| | to leak / to divulge / to leave out by mistake / waterclock or hourglass (old) | HSK 5 |
|
|
| | to leak (of information, liquid etc) / to divulge | HSK 6 |
|
|
| | error and negligence | |
|
|
| | leak / hole / gap / loophole | |
|
|
| | to divulge / to leak / to reveal | |
|
|
| | to leak (of water) | |
|
|
| | seepage / leakage | |
|
|
| | a fish that escaped the net (idiom) / (fig.) sb or sth that slips through the net | |
|
|
| | (of a liquid or gas) to leak / to divulge (a secret) / to leak | |
|
|
| | to slip / to overlook by negligence / careless omission / oversight | |
|
|
| | to overlook / omissions / deficiencies | |
|
|
| | to miss / to leave out / to omit / to be omitted / to be missing / to slip through / to leak out / to seep away | |
|
|
| | to overlook / to miss / to omit | |
|
|
| | to blurt out / to let slip | |
|
|
| | to leak air or gas | |
|
|
| | hourglass / sand filter | |
|
|
| | leak | |
|
|
| | water clock used to mark night watches | |
|
|
| | oil spill / oil leak / (fig.) boo! (opposite of 加油) | |
|
|
| | to leak electricity / (fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc) / cf. 放電｜放电 | |
|
|
| | funnel | |
|
|
| | loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape | |
|
|
| | lit. not one drop of water can leak out / watertight / rigorous (argument) | |
|
|
| | perforated spoon / strainer spoon / skimmer | |
|
|
| | omission / to leave out / missing | |
|
|
| | tax evasion | |
|
|
| | uterine bleeding | |
|
|
| | to check for leaks | |
|
|
| | (of an argument, theory etc) full of flaws (idiom) | |
|
|
| | without missing a word | |
|
|
| | water clock / clepsydra / to drip | |
|
|
| | lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law | |
|
|
| | to lose sth due to leakage / to let sth slip through / a slip-up / an oversight | |
|
|
| | to mention some but omit many others (idiom) / to leave out much more than one includes | |
|
|
| | to evade (taxes) | |
|
|
| | water clock / clepsydra | |
|
|
| | cloze (loanword) (Tw) | |
|
|
| | to evade (paying tax) / (tax) evasion | |
|
|
| | zero-day vulnerability (computing) | |
|
|
| | colander / strainer / sieve / leaky pot | |
|
|
| | gargoyle (architecture) | |
|
|
| | a leak (e.g. of chemicals) | |
|
|
| | lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed / I am not at liberty to inform you. | |
|
|
| | careless mistake / slip-up | |
|
|
| | funnel cloud | |
|
|
| | past one's prime / in one's declining years | |
|
|
| | not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous / watertight | |
|
|
| | when it rains, it pours (idiom) | |
|
|
| | water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus) | |
|
|
| | to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret / to let the cat out of the bag | |
|
|
| | | |
|
|
| | The net of justice is wide, but no-one escapes. | |
|
|
| | to divulge secrets | |
|
|
| | hourglass / water clock / clepsydra | |
|
|
| | when it rains, it pours (idiom) | |
|
|
| | tinker / artisan who fixes leaky pots | |
|
|
| | to bury one's head in the sand (idiom) | |
|
|
| | It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom) | |
|
|
| | to take a wrong turn / to go wrong | |
|
|
| | to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret / to let the cat out of the bag | |
|
|
| | drain / underground drainpipe / floor gutter / 25th of 2nd lunar month | |
|
Show Legend
Display Settings
