| | fate; destiny | HSK 3 |
|
|
| | life / fate / order or command / to assign a name, title etc | HSK 6 |
|
|
| | to move / to transport / to use / to apply / fortune / luck / fate | HSK 5 |
|
|
| | (idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck | |
|
|
| | to fight, esp. with hands / wrestling (as a sport) / to wrestle / to wrestle (against fate, with a problem etc) / to capture prey | |
|
|
| | to avoid (an unpleasant fate) | HSK 7-9 |
|
|
| | fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny | HSK 7-9 |
|
|
| | fate of the nation | |
|
|
| | circumstances / fate | |
|
|
| | to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate | |
|
|
| | karma / preordained fate (Buddhism) | |
|
|
| | decreed by fate (idiom) / destined / fated | |
|
|
| | to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate | |
|
|
| | to accept misfortunes as decreed by fate / to be resigned to sth | |
|
|
| | hard lot / bitter fate / unfortunate | |
|
|
| | the traditional Chinese study of fate and fortune, using methods such as birth-date analysis, physiognomy, name analysis, feng shui etc; fortune-telling based on these methods | |
|
|
| | lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom) / fig. the fate of humankind (i.e. mortality) | |
|
|
| | a marriage predestined by fate | |
|
|
| | cause / reason / karma / fate / predestined affinity / margin / hem / edge / along | |
|
|
| | physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features) | |
|
|
| | predestined fate (Buddhism) | |
|
|
| | constellation (arch., now 星座) / one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology / motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology) | |
|
|
| | life or death / fate / no matter what / anyway / for the life of me | |
|
|
| | fate / destiny / one's lot | |
|
|
| | Mandate of Heaven / destiny / fate / one's life span | |
|
|
| | number of days / fate / destiny | |
|
|
| | mystery known only to heaven (archaic) / inscrutable twist of fate / fig. top secret | |
|
|
| | forgetting the fate of Ding and Dong (idiom) / unheeding the lessons of the past | |
|
|
| | (palmistry) fate line; career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger) / (slang) cleavage | |
|
|
| | to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind | |
|
|
| | stars of the Big Dipper that constitute the rectangular body of the dipper / Kuixing, Daoist God of fate | |
|
|
| | restrain your grief, accept fate (condolence phrase) | |
|
|
| | to alter one's fate / to improve one's luck (e.g. by changing one's name or phone number) | |
|
|
| | life and death are ruled by fate (idiom) | |
|
|
| | fate / portent / luck or disasters as foretold in the stars (astrology) | |
|
|
| | the course of one's life / one's fate | |
|
|
| | fortune / luck / fate | |
|
|
| | fate is unfavorable (idiom); the omens are not good | |
|
|
| | to try one's luck / to rely on fate | |
|
|
| | related / brought together by fate | |
|
|
| | one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom) | |
|
|
| | lit. to spare or to kill, to give or take away (idiom) / (fig.) control over the fate of others | |
|
|
| | bad times, adverse fate (idiom) | |
|
|
| | perfunctory / careless / drifting along / resigned to one's fate / improper (relations) / illicit (sex) | |
|
|
| | born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate) / born under an unlucky star / ahead of his time | |
|
|
| | bad luck / unlucky fate | |
|
|
| | lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom) / fig. (ironically) the joy of having several partners / the life of a pasha | |
|
|
| | fate / one's fortune | |
|
|
| | temple to Kuixing, Daoist God of fate | |
|
|
| | to complain about one's fate / to bemoan one's lot | |
|
|
| | crumbling fate / declining fortune | |
|