case / (for) instance / example / CL: 個｜个

for example; for instance; such as

for example / for instance / such as

for example

only have ... / there is only ... / (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通過治療才能痊愈｜只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy") / it is only ... (who ...) (Example: 只有男性才有此需要 "only men would have such a requirement") / (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 只有屈服 "the only thing you can do is give in")

the classics / scriptures / classical / classic (example, case etc) / typical

to demonstrate / to show how to do sth / demonstration / a model example

model / fine example

sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation / particle placed after each item in a list of examples

model / example / paragon

to observe and emulate / to study (esp. following sb's example)

model / example

to set an example (idiom); to serve as a model

to take the lead; to be the first; to set an example

for example; for instance; such as

model; example (for people to follow); (in reference to a person) role model

example / model

(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P / Example: 我之所以討厭他｜我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)"

special case / isolated example

for example

to give an example

to follow good examples

model (example worthy of being imitated) / template

pattern / model / example

lit. to kill the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others

example; model case

actual example / living example / illustration / demonstration / (computing) instance

a piece; a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這｜这) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊｜情感这一块 "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan; a dollar / together; in the same place; in company

template / prototype / model / example

example sentence

to follow suit / to imitate sb's example

example / precedent / rule / case / instance

case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc); instance; example / CL: 個｜个

such things as ... / examples including ... (etc) / without exception / every / any

reading or phonetic value of a character / (Japanese linguistics) on-reading, a pronunciation of a kanji derived from its pronunciation in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: An on-reading of a character is distinguished from its kun-reading(s) 訓讀｜训读. For example, 山 has an on-reading "san" and a kun-reading "yama".)

to illustrate / typical example

to excel at (typically used after the area of expertise) (Example: 以研究見長｜以研究见长 to be known for one's research)

to be involved in the matter (Example: 涉事三人, the three people involved) / (archaic) to recount the events

to talk from one's personal experience / to use oneself as an example

for example; for instance

to imitate what sb else does; to follow sb's example

example / case in point

to follow bad examples / to be corrupted by bad examples

to teach by words and example (idiom)

parade guards (usually spaced out along parade routes) / example / model / pacesetter

choronym (a family's region of origin, used as an indicator of superior social status in a surname-choronym combination) (For example, the Tang writer Han Yu 韓愈｜韩愈 is also known as 韓昌黎｜韩昌黎, where 韓｜韩 is his surname and 昌黎 is his clan's ancestral prefecture 郡.)

negative example / sth that teaches one what not to do

to hold up as a virtuous example

see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous / Follow the example of a virtuous and wise teacher.

old rules / example from the past / former practices

lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres

to follow sb's example / to emulate / (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation)

rule by virtue / rule by setting virtuous example (Confucian ideal)

example / exemplar / typical case

a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子 may be pronounced as its synonym 色子, and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩｜两 "liahn") / to pronounce a word using such a reading / (Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀｜音读. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)

not to be taken as an example / not an example to be followed / not to be taken as authoritative

to imitate / to follow the example of

corrective influence / to reform (a criminal) / redemption (of a sinner) / to influence (a malefactor to a better life) / to guide sb back to the right path by repeated word and example

to give an example

Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.

(PRC) teacher by negative example / sb from whom one can learn what not to do

to follow a bad example

to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others

to teach by example

(idiom) to warn against following bad examples; as a warning to others

lit. punish one to warn one hundred (idiom) / fig. to make an example of sb

lit. punish one, warn one hundred (idiom) / fig. to make an example of sb / also written 懲一儆百｜惩一儆百

to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example

used in the construction 以...為例｜以...为例, "to take ... as an example"

to regard as the foremost / to name as a prime example / to implement for the first time

to leave an example for all generations

some cases picked out as example / to highlight

case study / classic example

sample; model; example

for example

subordinates follow the example of their superiors (idiom)

specific example / rare instance

inner transcendence (perfection through one's own inner moral cultivation, as in Confucianism, for example)

(neologism c. 2018) worthy of being used as a textbook example / exemplary / classic / quintessential

to have what it takes / (coll.) (often followed by 就) (used to challenge sb) if you're so clever, ..., if she's so tough, ... etc / Example: 有本事就打我 Hit me if you dare!

lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others

teaching by example beats explaining in words (idiom) / action speaks louder than words