | |
|
|
| | first awakening of love (usually of a girl) (idiom) | |
|
|
| | dissolute girl / slut | |
|
|
| | spare tire / (slang) fallback guy (or girl) | |
|
|
| | paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I; me; this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach | |
|
|
| | lit. to play together ear to ear and temple to temple (idiom) / fig. (of a boy and a girl) to play together often during childhood | |
|
|
| | pretty girl | |
|
|
| | talented girl | |
|
|
| | to betroth a girl (in arranged marriages) | |
|
|
| | beauty unmatched in her generation (idiom); woman of peerless elegance / prettiest girl ever | |
|
|
| | The White Haired Girl (1950), one of the first PRC films | |
|
|
| | (dialect) girl | |
|
|
| | (of a girl) to lose one's virginity / to deflower a virgin / to reach the age of 16 / (of a man) to reach the age of 64 | |
|
|
| | (slang) female high school student / all-girls high school | |
|
|
| | (dialect) pretty girl | |
|
|
| | (of a girl) to marry (literary) | |
|
|
| | (coll.) lass / (dialect) little girl | |
|
|
| | child bride / girl adopted into a family as future daughter-in-law | |
|
|
| | young foreign girl | |
|
|
| | servant girl / maid | |
|
|
| | to propose the future marriage of two unborn babies on condition that one turns out to be a boy, and the other, a girl (idiom) | |
|
|
| | beautiful / used in girls' names | |
|
|
| | to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain / to grope a woman or girl | |
|
|
| | to pick up girls / to play around with girls / to chase after girls | |
|
|
| | (of a girl) 13 or 14 years old; early teens; adolescence | |
|
|
| | to work as a good-time girl; to prostitute oneself | |
|
|
| | (of girls) to yearn for love | |
|
|
| | to force an honest girl into prostitution (idiom) / to debauch | |
|
|
| | as lithe as a swallow (of athlete or beautiful girl) | |
|
|
| | legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls | |
|
|
| | (old) girl trafficked into a brothel to work as prostitute | |
|
|
| | (literary) to have a baby girl; to celebrate the birth of a daughter | |
|
|
| | to grope the breasts of a woman or girl | |
|
|
| | (coll.) to flirt; to hit on girls | |
|
|
| | little girl who is older than another young child (e.g. her playmate) / (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older) | |
|
|
| | girl | |
|
|
| | ugly girl (slang) (Tw) | |
|
|
| | girl fairy / beautiful girl or young woman / (neologism) (slang) irrational and egocentric young woman | |
|
|
| | sales girl; retail associate (female) | |
|
|
| | scam girl / woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧 | |
|
|
| | honey (endearment in addressing a little girl) | |
|
|
| | local girl (referring to a Taiwanese benshengren 本省人) | |
|
|
| | age when girls start to develop feelings for the opposite sex / puberty | |
|
|
| | to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) | |
|
|
| | "youth freezing", Chinese girls beginning anti-ageing treatments as young as two years old in the hope they will never look old | |
|
|
| | little sister / little girl / (coll.) vulva | |
|
|
| | lit. that person / fig. the person you have been looking for / Mr Right / the girl of one's dreams | |
|
|
| | beautiful girl / mercury | |
|
|
| | The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶｜韩邦庆, long novel of lower life in Classical Chinese and Jiangsu vernacular / translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang | |
|
|
| | to pick up a girl; to get a girl | |
|
|
| | (literary) (of a girl) to marry | |
|
|
| | when a girl is of age, she must be married off (idiom) | |
|
|
| | female geek; female nerd; otaku girl | |
|
|
| | Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女｜牛郎织女 are allowed their annual meeting | |
|
|
| | sassy young woman or pretty girl (esp. one from China's spice belt: Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan and Yunnan) | |
|
|
| | to run a red light / failing to stop at a red traffic light / (slang) to have sex with a girl while she is menstruating | |
|
|
| | "green tea bitch", a girl who seems innocent and charming but is actually calculating and manipulative | |
|
|
| | well-behaved girl; good girl | |
|
|
| | call girl | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
