Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Auto complete input: off | on

100 results on this page.

Usage Tips
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
voice / sound / CL: 個|个
  *平* | 平* | *平
flat / level / equal / to tie (make the same score) / to draw (score) / calm / peaceful / abbr. for 平聲|平声
tone / note / a tone (on a Chinese syllable) / CL: 個|个
to state / to declare / statement / declaration / CL: 項|项,
comic dialogue / sketch / crosstalk
reputation / fame
lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom); not a single voice can be heard / absolute silence
fame and power / prestige / influence / impetus / momentum
B-mode ultrasonography / prenatal ultrasound scan / abbr. for B型超聲|B型超声
  *上* | 上* | *上
vocal / sound / sound production / to utter / to give voice
  *入* | 入* | *入
to enter / to go into / to join / to become a member of / to confirm or agree with / abbr. for 入聲|入声
  *声* | 声* | *声
sound / voice / tone / noise / reputation / classifier for sounds
yes-man / opinionless person
thoughts / feelings / aspirations / heartfelt wishes / inner voice
first tone in Mandarin (high, level tone)
to support (a cause)
loud voice / in a loud voice / loudly
voice actor (loanword from Japanese 声優 seiyū)
cheers and laughter
ultrasonic / ultrasound
sound of weeping
to utter a word
harmony (music)
herald / precursor / harbinger
singing voice / fig. original voice of a poet
in a low voice / (speak) in whispers
applause / CL: 陣|阵
to keep silent
in a low voice / softly
sound / noise
sighing voice, wailing breath (idiom) / to heave deep sighs / to sigh in despair
quietly / softly / neutral tone / light stress
to claim / to state / to proclaim / to assert
ring / ringtone / bell stroke / tintinnabulation
sound card
scolding / tongue-lashing / (fig.) angry criticism / opprobrium / CL:
popularity / prestige
sound of snoring
vocal music
a shout / fig. opinion or demand, esp. expressed by a group
to vanish without trace (idiom) / to lie low
yelling (sound made by person) / barking / braying / roaring (sound made by animals)
sound of the wind / rumor / talk / news / reputation
falling tone / fourth tone in modern Mandarin
to shout oneself hoarse (idiom)
speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词 and 相聲|相声 / (music) rapping
aloud / loud / loudly
stern voice
(Buddhism) disciple
not show one's feeling or intentions
reputation / declaration
having sound and color (idiom); vivid / dazzling
different mouths, same voice / to speak in unison (idiom)
to lose one's voice / (to cry out) involuntarily
sound wave
quietly / noiselessly
crack / shooting sound / gunshot
wordless and uncommunicative (idiom); without speaking / taciturn / not providing any news
to call loudly (idiom); to get people's attention / to make one's views known
very loudly / at the top of one's voice
to state / to declare / pronouncement / declaration
to yell / hubbub
spoken language / sound of speaking
audio-visual / (ultrasonography etc) acoustic image
repeatedly (say something)
bel canto
lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom) / fig. (of one's words) powerful and resonating / to have substance
ideogram plus phonetic (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters) / also known as phonogram, phonetic compound or picto-phonetic character
to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence / to swallow one's anger / to grin and bear it
all speaking together; in chorus
vivid and colorful (idiom); true to life / lively and realistic
sound (often with negative, not a sound) / whisper
in a fine voice (idiom); softly spoken
lit. a boiling cauldron of voices (idiom) / hubbub / brouhaha
to keep silent
voice change (at puberty) / to alter one's voice (deliberately) / to sound different (when angry etc)
quietly / in a low voice
to keep on saying (idiom); to repeat over and over again
to make public / to disclose
(false) bravado / to bluff
sound of a drum / drumbeat
to give a hollow laugh / to force a smile / forced laugh / CL: 聲|声
(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)
to denounce / to condemn
part (in multipart instrumental or choral music), such as the soprano part or bass part
to speak / to emit sound
to utter a word / to make a sound / to cheep / to squeak / also pr. [zi1 sheng1]
falling and rising tone / third tone in modern Mandarin
lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around / discontent is openly voiced
to have a bad reputation
to gain the upper hand by a show of strength

More results available:

Tip: The character dictionary gives detailed information about separate Chinese characters; the word dictionary contains words consisting of 1 or more Chinese characters.
© 2023 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies