| | pedestrian / traveler on foot / passer-by / official responsible for arranging audiences with the emperor | HSK 2 |
|
|
| | Chinese dragon; loong / (fig.) emperor / dragon / (bound form) dinosaur | HSK 3 |
|
|
| | imperial or royal court / government / dynasty / reign of a sovereign or emperor / court or assembly held by a sovereign or emperor / to make a pilgrimage to / facing / towards | HSK 3 |
|
|
| | to play music / to achieve / to present a memorial to the emperor (old) | HSK 6 |
|
|
| | | HSK 6 |
|
|
| | the emperor / Your majesty the emperor / His imperial majesty | HSK 7-9 |
|
|
| | court (of king or emperor) | HSK 7-9 |
|
|
| | Christmas / birthday of reigning Emperor / Confucius' birthday | |
|
|
| | surname Zhi / Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | to write a poem on the order of the Emperor | |
|
|
| | surname Cheng / Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy; sacred | |
|
|
| | the Qianlong era / Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王, personal name 弘曆|弘历, reigned 1735-1799 | |
|
|
| | Cao Pi 曹丕, emperor of Wei 220-226 | |
|
|
| | to have an audience with the Emperor / to be presented at court / to look skyward / to look up | |
|
|
| | Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗 (599-649), reigned 626-649 | |
|
|
| | reign title / era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it) / year number (such as 2016 or 甲子) | |
|
|
| | surname Qin / Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇 / short name for 陝西|陕西 | |
|
|
| | Liu Bang (256 or 247-195 BC), bandit leader who became first Han emperor Han Gaozu 漢高祖|汉高祖 (reigned 202-195 BC) | |
|
|
| | Ming Dynasty (1368-1644) / surname Ming / Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | Jade Emperor | |
|
|
| | to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation | |
|
|
| | Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃 (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗 | |
|
|
| | to collapse / to fall into ruins / death of king or emperor / demise | |
|
|
| | to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor) | |
|
|
| | (of an emperor) to pay homage to Heaven at Mount Tai and to Earth at Mount Liangfu | |
|
|
| | to respect / to admire / to venerate / by the emperor himself | |
|
|
| | Sudan / sultan (ruler of some Muslim states, esp. Ottoman Emperor) | |
|
|
| | high ranking official (old) / term of endearment between spouses (old) / (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) / honorific (old) | |
|
|
| | yes (used by Emperor or ruler) / OK / to accede / to assent | |
|
|
| | honorific title / form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc | |
|
|
| | lit. first execute the criminal, then report it to the emperor (idiom) / fig. to take some drastic action without the prior approval of higher authorities | |
|
|
| | Qin Shihuang (259-210 BC), the first emperor | |
|
|
| | Ying Zheng (260-210 BC), personal name of the first emperor 秦始皇 | |
|
|
| | Xuande Emperor, reign name of fifth Ming emperor Zhu Zhanji 朱瞻基 (1398-1435), reigned 1426-1436, temple name 明宣宗 | |
|
|
| | heavenly emperor / "the Great" (title) | |
|
|
| | surname Yao / Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of the Five legendary Emperors 五帝, second son of Di Ku 帝嚳|帝喾 | |
|
|
| | to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders) | |
|
|
| | the (rightful) emperor / "Son of Heaven" (traditional English translation) | |
|
|
| | Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣 (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖 | |
|
|
| | Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 | |
|
|
| | Cang Jie, legendary scribe of the Yellow Emperor and inventor of Chinese writing / (computing) Cangjie input method | |
|
|
| | Yu Shun, one of Five legendary Emperors 五帝 | |
|
|
| | emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全 | |
|
|
| | Emperor of the Sea / Neptune | |
|
|
| | to ride the dragon / to die (of emperors and kings) | |
|
|
| | Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God, also known as Li 釐|厘 | |
|
|
| | Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝 and creator of agriculture | |
|
|
| | Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民 (599-649), reigned 626-649 | |
|
|
| | great sage / mahatma / king / emperor / outstanding personage / Buddha | |
|
|
| | (used by an emperor or king) I; me; we (royal "we") / (literary) omen | |
|
|
| | emperor | |
|
|
| | the most honorable / the most respected / supreme / (archaic) the emperor | |
|
|
| | God of heaven / Celestial emperor | |
|
|
| | Emperor Xuan (91-48 BC) of the Former Han Dynasty, reigned 74-48 BC | |
|
|
| | the Yellow Emperor, mythological emperor of China, reigned c. 2697-2597 BC | |
|
|
| | Li (c. 2000 BC), sixth of the legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God, also known as Ai 哀 | |
|
|
| | Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | Xuan Yuan, personal name of Huangdi, the Yellow Emperor 黃帝|黄帝 | |
|
|
| | Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing | |
|
|
| | Akihito, personal name of the Heisei 平成 emperor of Japan (1933-), reigned 1989-2019 | |
|
|
| | Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) / Tiangong, Chinese space station program | |
|
|
| | favor from an emperor or high official | |
|
|
| | Napoleon (name) / Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 | |
|
|
| | reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) | |
|
|
| | Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖 | |
|
|
| | Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荊軻|荆轲 in 227 BC | |
|
|
| | to thank sb for favor (esp. emperor or superior official) | |
|
|
| | special favor from a ruler / Emperor's generosity towards a favorite | |
|
|
| | Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960 | |
|
|
| | Jiaqing Emperor (1760-1820), seventh Qing emperor, personal name 顒琰|颙琰, reigned 1796-1820 | |
|
|
| | Shōwa, Japanese era name, corresponding to the reign (1925-1989) of emperor Hirohito 裕仁 | |
|
|
| | Zhu Yuanzhang, personal name of first Ming dynasty emperor Hongwu 洪武 | |
|
|
| | Jingtai county in Baiyin 白銀|白银, Gansu / Jingtai Emperor, reign name of seventh Ming Emperor Zhu Qiyu 朱祁鈺|朱祁钰 (1428-1457), reigned 1449-1457, temple name 代宗 | |
|
|
| | the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries | |
|
|
| | Chongzhen, reign name of last Ming emperor (1628-1644) | |
|
|
| | the Five Legendary Emperors, usually taken to be the Yellow Emperor 黃帝|黄帝, Zhuanxu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧 and Yu Shun 虞舜 | |
|
|
| | one that has achieved the way / emperor | |
|
|
| | Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 | |
|
|
| | Brocade Uniform Guard, imperial bodyguard and secret police force of the Ming emperors | |
|
|
| | reign name of Qing emperor (1821-1850) | |
|
|
| | Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗 reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity | |
|
|
| | Fuxi, legendary Chinese emperor, trad. 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping and writing | |
|
|
| | Meiji, Japanese era name, corresponding to the reign (1868-1912) of the Meiji emperor | |
|
|
| | The Yellow Emperor's Internal Canon, medical text c. 300 BC | |
|
|
| | to provide transport / to accept the Mandate of Heaven / to acknowledge one's calling to be emperor | |
|
|
| | (in former times) to escort the emperor (or other important personage) / (nowadays) to escort sb (usually jocular) | |
|
|
| | copious / plentiful (of water) / surging (of waves) / refers to home village of first Han emperor 漢高祖|汉高祖 / fig. majestic | |
|
|
| | Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇 (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗 | |
|
|
| | to declare oneself emperor / to win the best actor award | |
|
|
| | reign name of Ming emperor (1573-1619) | |
|
|
| | Hongmen feast / (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest / refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽 | |
|
|
| | Heisei, Japanese era name, corresponding to the reign (1989-2019) of emperor Akihito 明仁 | |
|
|
| | Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC) | |
|
|
| | Wenzong Emperor, reign name of Yuan Dynasty emperor Tugh Temür (1304-1332), reigned 1328-1332 | |
|
|
| | (of an emperor) to pass away | |
|
|
| | Xianfeng (1831-1861), reign name of Qing emperor, reigned from 1850-1861 / Xianfeng County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州, Hubei | |
|
|
| | Chenghua, reign title of the eighth Ming emperor (reigned 1465-1487) | |
|
|
| | dragon robe / emperor's court dress | |
|
|
| | (old) (esp. of the Emperor) to show special favor towards | |
|