| | to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished | HSK 2 |
|
|
| | benefit; advantage; merit / gain; profit / also pr. [hao3chu4] | HSK 2 |
|
|
| | result / achievement / gain / profit / CL: 個｜个 | HSK 3 |
|
|
| | fruit (produced by a plant) / (fig.) fruits (of success etc) / results / gains | HSK 4 |
|
|
| | to harvest / to reap / to gain / crop / harvest / profit / gain / bonus / reward | HSK 4 |
|
|
| | to gain; to get; to acquire | HSK 4 |
|
|
| | to win / to gain | HSK 4 |
|
|
| | (idiom) meager profit; petty gain | |
|
|
| | gains and losses / success and failure / merits and demerits | HSK 7-9 |
|
|
| | one move, two gains (idiom); two birds with one stone | |
|
|
| | to drill / to bore / to get into / to make one's way into / to enter (a hole) / to thread one's way through / to study intensively / to dig into / to curry favor for personal gain | HSK 6 |
|
|
| | to gain knowledge and experience | |
|
|
| | the gains do not make up for the losses (idiom) | HSK 7-9 |
|
|
| | harming others for one's personal benefit (idiom); personal gain to the detriment of others | HSK 7-9 |
|
|
| | thief; bandit (esp. one who has gained notoriety) | |
|
|
| | what one acquires / one's gains | |
|
|
| | to win; to gain | |
|
|
| | profit / gain / to make profits | HSK 7-9 |
|
|
| | competitive environment where individuals vie for recognition and material gain | |
|
|
| | to suffer the painful loss of (a loved one etc) / to miss out on (an opportunity) / to fail to gain (victory etc) | |
|
|
| | lit. you can't gain knowledge without practical experience (idiom) / fig. wisdom only comes with experience | |
|
|
| | to gain the upper hand by a show of strength | |
|
|
| | to share the booty; to divide ill-gotten gains | HSK 7-9 |
|
|
| | pros and cons / advantages and disadvantages / gains and losses | HSK 7-9 |
|
|
| | (loanword) / pass (for gaining admittance) / to pass (in a game of bridge etc) / to get through; to pass (an exam etc) | |
|
|
| | to make use of one's position to gain profit for oneself or one's associates | |
|
|
| | petty advantage; small gains | |
|
|
| | as if gaining the most precious treasure | |
|
|
| | to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) | |
|
|
| | to fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth / only interested in personal gain | |
|
|
| | to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain / money-grubbing | HSK 7-9 |
|
|
| | (of a cadre etc) to work for a period of time with a grassroots unit to gain firsthand experience / (dialect) taking a crap | |
|
|
| | to pollute (often fig.) / to be infected by / to gain a small advantage | |
|
|
| | lit. can pick it up or put it down (idiom) / fig. to take what comes / to meet gains or losses with equanimity | |
|
|
| | points gained by making a good impression / kudos / brownie points | |
|
|
| | to look for a bargain / to seek advantage / to try to gain at expense of others | |
|
|
| | (drawing and painting) perspective / (medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray / (fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight | |
|
|
| | to make (military) incursions / to invade / to intrude into / to trespass / to gain unauthorized access (computing) | |
|
|
| | target / aim / objective / what one hopes to gain | |
|
|
| | to get sth open by tapping or striking it / (figuratively, when followed by sth like ∼ 的大門｜∼ 的大门) to open the door to ~ / to gain access to ~ | |
|
|
| | (idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game) | |
|
|
| | profit / gain | |
|
|
| | gain / profit / to make a profit | |
|
|
| | lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom) / fig. to try to gain an advantage only to end up worse off / to go for wool and come back shorn | |
|
|
| | easy money / windfall / ill-gotten gains / undeserved fortune / illegal profit | |
|
|
| | to beat easily / to gain an easy victory | |
|
|
| | lit. to fry and sell on the spot / fig. (of fresh graduates) to apply the still-fresh knowledge gained in school | |
|
|
| | to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain / also written 渾水摸魚｜浑水摸鱼 | |
|
|
| | (idiom) to gain the initiative by striking first; to preempt | |
|
|
| | to use gain as a lure | |
|
|
| | (bound form) abundant; plentiful; extensive; wide / to win; to gain / to play; to gamble / learned; well-read / (bound form) doctoral degree (abbr. for 博士) / (bound form) blog (abbr. for 博客) | |
|
|
| | to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain / to grope a woman or girl | |
|
|
| | to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain | |
|
|
| | to get more fans; to gain followers | |
|
|
| | to gain a firm foothold / (fig.) to get oneself established | |
|
|
| | to regurgitate / (fig.) (of a stock market) to give up (gains) | |
|
|
| | How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained. | |
|
|
| | to gain advantage by any means, fair or foul; to be opportunistic; to be full of tricks | |
|
|
| | "learn from the foreigners in order to gain command of them", idea advocated by Wei Yuan 魏源 | |
|
|
| | to gain weight in the fall (to prepare for winter) | |
|
|
| | advantage / gain / net profit | |
|
|
| | to kill or capture (in battle) / (fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal) / (fig.) to reap rewards; to achieve gains | |
|
|
| | to take the lead / to gain the upper hand | |
|
|
| | to worry about personal gains and losses | |
|
|
| | cat burglar / burglar who gains entrance by scaling walls / intruding enemy airman / air marauder | |
|
|
| | to gain fame and success | |
|
|
| | (Internet slang) guy who grew up in the countryside and gained a foothold in the city through hard work | |
|
|
| | lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains / give him an inch, and he'll want a mile | |
|
|
| | to value righteousness rather than material gain (idiom) | |
|
|
| | to renew a certificate (ID card etc) / to leave an ID at the desk to gain entrance | |
|
|
| | (idiom) to abuse one's position for personal gain | |
|
|
| | there is no gain without a loss (idiom) / there is no such thing as a free meal | |
|
|
| | sense of gain | |
|
|
| | to use one's position for personal gain (idiom) | |
|
|
| | to seek for; to hope to gain; desirous | |
|
|
| | (coll.) to cultivate good relations with sb / to try to gain favor with sb | |
|
|
| | personal gain; (one's own) selfish interest | |
|
|
| | to gain first-hand knowledge of sth / to experience for oneself / knowledge / experience / insight | HSK 7-9 |
|
|
| | the trick of injuring oneself to gain the enemy's confidence / CL: 條｜条 | |
|
|
| | to recommend a student for admission to a higher-level school / to put a student on the recommendation track (one of several ways of gaining admission to a higher-level school in Taiwan) / abbr. for 推薦甄選｜推荐甄选 | |
|
|
| | you win some, you lose some (idiom) / gains and losses / trade-off | |
|
|
| | (cry of encouragement) / to arise / to stand up / to gain the ascendancy / Come on! | |
|
|
| | to be promoted and gain wealth (idiom) | |
|
|
| | to gain from corrupt dealing / to engage in graft / to feather one's nest | |
|
|
| | to gain by cheating | |
|
|
| | to exert oneself; to apply force / (of an enterprise etc) to gain momentum; to perform strongly | |
|
|
| | to gain popularity beyond the original niche community or fan base; to go mainstream | |
|
|
| | lit. to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom) / fig. to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain | |
|
|
| | to be focused on short-term gain | |
|
|
| | to gain nothing / to end up empty-handed | |
|
|
| | lit. success and failure, the gains and losses (idiom) / fig. to weigh up various factors | |
|
|
| | to dredge up; to scoop up from the water / to fish for; to gain (by improper means) | |
|
|
| | one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb) / no pain, no gain | |
|
|
| | to try to gain sb's friendship | |
|
|
| | grease / profit / ill-gotten gains | |
|
|
| | to challenge an established martial arts school to a fight (to prove one's skills or gain reputation) / (fig.) to prove oneself by competing against those already established in a particular field | |
|
|
| | quiet and contented / indifferent to fame or gain | |
|
|
| | to see the world / to go out into society / to gain experience | |
|
|
| | the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子｜庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger | |
|
|
| | to value material gain over righteousness | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
