| | Chinese dragon; loong / (fig.) emperor / dragon / (bound form) dinosaur | HSK 3 |
|
|
| | pedestrian / traveler on foot / passer-by / official responsible for arranging audiences with the emperor | HSK 2 |
|
|
| | imperial or royal court / government / dynasty / reign of a sovereign or emperor / court or assembly held by a sovereign or emperor / to make a pilgrimage to / facing / towards | HSK 3 |
|
|
| | king; emperor / (fig.) the best; champion | |
|
|
| | | HSK 6 |
|
|
| | to present tribute (to a suzerain, the emperor etc) | |
|
|
| | (historical) to submit a memorial to the throne; to make a formal submission to the emperor | |
|
|
| | (euphemism) (of an emperor or other highly respected person) to pass away | |
|
|
| | emperor's offspring | |
|
|
| | the Qianlong era / Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王, personal name 弘曆|弘历, reigned 1735–1799 | |
|
|
| | court (of king or emperor) | HSK 7-9 |
|
|
| | Li (c. 2000 BC), sixth of the legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God, also known as Ai 哀 | |
|
|
| | (historical) term used by an emperor's son or daughter to address him | |
|
|
| | (historical) emperor's tutor; (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders) | |
|
|
| | (historical) form of address used by an emperor or imperial children for their mother (the empress or the empress dowager) / (historical) the empress dowager (as a title or form of reference) | |
|
|
| | Guangxu Emperor | |
|
|
| | Liu Shan (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263 / Taiwan pr. [Liu2 Chan2] | |
|
|
| | to play music / to achieve / to present a memorial to the emperor (old) | HSK 6 |
|
|
| | Ming Taizu, temple name of first Ming emperor Hongwu 洪武 | |
|
|
| | Zhu Wen (852-912), military governor 節度使|节度使 at the end of Tang, founder of Later Liang of the Five Dynasties (907-923), also known as Emperor Taizu of Later Liang 後梁太祖|后梁太祖 | |
|
|
| | the title of Emperor | |
|
|
| | reign name of second Qing emperor (1644-1662) | |
|
|
| | to collapse / to fall into ruins / death of king or emperor / demise | |
|
|
| | Zhu Yuanzhang, personal name of first Ming dynasty emperor Hongwu 洪武 | |
|
|
| | surname Qin / Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇 / short name for 陝西|陕西 | |
|
|
| | Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝 and creator of agriculture | |
|
|
| | chakravarti raja (emperor in Hindu mythology) | |
|
|
| | one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb) / to a fearless person, no fence is high enough | |
|
|
| | (bound form) emperor; sovereign; supreme deity | |
|
|
| | surname Zhi / Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | (bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc) / (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc) / (bound form) holy; sacred | |
|
|
| | emperor penguin (Aptenodytes forsteri) | |
|
|
| | Mt Li near Xi'an with the tomb of the First Emperor | |
|
|
| | the emperor / Your majesty the emperor / His imperial majesty | HSK 7-9 |
|
|
| | Ming Dynasty (1368–1644) / surname Ming / Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝 descended from Shennong 神農|神农 Farmer God | |
|
|
| | Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign (2019-) of emperor Naruhito 德仁 | |
|
|
| | child emperor / (fig.) spoiled child / spoiled boy / pampered only child | |
|
|
| | Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕 / the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 | |
|
|
| | Fuxi, legendary Chinese emperor, trad. 2852–2738 BC, mythical creator of fishing, trapping and writing | |
|
|
| | Brocade Uniform Guard, imperial bodyguard and secret police force of the Ming emperors | |
|
|
| | Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇 / emperor / emperor of Japan | |
|
|
| | reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) | |
|
|
| | Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民 (599-649), reigned 626-649 | |
|
|
| | Jade Emperor | |
|
|
| | Jade Emperor (in Taoism) | |
|
|
| | Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天 | |
|
|
| | abbr. for 黃帝內經|黄帝内经, The Yellow Emperor's Internal Canon, medical text c. 300 BC | |
|
|
| | Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖 / the Kangxi Emperor (Qing dynasty) | |
|
|
| | given name of Qing Emperor Xianfeng 咸豐|咸丰 | |
|
|
| | first year of an emperor's reign / first year of an era / first year of a significant time period | |
|
|
| | Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗 | |
|
|
| | new emperor, new officials (idiom) / a new chief brings in new aides | |
|
|
| | tribes under the Yellow Emperor | |
|
|
| | Qin Shihuang (259-210 BC), the first emperor | |
|
|
| | Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗 (599-649), reigned 626-649 | |
|
|
| | Ming Chengzu, temple name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐 | |
|
|
| | Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗, reigned 712-756 | |
|
|
| | emperor penguin (Aptenodytes forsteri) | |
|
|
| | Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝, one of the four legendary beauties 四大美女 | |
|
|
| | special favor from a ruler / Emperor's generosity towards a favorite | |
|
|
| | the (rightful) emperor / "Son of Heaven" (traditional English translation) | |
|
|
| | Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇, reign name of seventh Tang emperor 李隆基, reigned 712-756 | |
|
|
| | (of a court official) to present a memorial to the emperor (old) | |
|
|
| | for use by the emperor / imperial / (derog.) in the pay of the ruler | |
|
|
| | Liu Bang (256 or 247-195 BC), bandit leader who became first Han emperor Han Gaozu 漢高祖|汉高祖 (reigned 202-195 BC) | |
|
|
| | Christmas / birthday of reigning Emperor / Confucius' birthday | |
|
|
| | Emperor Gaozong of Tang, reign name of third Tang emperor Li Zhi 李治 (628-683), reigned 649-683 | |
|
|
| | to have an audience with the Emperor / to be presented at court / to look skyward / to look up | |
|
|
| | high ranking official (old) / term of endearment between spouses (old) / (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) / honorific (old) | |
|
|
| | Emperor Gaozu of Tang, reign name of first Tang emperor Li Yuan 李淵|李渊 (566-635), reigned 618-626 | |
|
|
| | courtier's or minister's form of address for the current Emperor | |
|
|
| | Puyi, personal name of the last Qing emperor (reigned as child 1909-1911), the subject of Bertolucci's biopic The Last Emperor | |
|
|
| | memorial to the emperor (folded in accordion form) | |
|
|
| | Emperor Ningzong of Southern Song (1168-1224) | |
|
|
| | personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗 (685-762), reigned 712-756 | |
|
|
| | Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇 (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗 | |
|
|
| | to have an audience (with the Emperor) | |
|
|
| | descendants of the Fiery Emperor and the Yellow Emperor (i.e. Han Chinese people) | |
|
|
| | emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全 | |
|
|
| | lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom) / fig. remote places are beyond the reach of the central government | |
|
|
| | Napoleon (name) / Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 | |
|
|
| | Ming Wuzong, temple name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德 | |
|
|
| | The Last Emperor, 1987 biopic of Pu Yi 溥儀|溥仪 by Bernardo Bertolucci | |
|
|
| | the Emperor's body / Holy body / the current reigning Emperor | |
|
|
| | Diocletian (c. 245-311), Roman emperor | |
|
|
| | Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃 (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗 | |
|
|
| | the Emperor's new clothes (i.e. naked) | |
|
|
| | Emperor Wuzong of Tang (814-846), reign name of sixteenth Tang emperor Li Chan 李瀍, reigned 840-846 | |
|
|
| | Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China | |
|
|
| | honorific title / form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc | |
|
|
| | reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 | |
|
|
| | Emperor of Japan | |
|
|
| | Qin dynasty (221-207 BC), founded by the first emperor Qin Shihuang 秦始皇, the first dynasty to rule the whole of China | |
|
|
| | Dong Zhuo (-192), top general of late Han, usurped power in 189, murdered empress dowager and child emperor, killed in 192 by Lü Bu 呂布|吕布 | |
|
|
| | enclosure / pig pen / hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) | |
|
|
| | reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀|溥仪 | |
|
|
| | lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃) (idiom) / fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup / to present oneself just as one is, without artifice | |
|
|
| | Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋, posthumous name 晉武帝|晋武帝 | |
|
|
| | emperor / government / official | |
|
|
| | Shōwa, Japanese era name, corresponding to the reign (1925-1989) of emperor Hirohito 裕仁 | |
|