| | gift / rite / ceremony / CL: 份 / propriety / etiquette / courtesy | HSK 5 |
|
|
| | good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed") / charity / happy occasion / Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead | HSK 2 |
|
|
| | ceremony | HSK 6 |
|
|
| | to hold (a meeting, ceremony etc) | HSK 2 |
|
|
| | wedding ceremony / wedding / CL: 場|场 | HSK 4 |
|
|
| | host; master of ceremonies; (TV or radio) presenter; anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI); program director | HSK 6 |
|
|
| | closing ceremony | HSK 5 |
|
|
| | etiquette / ceremony | HSK 7-9 |
|
|
| | to pray for / to wish (sb bon voyage, happy birthday etc) / person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies | HSK 3 |
|
|
| | (idiom) auspicious day (for a wedding, ceremony etc) | |
|
|
| | ceremony; celebration | HSK 5 |
|
|
| | confirmation (Christian ceremony) | |
|
|
| | (of a groom) to fetch one's bride from her parents' home to escort her to the wedding ceremony / (fig.) to take as one's wife; to marry (a woman) | |
|
|
| | you're welcome / don't mention it / no need to stand on ceremony | |
|
|
| | to pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together / (Tw) religious ceremony in which offerings are made to a deity | |
|
|
| | opening ceremony | HSK 5 |
|
|
| | sacrificial ceremony / religious festival | |
|
|
| | formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony | |
|
|
| | to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) | |
|
|
| | Japanese tea ceremony / sado | HSK 7-9 |
|
|
| | ceremony | |
|
|
| | to bow to; to pay one's respects / (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) / to make a courtesy call / (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony / to acknowledge sb as one's (master, godfather etc) / (used before some verbs to indicate politeness) | |
|
|
| | lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship | |
|
|
| | to offer a sacrifice to (gods or ancestors) / (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon; to wield (sth magic) / (bound form) ceremony / (Tw) (bound form) (celebratory) festival | HSK 7-9 |
|
|
| | canon / law / standard work of scholarship / literary quotation or allusion / ceremony / to be in charge of / to mortgage or pawn | |
|
|
| | ceremony / collection of classical writings | |
|
|
| | to bow to one another / to kneel and kowtow to one another / formal kowtow as part of traditional wedding ceremony | |
|
|
| | master of ceremonies (MC) | |
|
|
| | parting ceremony / funeral | |
|
|
| | apparatus / rites / appearance / present / ceremony | |
|
|
| | opening ceremony / unveiling | |
|
|
| | to host a banquet / feast / banquet / ceremony of sacrifice | |
|
|
| | majestic pomp / grand ceremony | |
|
|
| | a land of ceremony and propriety | |
|
|
| | the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经, Book of History 尚書|尚书, Rites of Zhou 周禮|周礼, Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼, Classic of Rites 禮記|礼记, Book of Changes 易經|易经, Mr Zuo's Annals 左傳|左传, Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传, Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传, The Analects 論語|论语, Erya 爾雅|尔雅, Classic of Filial Piety 孝經|孝经, Mencius 孟子 | |
|
|
| | religious ceremony / ritual | |
|
|
| | flag raising ceremony | |
|
|
| | a worship ceremony for the dead / to offer sacrifice (to ancestors) / a libation | |
|
|
| | pair of annual sacrificial ceremonies held by the emperor in ancient times: one in the southern suburbs of the capital (bringing offerings to Heaven) and another in the northern suburbs (with offerings to Earth) | |
|
|
| | religious ceremony | |
|
|
| | jade tablet, square at the base and rounded or pointed at the top, held by the nobility at ceremonies / sundial / (ancient unit of volume) a tiny amount; a smidgen; a speck | |
|
|
| | graduation ceremony (abbr. for 畢業典禮|毕业典礼) / (Tw) (coll.) to graduate | |
|
|
| | opening ceremony | |
|
|
| | (in former times) coming-of-age ceremony at 20 years | |
|
|
| | lit. no excessive politeness / Don't mention it! / You're welcome! / Please don't stand on ceremony. | |
|
|
| | confirmation (Christian ceremony) | |
|
|
| | to stand on ceremony / punctilious | |
|
|
| | school opening ceremony (to mark the start of a semester) (Tw) | |
|
|
| | semiannual ceremony of purification | |
|
|
| | press conference / unveiling ceremony / (product) launch / (fashion) show / (dance) performance / (music) recital / (political) rally / (thesis) presentation seminar | |
|
|
| | to surpass / to transcend / to perform religious ceremonies to help the soul find peace | |
|
|
| | opening and closing ceremonies | |
|
|
| | to behave informally as equals / not to stand on ceremony | |
|
|
| | to give food (as a charity) / "feeding the hungry ghosts" (Buddhist ceremony) | |
|
|
| | product launching ceremony | |
|
|
| | to hold a semiannual ceremony of purification | |
|
|
| | graduation ceremony; commencement exercises | |
|
|
| | sacrificial ceremony / sacrificial offering | |
|
|
| | eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism) / to consecrate / to bless / transparent / translucent / haircut / shaving the head or face (humorous) / a method of decoration / first light (astronomy) | |
|
|
| | jade tablet used in ceremonies, shaped like the left or right half of a "gui" 圭, also given to male infants to play with | |
|
|
| | baptism (Christian ceremony) | |
|
|
| | launching ceremony | |
|
|
| | to burn paper offerings (as part of religious ceremony) | |
|
|
| | beginning-school ceremony (old usage) / classical learning | |
|
|
| | a surrender ceremony | |
|
|
| | coming of age ceremony | |
|
|
| | Rites and Ceremonies, part of the Confucian Classic of Rites 禮記|礼记 | |
|
|
| | the capping ceremony, a Confucian coming of age ceremony for males dating from pre-Qin times, performed when a boy reaches the age of 20, involving the ritual placing of caps on the head of the young man | |
|
|
| | funeral ceremony | |
|
|
| | ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) | |
|
|
| | confirmation (Christian ceremony) | |
|
|
| | to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony) | |
|
|
| | prudent; cautious / to be in charge of ritual ceremonies / to hold an important office | |
|
|
| | ground breaking ceremony | |
|
|
| | ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony / same as 拜天地 | |
|
|
| | to perform the ritual bows / to follow the customary ceremonies | |
|
|
| | to worship heaven and earth / ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony / also called 拜堂 | |
|
|
| | mask of a god used in ceremonies to exorcise demons and drive away pestilence / (archaic) ugly | |
|
|
| | minister of ceremonies in imperial China | |
|
|
| | (old) jade tablet or scepter held by a duke at ceremonies | |
|
|
| | lit. naked wedding / no-frills civil wedding ceremony lacking a material foundation: no car, house, reception, rings, or honeymoon | |
|
|
| | the day (of a festival, ceremony etc) | |
|
|
| | bamboo utensil used for washing rice in ancient times / bamboo container for a hat used in the capping ceremony 冠禮|冠礼 in ancient times | |
|
|
| | (archaic) office in charge of ceremony and protocol | |
|
|
| | (literary) person representing the deceased (during burial ceremonies) / (literary) to put a corpse on display (after execution) / variant of 屍|尸 | |
|